افتون بلادت :نجاح الشمري رجل مريض في السويد وفي العراق وزيرا للدفاع!ترجمة.مظهر كرموش

نشرت صحيفة افتون بلادت مقالا باللغة السويدية مقالا عن وزير الدفاع العراقي مساء اليوم هذا نصه..
نجاح الشمري رجل مريض في السويد وفي العراق وزيرا للدفاع!

نيفيت داود ، حميد الحضري
في السويد كان مريضا مع مشاكل في الذاكرة.
في العراق ، نجاح الشمري هو وزيرا للدفاع.
إليكم قصة المواطن السويدي الذي تم تحديده على أنه المسؤول النهائي عن أعمال العنف ضد المتظاهرين في العراق ، والتي أدت إلى مقتل المئات.
خرج مئات الآلاف من المحتجين إلى شوارع العراق.
لقد سئموا من انتشار الفساد بين السياسيين ، والبطالة ، ومشاركة إيران في السياسة العراقية.
يبلغ عدد سكان البلاد التي لديها رابع أكبر احتياطي نفطي في العالم 40 مليون نسمة يعيشون في فقر.
الآن لديهم ما يكفي.
كان السويدي العراقي ، الذي سوف نسميه أليكس ، 27 عامًا ،يشاهد كالمعتاد البث التلفزيوني من بلده الأصلي عندما بدأت الاحتجاجات في أكتوبر. فجأة ظهر وزير الدفاع نجاح الشمري في الصورة.
سبق لي وان رايته ، ردد اليكس
تعرف اليكس عليه. لقد سمع شائعات عن الرجل ذو الشارب الواسع. أنه يمكن أن يكون سويديا.
– لقد رأيته من قبل ، لكن لم أتمكن من الاتصال ، كان هذا هو نفس الشخص ، كما يقول أليكس ، وهو يمد أصابع الاتهام.
قام بتسجيل الدخول إلى إحدى مجموعات وسائل التواصل الاجتماعي السويدية-العراقية حيث كان عضواً. كان رد فعل أكثر من ذلك. سرعان ما ظهرت صورتان لجواز السفر ، واحدة على جواز سفر الشمري العراقي. واحد من رجل سويدي يبدو متشابهًا تمامًا ولديه لقب مشابه جدًا ، وهو اسم عشيرة لقبيلة الشمري العراقية الكبيرة.
كان نفس الشخص.
ادى اليمين الدستورية في يونيو حزيران
كانت الشائعات قد ازدهرت بالفعل عندما اقترح على الشمري منصب وزير الدفاع في ربيع عام 2019. وكانت جريدة العالم الجديد العراقية من بين أوائل الصحف التي اثارت مسالة من حملوا الجنسية السويدية. وقالت صحيفة بغداد بوست إن هذا ليس صحيحا.
838/5000
جواز سفر الرجل العراقي.
جواز سفر الرجل السويدي.
جواز سفر الرجل العراقي.
قريبا ، أصبحت الجنسية السويدية موضوع النقاش في وسائل الإعلام العراقية. إن الحصول على الجنسية المزدوجة أمر شائع في العراق ، لكن تفسير الدستور العراقي يدعو إلى أن الشخص الذي يعمل في منصب حكومي يتخلى عن جنسيته الأجنبية.
لا يوجد ما يشير إلى أن الشمري قد فعل ذلك.
في يونيو 2019 أدى نجاح الشمري اليمين الدستورية .كما جاء في مقطع من قناة التغير التلفزيونية ، الا انه سيرته الذاتية كانت محورة .ظهر فيها
الدرجات العلمية في فنون القتال ، الخلفية في القوات الخاصة العسكرية وقوات مكافحة الإرهاب
بعد عام 2012 ، كانت فارغة حتى عودة 2019.
كل هذا يشير إلى أن وزير الدفاع العراقي البالغ من العمر 52 عامًا خلال هذه السنوات عاش وجودًا مجهولًا نسبيًا في السويد.
إجازة مرضية لعدة سنوات
تشير المعلومات الموجودة في وثائق الحكومة السويدية إلى أنه حضر إلى السويد حوالي عام 2012 ، ومنح الجنسية السويدية في عام 2015
خلال تلك الفترة كان مسجلا مع أسرته في شقة في إحدى ضواحي ستوكهولم. تشير بيانات الدخل على مر السنين في السويد إلى أنه لم يكن لديه وظيفة ثابتة. لقد كان في إجازة مرضية لعدة سنوات وقد تقدم بطلب لعدد من مدفوعات الدعم عدة مرات ورُفض لأنه وجد نفسه في العراق خلال الفترات الزمنية التي تقدم فيها.
