تعريب: لينا الحسيني
حاولت استبدال أشخاصٍ لا يمكن استبدالُهم أو تعويضُهم،
نسيتُ من يستحيلُ نسيانُهم..
خاب أملي وكنت مصدر خيبةِ أملِ الكثيرين..
ضحكتُ حين عزّ الضّحك..
كوّنت صداقات أبدية..
أحببت وكنت محبوبًا، لكنني رُفضت أيضًا.
صرخت وقفزت من السّعادة.
أقسمت أن لا أخذل،
لكنّني خذلتُ الكثيرين وكسَرتُهم
بكيتُ وأنا أستمعُ إلى الأغنيات وأتطلّع إلى الصّوَر.
اتّصلتُ فقط لسماع صوت شخصٍ ما، وابتسامة واحدة كانت كفيلة بأن توقعني في الحبّ!
ظننت أنّني سأموت من الحنين..
كنت خائفًا من فقدان شخصٍ مميّز وانتهى بي الأمر بفقدانه…
لكنّني نجَوْت، ومازلت على قيد الحياة!
لا مفرّ من الحياة ولا ينبغي تجنّبها!
علينا أن نقاوم بشجاعة وتصميم،
أن نتقبّل الحياة ونحياها بشغف.
أن نخسر بنبلٍ، ونربح بجرأة،
لأنّ العالم طوْع إرادة من يجرؤ والحياة أكبر من أن تكون بلا معنى.
تشارلي تشابلن
تعريب: لينا الحسيني
#Charlie_Chaplin
بواسطة لينا الحسيني
