فَقْر..! ترجمة: لينا الحسيني الفقراء حقًا، هم من لا وقتَ لديهم لإضاعةِ الوقت. الفقراء حقًا، لا يعرفون معنى الصّمت، ولا يمكنهم شراؤه. الفقراء حقًا، لهم أرجل…
الكاتب: لينا الحسيني
بأصابعه المهشّمة عزف للموت أغنيته الأخيرة! لينا الحسيني احتُجز “فيكتور جارا” مع الآلاف من المعارضين للانقلاب أوغوستو بينوشيه، في تشيلي، في ملعب كرة القدم في سانتياغو.…
مانيفيستو (Manifesto)! تعريب: لينا الحسيني أنا لا أغني لمجرّد الغناء، ولا لأنّ صوتي شجيّ.. أغني لأنّ غيتاري يشعر ويفكّر. هو مثل الماء المقدس، يبارك الفرح والبكاء..…
ميخائيل غورباتشوف، يهوذا العصر! تعريب: لينا الحسيني توفي ميخائيل غورباتشوف، آخر زعيمٍ للاتحاد السّوفياتي، الرّجل الذي خان أحلام وتوقعات شعبه، عن عمرٍ يناهز 91 عامًا. موته…
خوليو كورتاثر: عبقريّ القصّة القصيرة اللاتينية! لينا الحسيني ”وراء هذا المشهد الحزين للكلمات، فإنّ الأمل في أنْ تقرأني يرتجفُ أمامي بشكلٍ لا يوصف. إنّه الأملُ المتولّد…
يوم كان الشيوعيون أصحاب المبادرة..! لينا الحسيني كانوا ثلاثة: عمّار، فهد ومازن.. حملوا بندقية التّحرير، وقرّروا تبديد الخوف الذي أرخى بظلّه على البلاد، عقب الاجتياح الصّهيوني…
خورخي أمادو: الروائي المحبوب والأكثر شعبيّةً في البرازيل! لينا الحسيني «أن تفكّر برأسك، هو أمرُ مكلفٌ وباهظ الثمن. من يقرّر القيام بذلك، سيكون هدفًا لاتهاماتٍ شرسة…
فريدا كالو: ريشة لوّنت حياتها بالألم! لينا الحسيني هي واحدة من أشهر فناني القرن العشرين، ومن أكثر الشخصيات المأساويّة الملوّنة في تاريخ الفن. نشأت ماغدالينا كارمن…
ثقافة الحاوية..! تعريب: لينينا ”نعيش في عالم حيث الجنازة أهم من الميّت، والزفاف أهم من الحب والجسد أهم من الفكر.. إنّنا نعيش في ثقافة الحاوية، التي…
حول قمّة الأميركيتين وبايدن وكوبا وفنزويلا..! تعريب: لينا الحسيني يواجه الرئيس الأميركي جو بايدن، صعوبات هائلة قبل خمسة أشهر من الانتخابات الحاسمة في نوفمبر، والتي يمكن…
حدث في مثل هذا اليوم ..ولادة المفكر كارل ماركس! لينا الحسيني وُلد في مثل هذا اليوم، قبل مائتين وأربعة أعوامٍ، كارل ماركس أحد ألمع المفكرين على…
باكستان: إنقلابٌ ناعمٌ للإطاحة بالرّئيس الذي رفض أن يكون عبدًا لواشنطن! تعريب: لينا الحسيني بينما يتركز اهتمام العالم على الأزمة الأوكرانية، تحدث تطورات مأساوية في أماكن…
اليد التي تهزّ المهد دور الولايات المتحدة في الحرب الأوكرانيّة! تعريب: لينا الحسيني جرى تحقيقٌ، في عام 2018، حول تطوير أسلحة التكنولوجيا الحيوية، بعنوان “الأسلحة البيولوجية…
روسيا- أوكرانيا: مأساةٌ كان يمكن تجنّبها! تعريب: لينا الحسيني تنصّ المادة الأولى من ميثاق الأمم المتّحدة على أنّ الغرض من تلك المنظمة هو “صون السّلم والأمن…
عالم التّفاهة السّياسي!تعريب لينا الحسيني تسعى الحكومات، في الدول العربية تحديدًا، إلى إشغال شعوبها بثنائية «الخبز والتّرفيه» وهي التّرجمة الحرفيّة للعبارة اللاتينيّة: Panem et Circenses. تمّ…