كما اشتبه الرجل في محاولة احتيال في عام 2015 ، حيث تم إغلاق التحقيق الأولي. في عام 2016 ، احتُجز في الحجز بسبب العديد من الجرائم الخطيرة التي يجب أن تستمر لفترة طويلة ، ولكن في اليوم السابق للمحاكمة ، أُطلق سراحه من الحجز وأُغلق التحقيق الأولي.
ضابط في الجيش العراقي
في الاستجوابات التي أجريت في وقت التحقيق ، افاد الرجل عن نفسه أنه كان طالبا على الدكتوراه في العلوم السياسية وأنه كان حاصلاً على درجة الماجستير في المعرفة العسكرية. يقول إنه كان يعمل ضابطًا في الجيش العراقي خلال التسعينيات ، وأيضًا خلال معظم الفترات خلال الألفينيات.
كما يذكر أنه يعاني من مشاكل في الذاكرة.
عندما بدأت الاحتجاجات في العراق في شهر أكتوبر ، تحدث أليكس والعديد من العراقيين السويديين الآخرين ، مع أقاربهم وأصدقائهم الذين لديهم ما يكفي من المتاعب في البلد الذي مزقته الحرب.
سمع الكثير منهم عن افتونبلاديت. قالوا إن وزير الدفاع الشمري يتحمل المسؤولية النهائية عن ارتفاع عدد القتلى بين المتظاهرين. حتى الآن ، يُعتقد أن 330 شخصًا على الأقل قتلوا وجُرح ما يصل إلى 15000 خلال ما وصفه العراقيون السويديون بالثورة.
“مخيف جدا”
الأمر الآخر الذي يخيفهم هو أن الشمري عمل بالقرب من الديكتاتور صدام حسين وحزبه البعثي.
– إنه أمر مخيف جدا. كيف جاء إلى السويد؟ على أي أساس حصل على تصريح إقامة؟ هل بحث عن عراقيين سويديين؟ يقول أليكس ، الذي هرب والداه من إرهاب الديكتاتور في العراق.
سويدية أخرى من أصل عراقي ، نجاة ،ابلغت الشرطة انها تعتقد ان الشمري ، ، كوزير للدفاع ، يجب أن يتحمل مسؤولية جرائم الحرب. كما وقعت عريضة على تدين بها الشمري.
وقالت لأفتونبلاديت: “إنه في موقع مهم في حكومة فاسدة تقوم بمذبحة ضد الأشخاص الذين يمارسون حقوقهم بموجب القانون العراقي”.
نادراً ما يجرى الشمري مقابلات ، لكنه استجاب مؤخراً في مقطع تسجيلي أرسل من وزارة الدفاع حول مزاعم بأن قوات مكافحة الشغب لها صلات بإيران ، وأن الذخيرة ، مثل قنابل الغاز المسيل للدموع ، التي أطلقت على المتظاهرين ، هي من صنع إيران.
– هذا النوع من الذخيرة التي تم إطلاقها لم يتم إحضاره إلى العراق من قبل الدولة العراقية. وقال إن رئيس الوزراء أمر بعدم استخدام هذا النوع من القذائف فوق السطح الرئيسي ، من بين أشياء أخرى.
“الجنسية المتعددة ليست غير شائعة”
وقد سعىت افتونبلاديت للقاء الشمري في معظم المناسبات دون أي نتائج. عندما نتحدث مع أحد الأقارب ، لا يريدون التعليق على المعلومات.
لا يمكن للسفارة السويدية في العراق التعليق على معلومات حول المواطنين السويديين الموجودين في العراق. في السفارة عراقية في السويد ، يعلق رجل لا يريد ذكر اسمه أنه ليس من غير المألوف أن يكون للمواطنين العراقيين جنسيات متعددة.
لا يريد Säpo[ دائرة الامن السويدية ] التعليق على القضية ، لأنه لا يندرج ضمن صلاحياتها
يذكر موقع “ذا توداي نيوز” (SD Today) ، والذي كان أول من قدم تقريراً عن السويدي وزير الدفاع العراقي ، أن الشمري يجري التحقيق معه من قبل الشرطة بسبب جرائم المنحة والسجلات العامة.
عن السويدية

https://www.aftonbladet.se/nyheter/a/mREgAO/sjukskriven-man-i-sverige-ar-forsvarsminister-i-irak?fbclid=IwAR0O52uYWeb9q_wkeFiSJQr87k3v4SXtGeohDeSpRFiVUgoYtQa-xV_YvVc
‎2019-‎11-‎23