أكثر من 150 يهوديا يوقعون رسالة دعم لـ جليزر!
ترجمة غانية ملحيس
أكثر من 150 مبدعا يهوديا يوقعون رسالة تدعم خطاب جوناثان جليزر في حفل توزيع جوائز الأوسكار، مرددين تصريحات المخرج. يتهم الموقعون على الرسالة إسرائيل بـ’تسليح الهوية اليهودية وذكرى المحرقة ويزعمون أن الإدانات ’لها تأثير إسكات على صناعتنا’
وقع أكثر من 150 مخرجا وكاتبا وممثلا ومبدعا يهوديا – بما في ذلك المرشحون والفائزون بجوائز الأوسكار – على رسالة مفتوحة لدعم خطاب قبول المخرج جوناثان جليزر للجائزة في حفل توزيع جوائز الأوسكار لعام 2024.
استخدم جليزر، الذي فاز فيلمه عن المحرقة “منطقة الاهتمام”
”The Zone of Interest” بجائزة أفضل فيلم دولي، خطابه للتنديد بـ “الاحتلال” و”نزع الإنسانية” الذي قال إنه أدى إلى خسائر في الأرواح في كل من إسرائيل وغزة، بينما اتهم إسرائيل بـ “اختطاف” اليهودية والمحرقة في سلوكها تجاه الفلسطينيين.
وكان أكثر من 1200 مبدع يهودي قد وقعوا على رسالة مفتوحة تنتقد خطاب جليزر بعد وقت قصير من حفل توزيع جوائز الأوسكار. على الرغم من أن الأسماء المدرجة في القائمة لم تكن جميعها بارزة، وبدا بعضها مزيفا، إلا أن الموقعين ضموا بعض الأسماء الكبيرة: إيمي شيرمان بالادينو، مؤلفة فيلم “السيدة مايزل الرائعة”/ “The Marvelous Mrs. Maisel”/ و إيلي روث، مخرج الرعب ، والممثلة جنيفر جيسون لي. ، من بين آخرين.
والآن، قدم عدد من اليهود البارزين في هوليوود (العديد منهم أنتجوا أو لعبوا دور البطولة في قصص يهودية) دعمهم الرسمي لجليزر في رسالة مفتوحة تدعو أيضا إلى وقف دائم لإطلاق النار في الحرب بين إسرائيل وحماس.
تنص الرسالة على:
“نحن فخورون باليهود الذين أدانوا تسليح الهوية اليهودية وذكرى المحرقة لتبرير ما وصفه العديد من الخبراء في القانون الدولي، بما في ذلك كبار علماء المحرقة، بأنه “إبادة جماعية في طور التكوين”. نحن نرفض الاختيار الخاطئ بين الرسالة التي تقول : “السلامة اليهودية والحرية الفلسطينية”. “إننا نكرم ذكرى المحرقة بالقول: لن يحدث ذلك أبدا مرة أخرى لأي شخص.”
ومن بين الموقعين على الرسالة: الممثل جواكين وشقيقته رين فينيكس، وجويل كوين، نصف الثنائي الإخراجي الشهير الإخوة كوين “Coen Brothers” ، الممثل الكوميدي ديفيد كروس، المخرج تود هاينز، كلوي فينمان عضو فريق حياة ليلة السبت “Saturday Night Live”، الممثل إليوت جولد، المبدعين والمشاركين في بطولة فيلم المدينة الواسعة “Broad City” إيلانا جليزر وأبي جاكوبسون. وليوبولدشتات” الكاتب المسرحي توم ستوبارد
تافي جيفينسون، الممثلة ومؤسسة مدونة الموضة على الإنترنت المبتدىء /Rookie / . ومورجان سبيكتور، نجم مسلسل “المؤامرة ضد أمريكا” المقتبس عن رواية فيليب روث ” و”العصر الذهبي “، الممثلة وعارضة الأزياء الإسرائيلية هاري نيف برودواي . والممثل التلفزيوني نوح جالفين ممثلة الشخصيات ميريام مارجوليس. و إيما سيليجمان مخرجة بيبي شيفا “Shiva Baby” والقيعان”Bottoms”؛والممثل والكاتب المسرحي والاس شون.
وجاء في الرسالة: “لقد شعرنا بالقلق عندما رأينا بعض زملائنا في الصناعة يحرفون تصريحاته وينددون بها “. “إن هجومهم على جليزر يمثل حرفا خطيرا للأنظار عن الحملة العسكرية الإسرائيلية المتصاعدة التي أودت بحياة أكثر من 32 ألف فلسطيني في غزة، ودفعت مئات الآلاف إلى حافة المجاعة. إننا نحزن على كل أولئك الذين قتلوا في فلسطين وإسرائيل على مدى عقود عديدة، بما في ذلك 1200 إسرائيلي قتلوا في هجمات حماس في 7 تشرين الأول/أكتوبر/ 2023 و253 رهينة تم احتجازهم.
يقول الموقعون في الرسالة المنشورة يوم الجمعة 5/4/2024، إن الهجوم على جليزر “ له تأثير إسكات على صناعتنا، ويساهم في مناخ أوسع من قمع المعارضة وحرية التعبير، وهي الصفات ذاتها التي يجب أن يعتز بها مجالنا”. وتستشهد الرسالة بتعليقات ستيفن سبيلبرغ وتوني كوشنر حول الحرب، حيث حذر سبيلبرغ مؤخرا من أننا قد نكون محكومين بتكرار التاريخ.
وتدعو إلى وقف دائم لإطلاق النار وإنهاء الحصار على غزة، والعودة الآمنة للرهائن، وتوصيل المساعدات الفورية إلى غزة.
وتكمل الرسالة : “يجب أن نكون جميعا قادرين على فعل الشيء نفسه دون أن نتهم خطأ بتأجيج معاداة السامية”. ” وفي كلمته، تساءل جليزر كيف يمكننا مقاومة التجريد من الإنسانية الذي أدى إلى فظائع جماعية عبر التاريخ. إن اعتبار مثل هذا التصريح بمثابة إهانة يؤكد على إلحاحيته. يجب أن نكون قادرين على تسمية الفصل العنصري والاحتلال الإسرائيلي – وكلاهما وصفتهما منظمات حقوق الإنسان الرائدة على هذا النحو – دون أن يتم اتهامنا بإعادة كتابة التاريخ”.
وقالت إيلانا جليزر في بيان لمجلة منوعات/Variety /إنها تعتقد أن هناك ضغوطا واسعة النطاق لعدم التحدث علنا عن غزة. وكتبت: “لقد وقعت هذه الرسالة للمساعدة في مواجهة مناخ الصمت الذي تواجهه العديد من أماكن العمل والصناعات حول الحرب الإسرائيلية على غزة، التي تدخل الآن شهرها السابع”. “هذا الجدل الدائر حول جوناثان جليزر هو مجرد مثال واحد”.
فريق تايمز أوف إسرائيل ووكالة التلغراف اليهودية
2024-04-08