تعريب: لينا الحسيني. في صبيحة يوم الخميس، 17 أكتوبر 2013، عند السّاعة السّادسة صباحًا، كانت وجهتي نحو سجن لانميزان في وادي غارون، الذي يمحو الضباب الكثيف معالمه، فيشعرني بالكآبة لمجرّد التفكير بزيارة سجين. وأيُّ سجين!! تقودني الطريق في الضباب الذي يحوّل الأرواح والعالم إلى دخان، باتجاه كهوف “ميدو” التي تحاكي بأعماقها المعتمة ما يجول في خاطري من هواجس. أشعر بالاضطراب وأنا في طريقي لزيارة رجلٍ حر في سجنه. كيف يمكن لوعينا الجماعي أن يترك رجلًا في عزلة تامّة، خلف جدران رماديّة تمتص الفصول وتقوّض الفضاء؟! انشغالي بلحظة اللقاء لم يكن وحده سببًا لهواجسي، فكّرت أيضًا بانعدام قيم أولئك الذين يحكموننا والذين، في الضّباب، يموّهون ويضلّلون باسم الديمقراطية، ويُغرقون التّضامن الإنساني في أنانية مصالحهم التي تحكمها العلاقات الدوليّة. يُفتح الباب الثّقيل فأتبع ضوءًا مصطنعًا باتجاه حجرةٍ ضيّقة.. عناقٌ طويل ودافئ للتعويض عن انتظارٍ طويل… يصف جورج الحجرة الضيّقة بعبارة ساخرة ومريرة، فيقول: «إنّها إنجازٌ عظيم لكفاح السّجناء». لقد وجدت بين تلك الجدران الرّتيبة، رجلًا حرًا، مضيئًا بالحكمة والتّسامح ولكنّه حازمٌ في أفكاره ومبادئه. تحدّثت إلى ثوريٍّ، شهد الثّورات والثّورات المضادّة. قال لي مقتبسًا من غرامشي: ”عالمٌ قديم يحتضر، وعالمٌ جديدٌ على وشك الولادة، لكن في الفترة الفاصلة بين الزّمنين، قد تظهر الوحوش“. إنّه رجل يعيش ويناضل دون كللٍ أو ملل. طوال عقود، حُرم المقاتلون العرب والفلسطينيون من مناضلين كبار ناضلوا ضد الظلامية الأمريكية والوهابيّة.. لقد حَرم الغرب التقدميين العرب من ثوري حاد الذّكاء، يبلغ من العمر 62 عامًا (صاروا اليوم 70 سنة)، وما زالت فكرة خروجه من السّجن تُرعبهم! كم من المقاتلين الثّوريين، أطاحت وفرّطت بهم الأنظمة الحليفة للغرب حتى تمهّد الطريق نحو الظّلامية والضّباب الكثيف؟ منذ 30 عامًا (صاروا 37 سنة)، يقبع جورج ابراهيم عبد الله خلف أسوارٍ رماديٍّة، في سجون لانميزان الفرنسية ورغم ذلك، فإنّه قدوة في القوّة والتّصميم. فهو حاليّا يتقن عدّة لغات: العربية، لغة لبنان وفلسطين والفرنسية، لغة سجّانه والإسبانية، لغة إميليانو زاباتا وتشي جيفارا وسلفادور أليندي والإيطالية لغة أغنية ”Bella Ciao“ وقريباً التّركية. وفرنسا…؟؟؟ تلعب دور السّجان المقاول الذي يتبع سياسة إسرائيليّة- أميركيّة تفرض عليها الاستسلام والخضوع. المناضل الرّاحل جيلبير حنّا