قصائدُ هذا الشّاعر تلاحقني..! لينا الحسيني. كان تشي غيفارا معجبًا بالعديد من شعراء اللغة الإسبانية أمثال بابلو نيرودا، وروبن داريو وآخرين، لكنّ شاعره المفضّل كان ليون…
الكاتب: لينا الحسيني
فيديل…! أتذكر الآن العديد من المحطات، منها لقائي بك في منزل ماريا أنطونيا*، والتّوترات التي أحاطت بالاستعدادات. (للثّورة). في أحد الأيام طُلب منّا تحديد من يجب…
سلفادور أللندي: حين تتآمر النّخبة على الإرادة الشعبية! (لينا الحسيني) منذ فوزه بالانتخابات الرئاسية عام 1970، وضعت الإدارة الاميركية الرئيس سلفادور أللندي على لائحة الاغتيالات، واعتبره…
الخوفُ الكوني..! تعريب: لينا الحسيني. العاملون يخشَون فقدان عملهم العاطلون عن العمل يخشَون ألّا يعثروا على عَمل من لا يخشى الجُوع، يُرعبه الشَّبع..سّائقو السّيارات يخشَون المشي،والمشاةُ يخشون أن…
قصيدة للشاعر البرازيلي إدواردو ألفيس دا كوستا، من ديوانه « على الطريق برفقة ماياكوفسكي»، 1987. تعريب: لينا الحسيني. في اللّيلة الأولى،تقدّموا بحذر،سرقوا زهرةًمن حديقتِنا،ولم نقلْ شيئًا..في…
إنّ أحداث كربلاء، هي اللحظة الأكثر ثورية في تاريخ الحضارة العربية الإسلامية. لينا الحسيني. لحظةٌ، تجسّد فيها الصّراع الاجتماعي بين خيار أن يكون الإسلام، تعبيرًا عن…
الأب بيدرو: أيقونة لاهوت التّحرير البرازيلي! لينا الحسيني. ودّعت البرازيل منذ أيام أسقف فقرائها، الأب بيدرو كازالداليغا الذي «لقد جعل الكنيسة تدرك أنّه لا يمكنها التخلي…
قدّيس فنزويلا الأحمر! لينا الحسيني. يحتفل الفنزويليون وأحرار العالم سنويًا في مثل هذا اليوم بذكرى ولادة ”الكومندانتي“ هوغو تشافيز. كان تشافيز قائدًا ثوريًا، قاد التّحولات الإجتماعية…
لماذا استمرَّ الحزب الشيوعي الكوبي بمناهضة الإمبريالية، ! لينا الحسيني.لماذا استمرَّ الحزب الشيوعي الكوبي بمناهضة الإمبريالية، ومواجهة أعتى حصار اقتصادي في التّاريخ، بينما انهار خطاب الأحزاب…
ماريو بينيديتي! لينا الحسيني. ماريو بينيديتي، هو كاتبٌ وشاعر من الأوروغواي(1920-2009) يُعد أحد أبرز أدباء أميركا الجنوبية وأهم أدباء العالم في القرن العشرين.كان معارضًا للسّياسة الأميركية،…
يُعتبر كتاب «معذبو الأرض» أحد أهم المراجع الثّوريّة في العالم.! لينا الحسيني. عاين الطبيب والمناضل فرانتز فانون في كتابه، علاقة المستعمِر بالمستعمَر عن كثب وشرّحها وحلّلها…
رحيل الكاتب الإسباني المبدع كارلوس ثافون! لينا الحسيني. رحل يوم أمس، الكاتب الإسباني المبدع كارلوس ثافون، بعد صراعٍ مع المرض عن عمر ناهز 56 عامًا.تُرجمت روايته…
ميلادُ أصدقِ المناضلين! تعريب: لينا الحسيني.عندما كان رئيسًا لمصرف كوبا الوطني، وقّع على بعض العملات تعبيرًا عن استهزائه بالمال. حبًا بالنّاس، احتقر كلّ ما يذلّهم؛ احتقر…
من مقابلة مع “الكومنداتي” إرنستو تشي غيفارا، وكان حينها وزيراً للصناعة الكوبية، أجرتها معه الإعلاميّة الأمريكيّة ليزا هوارد، عام 1964. نقلتُ منها بعض الأسئلة من الإسبانية…
كارلوس ابن آوى من سجنه الفرنسي في ذكرى النّكبة: تعريب: لينا الحسيني.يوم أمس، 15 أيّار/مايو، كان يوم النّكبة، هذا هو تاريخ مأساتنا جميعًا.فنزويلا تحارب بجديّة ضد…