حول الأزمة الأوكرانيّة! تعريب: لينا الحسيني أكّد قادة “الديمقراطيات الغربية”، لميخائيل غورباتشوف، بعد تفكّك الاتحاد السوفيتي أنّ “النّاتو لن يتحرّك شبرًا واحدًا في اتجاه الشرق”. ما…
ما حقيقة ما يحدث في كازاخستان؟ تعريب: لينا الحسيني وصف وزير الخارجية الكازاخستاني الاضطرابات العنيفة التي وقعت في بلاده بأنّها هجوم إرهابي لإثارة زعزعة الاستقرار والانقلاب.…
حدث في مثل هذا اليوم…. خوليو أنطونيو ميلّا! لينا الحسيني تحيّة رفاقيّة يُعدُّ خوليو أنطونيو ميلّا، أحد أهم الشخصيّات في الحركة الثّوريّة الكوبيّة خلال الحقبة الاستعماريّة.…
الجمهورية السّوداء: الثّورة الأولى التي ألغت العبودية في العالم وحُكم عليها بالنّسيان لأكثر من 200 عام! تعريب: لينا الحسيني. لعقودٍ من الزّمن، كنت أُحيي في الاوّل…
غفرتُ أخطاءً لا تُغتفر..! تعريب: لينا الحسيني حاولت استبدال أشخاصٍ لا يمكن استبدالُهم أو تعويضُهم، نسيتُ من يستحيلُ نسيانُهم.. خاب أملي وكنت مصدر خيبةِ أملِ الكثيرين..…
ديمقراطية بايدن تسوق أسانج إلى حتفه “ما الفرق بيني وبين مارك زوكربيرغ؟ لينا الحسيني أنا قدّمت لكم معلومات خاصّة عن الشركات الكبرى مجانًا، لذلك يعتبرونني شريرًا،…
عبارات مختارة من عدّة مؤلفات للكاتب والباحث الأوروغوياني إدواردو غاليانو، نقلتها بأسلوبي من الإسبانيّة إلى العربيّة! أعداد:لينا الحسيني السّيارة والتلفزيون والفيديو والكمبيوتر الشّخصي والهاتف الخلوي وكلمات…
شركة غوغل Google تلعب دور المقاول العسكري الكامل الأهلية للبنتاغون ووكالة الاستخبارات الأميركيّة وهي جزء أساسي من آلة الحرب الأميركيّة. على مر السّنين، قدمت هذه الشركة…
بايدن ونيكاراغوا..! تعريب: لينا الحسيني إنّ المعلّقين على العمليّة السّياسيّة في نيكاراغوا لم يدّخروا انتقادًا لإبطال العملية الانتخابية التي جرت أمس. كان الرئيس بايدن صريحًا حين…
الثّورة الاشتراكية الرّوسيّة: 104 عامًا من الانتصار و30 عامًا من التّصفية! تعريب: لينا الحسيني يصادف هذا الأحد،7 نوفمبر، الذّكرى الـ 104 لانتصار الثّورة الاشتراكيّة الرّوسيّة. في…
الصّحفي الذي هزّ العالم! لينا الحسيني وُلد جون ريد في مدينة بورتلاند الأميركية، وهي المدينة التي رفض فيها العمال الأمريكيون تحميل أسلحة وذخيرة لجيش كولتشاك الذي…
ما معنى أن أكون شيوعيًا؟ هل أنا لينينيٌ أم ماويٌ أم تروتسكي؟ تعريب: لينا الحسيني هل أعتمد النّموذج السّوفياتي أم النّموذج الصّيني؟ بصراحة، لا أهتم كثيرًا…
قصّة اللّحظات الأخيرة..!* تعريب .لينا الحسيني ليلة القبض على تشي غيفارا أقمنا احتفالاً في فندق صغير في قرية Vallegrande، على ضوء الشّموع بسبب انقطاع الكهرباء، احتفاءً…
أحبّك أيّها النّاصري.. ليس لأنّك هبطت من نجمةٍ، بل لأنّك علّمتني أنّ للإنسان دموعًا موجعة، ومفاتيح للأبواب المعمّدة بالنّور.. نعم أنت من علّمني أنّ الإنسان إله،…
سبعة عشر رجلاً ساروا نحو حتفهم..! تعريب: لينا الحسيني وصل الكاردينال “مورير” من روما إلى بوليفيا، حاملاً بركات البابا الإلهية لدعم الجنرال باريينتوس في مواجهة رجال…