قُل لهم إنّهم قُطّاع طُرق..! لينا الحسيني كان من المقرّر أن ينزل الوفد الكوبي في أفخم فنادق نيويورك، تمهيدًا لحضور الدورة الخامسة عشرة لانعقاد الجمعية العامة…
الكاتب: لينا الحسيني
يموتُ ببطء!ترجمةوأعداد. لينا الحسيني يجري تداول قصيدة “يموت ببطء” الشهيرة على أنّها للشاعر التشيلي بابلو نيرودا. الغريب أنّ مواقع أدبيّة تتبنى هذه المعلومة وتسوّقها. القصيدة هي…
نشيد بابلو نيرودا الذي رافق المعارك البطوليّة! لينا الحسيني اللّقاء الوحيد الذي جمع الشّاعر التشيلي بابلو نيرودا والبطل الثّوري تشي غيفارا، كان في منتصف تشرين الثّاني/نوفمبر…
بأصابعه المهشّمة عزف للموت أغنيته الأخيرة! لينا الحسيني احتُجز “فيكتور جارا” مع الآلاف من المعترضين على انقلاب أوغوستو بينوشيه، في تشيلي، في ملعب كرة القدم في…
زعيم الدّرب المضيء أطفأ سراجه ورحل! لينا الحسيني بعدما أمضى حوالي ثلاثين عامًا في السّجن معزولاً على رغم تقدمه في السن ومشاكله الصحية، رحل زعيم الدرب…
رحيل ميكيس ثيودوراكيس صوت اليونان المقاوم..! لينا الحسيني.توفي اليوم أحد أشهر مؤلفي الموسيقى في العالم، الأسطورة اليونانية ميكيس ثيودوراكيس.ذاعت شهرته الموسيقية في عام 1964 بعدما وضع…
اللُّعبة الكُبرى لسحق الأمم! تعريب: لينا الحسيني.منذ أجيال، استعادت أفغانستان حرّيتها التي دمّرتها الولايات المتحدة وبريطانيا و”حلفاؤهما”.أطاحت حركة التّحرير بقيادة الحزب الديمقراطي الشعبي لأفغانستان (PDPA) بديكتاتورية…
كابول.. إنتهت اللّعبة! ترجمة: لينا الحسيني.يُعتبر سقوط كابول في أيدي طالبان علامة فارقة تشير إلى نهاية التحوّل الجيوسياسي العالمي. خضع النّظام الدّولي لتغييرات كبيرة منذ نهاية…
أيّها “الرّفيق”، لا تحرج نفسك! لينا الحسيني. أيّها “الرّفيق”، لا تحرج نفسك بتقديم تحليل “نصّ كم” حول الاعتداء الذي تعرّض له الشيوعيون على أيدي ميليشيا القوات…
سيكولوجيّة المتعصّب! لينا الحسيني.تُصنّف علوم الأعصاب التّطرّف أو التعصّب على أنّه إدمانٌ، مثل إدمان المخدرات، يسمح للدماغ (إذا توفّر أصلاً) بالحصول على المكافأة الكيميائية العصبية، التي…
الثّورة الكوبيّة ضحيّة إنجازاتها! تعريب: لينا الحسيني.يُصرّ البعض على وصف انتصار الثّورة الكوبيّة بالفشل الذريع. يفعلون ذلك بدافع الجهل، ويكرّرون ما تسوّقه وسائل الإعلام المهيمنة و”علماء…
إيفو موراليس يتحدّث عن الانقلاب البوليفي وكوبا وعملاء الCIA…! تعريب: لينا الحسيني.أثبتت التّحقيقات أنّ الرّئيس الارجنتيني السّابق ماوريسيو ماكري، قام بإرسال 70 ألف رصاصة مطاطيّة إلى…
كوبا تقاوم! تعريب: لينا الحسيني.قلّةٌ هم الذين يجهلون تضامني مع الثورة الكوبية. على مدار 40 عامًا، قمت بزيارة الجزيرة بشكل متكرّر. سعيت خلال فترة طويلة لاستئناف…
لا توجد مظاهرات حاليًا في كوبا! لا مظاهرات حاليًا في كوبا. تمّ تطويق الإشكالات والقوات الخاصّة الكوبية منتشرة على المفترقات والطّرق لمنع أيّة محاولة للتجمهر. الإنترنت…
ماذا يحدث في جزيرة الحرية؟ لينا الحسيني.دعا منفيون كوبيون يقيمون في الولايات المتحدة الأميركية، عبر وسائل التّواصل الاجتماعي الى عصيان مدني والخروج بالمظاهرات ضد الحكومة الكوبية.…