التّمويل الأجنبي: الجذور والأهداف ! لينا الحسيني.(الجزء الثّاني)تمّ تأسيس مؤسسة فورد للإنشاءات في عام 1936. وهي إحدى أشهر المؤسسات المموّلة لمنظمات المجتمع المدني.إيديولوجيتها واضحة ومحدّدة، وتعمل…
التّمويل الأجنبي: الجذور والأهداف.ج1 !(الجزء الأوّل) لينا الحسيني.بدأ تاريخ الشّركات المموِّلة في الولايات المتّحدة في أوائل القرن العشرين، عندما تمّ تشريعها قانونيًا وبدأ دورها الخيري يحلّ…
الولايات المتّحدة الأميركيّة لا تجرؤ إلا على الدّول المنزوعة السّلاح! تعريب: لينا الحسيني.عدّل الرئيس الأميركي من لهجته المعادية بحق الزعيم الكوري الشمالي كيم جونغ أون في…
القروض المذلّة..! تعريب: لينا الحسيني.أنفقت بريطانيا مبالغ ضخمة في الحرب العالمية الأولى، ما أفقدها مكانتها كقوّة عظمى. لم تسدد أبدًا ديون الحرب (التي بلغت قيمتها الآن…
يوم خسِر جدّي قريته الفلسطينيّة..! تعريب: لينا الحسيني.تعرّضت قريةٌ فلسطينيةٌ، صغيرة وجميلة تسمى بيت دراس لهجمات المليشيات الصّهيونية في شهر آذار من عام 1948.بعددٍ قليلٍ من…
لمحات عن الشهيد مهدي عامل! تعريب: لينا الحسيني.عُرف المفكّر حسن حمدان باسمه المستعار الشهير مهدي عامل. “مهدي” في إشارة إلى الشخصية الدينية المنتظرة، والشيعية على وجه الخصوص،…
محاولات إيجاد أوجه شبهٍ بين ستالين وهتلر.ج2! تعريب: لينا الحسيني. في الآونة الأخيرة، تمّ نشر عدد كبير من الكتب لمهاجمة شخصية وأفعال جوزيف ستالين. كيف تفسّر…
محاولات إيجاد أوجه شبهٍ بين ستالين وهتلر! تعريب: لينا الحسيني. حاول بعض المؤلفين إيجاد أوجه شبهٍ بين ستالين وهتلر، بل ذهب البعض إلى حدّ القول إنّ…
وديع الحلبي: من لاجئٍ فلسطيني إلى مناضلٍ شيوعي! تعريب: لينا الحسيني. ولد وديع حلبي في فلسطين عام 1946، وهجّر بعد ولادته بعامين مع عائلته، التي انتقلت…
يوم النّصر: الدّور الأميركي الخفي في دعم أحلام هتلر التّوسعيّة!تعريب: لينا الحسيني .عندما غزت ألمانيا اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السّوفياتية، اقترح هاري ترومان الرّئيس المستقبلي للولايات المتحدة…
رسالة الرّئيس البرازيلي الأسبق لولا دا سيلفا إلى العمال في البرازيل والعالم بمناسبة الأوّل من أيّار: تعريب:لينا الحسيني. إنّ ما يدعم الرّأسمالية ليس رأس المال، بل…
قال الشّيطان للكاهن! ﺩﻭﺳﺘﻮيفسكي.مرحبا أيّها الأب الصّغير السّمين! ما الذي جعلك تكذب هكذا على هؤلاء النّاس المساكين المضلّلين؟أيّ عذابات من الجحيم صوّرت لهم؟ ألا تعلم أنّهم…
يمكنك تعريّة التّفاهة التي تحكم هذا العالم! لينا الحسيني. يمكنك تعريّة التّفاهة التي تحكم هذا العالم من خلال نصٍّ قاسٍ مغمّس بالفكاهة اللّاذعة، تمامًا كما فعل…
مقتطفات من مقابلة مهمّة أجرتها وكالة الأنباء الإسبانية Efe مع الفيلسوف الماركسي واللغوي نعوم تشومسكي، أوّل أمس. نقلتها من الإسبانية:ترجمة.لينا الحسيني.نعوم تشومسكي: “الدولة الوحيد التي أظهرت…
لينين في وجدان غيفارا! لينا الحسيني. “كان كتاب فلاديمير لينين الدولة والثّورة بمثابة الكتاب المقدس للثّوار”، بهذه العبارة وصف الثّائر الأممي تشي غيفارا مدى اقتداء الثّوار…