الإرهاب الاقتصادي والاستعمار الجديد! تعريب: لينا الحسيني.يمكن أن يتحرّر بلدٌ ما من الاحتلال العسكري المباشر، وأن يظلّ خاضعًا لهيمنة دولة أو عدّة دول، وهو ما يُسمى…
لماذا نيكاراغوا؟ لماذا الآن؟ تعريب مُختصر: لينا الحسيني.فجأة توقّف الإعلام اليميني الغاضب عن انتقاد فنزويلا وصوّبوا أسلحتهم نحو نيكاراغوا، لماذا؟وصفت صحيفة El País نيكاراغوا ب “غولاغ*”…
ترنيمة الى الله*! تعريب عن البرتغالية: لينا الحسيني.في ظلال الوديان السّحيقة، يستسلمُ الجياع.تعدهم بالخبز وتتركهم يموتون وأنت،بالرغم من ذلك كلّه، ما زلت على عرشك الأبدي المنير،…
كيف تواجه فنزويلا الحصار الاقتصادي؟ ملخّص للمقابلة التي أجراها الرّئيس الفنزويلي مع محطّة بلومبرغ !ترجمة وأعداد.لينا الحسيني.لنا الحقّ في الحياة وفق مبادئنا ودستورنا وإدارة الاقتصاد والتجارة…
دانيال حذوة: شيوعي من بيت جالا مرشّح الرّئاسة التشيليّة! لينا الحسيني.بعد انهيار الحكومات اليسارية في أمريكا اللاتينية إثر تفكّك المنظومة الاشتراكية وانهيار الاتحاد السوفياتي، وإعلان نهاية…
عندما يصبح الابن أبًا لأبيه! تعريب: لينا الحسيني.شعرت أنّ العمر قد هزم أبي حين صار يمشي ببطءٍ كما لو أنّه محاطٌ بالضّباب، وحين خذلته يدُه التي…
الرًواية الكوبيّة للنكبة الفلسطينيّة! تعريب.لينا الحسيني.يتمّ إحياء يوم النّكبة الفلسطينيّة في 15 أيار (مايو) من كل عام. إنّها ذكرى طرد حوالي 800 ألف مدني فلسطيني بعد…
ليس صراعًا، إنّها إبادة جماعيّة!لا يزال في جعبة الإمبرياليّة الإسرائيليّة ورقتان مهمّتان: تعريب.لينا الحسيني.الورقة الأولى تتمثّل في تفكيك الشّعور القومي العربي، وكسر تصامن دول العالم الثالث…
أحصيتُ السّنوات التي عشتُها وأدركت أنّ ما تبقى لديّ من الوقت أقلُّ بكثير ممّا مضى! تعريب: لينا الحسيني.لديَّ شعور ذلك الطفل الذي حصل على علبة حلوى،…
قناع الموت الأحمر!لينا الحسيني.كتب النّاقد والشاعر الأميركي إدغار آلان بو، قصّة قصيرة بعنوان ”قناع الموت الأحمر The Masque of the Red Death“ نُشرت لأول مرة في…
چابو وفيديل..! لينا الحسيني.إحتلّ فيديل كاسترو المكانة الأرفع في وجدان الرّوائي الكولومبي غابرييل غارسيا ماركيز..جمعهما اللّقاء الأوّل حين بدأ كاسترو بمحاكمة عملاء باتيستا (1959)، بقي بعدها…
حرب Covid-19 الطّبقيّة!* تعريب: لينا الحسيني.تحدُث حاليًا سرقة كبرى بحجة حماية السّلامة العامة. لا تطال هذه السّرقة وظائف العاملين ومدّخراتهم وممتلكاتهم فقط، بل تتعداها لتهدّد معنى…
آثار ما بعد التّطعيم! تعريب: لينا الحسيني.حذّرني الطبيب الذي أشرف على عمليّة التّطعيم، من أنّني في اليوم التّالي لن أكون بحالة جيّدة. قال لي: اذهب الآن…
”الظّلم الذي يصيب شخصًا، يطال كلّ البشر“! تعريب: لينا الحسيني.في صبيحة يوم الخميس، 17 أكتوبر 2013، عند السّاعة السّادسة صباحًا، كانت وجهتي نحو سجن لانميزان في…
قصّة يوم الأرض!لينا الحسيني.أصدرت شرطة الإحتلال الصّهيوني قرارًا في 12 شباط 1976، يمنع دخول سكان الجليل إلى المنطقة التاسعة في الجليل، وهي أرض زراعيّة مشجّرة بأشجار…