مقال اليوم

قمة بايدن للديمقراطية تحتاج إلى أكثر من الوعود! إعداد: ابتهال أحمد عبدالغنى نشرت مجلة فورين بوليسى مقالا لريتشارد فونتين وجاريد كوهين عرضا فيه ما يرونه من خطط عمل أو واجبات على قمة الدول الديمقراطية تبنيها للحفاظ على استدامتها وتحقيق أهدافها، وهى القمة التى ينادى بها بايدن والتى من المقرر عقدها فى ديسمبر المقبل… نعرض منه ما يلى: يستعد الرئيس الأمريكى جوزيف بايدن للوفاء بوعود حملته الانتخابية وعقد «قمة الديمقراطية» فى اجتماع افتراضى يضم أكثر من مائة من قادة العالم فى بداية ديسمبر المقبل. بعد تقريبا عام من انتخابه رئيسا، تعلمت إدارة بايدن أن قطع الوعود أسهل من الوفاء بها. وبدءا…

قراءة المزيد

“دليل فلسطيني للتحالف اليهودي الأمريكي “! ترجمة.غانية ملحيس ترجمة غير رسمية لمقابلة أجراها عالم الاجتماع والناشط الإسرائيلي توم بيساه مع إحدى الناشطات الفلسطينيات في قيادة “حركة الطلبة من أجل العدالة في فلسطين ” (SJP) ، ويشرف على تنظيمها شباب فلسطينيون ويهود أميركيون، وتضم أيضا شبابا من مختلف الأعراق والألوان والجنسيات للدفاع عن العدالة في فلسطين المقابلة تهدف أساسا إلى تطوير التعاون بين المنظمين الفلسطينيين واليهود الأميركيين داخل (SJP)، من خلال زيادة الفهم للحساسيات التي تسبب التوتر بينهم. ورغم أن الكاتب يوجه خطابه لليهود الأميركيين أساسا، عبر تبصيرهم بمخاوف زملائهم الفلسطينيين، كما يظهر العنوان الذي اختاره للمقابلة “دليل فلسطيني للتحالف اليهودي…

قراءة المزيد

ماذا بعد ترشّح سيف الإسلام القذافي رسميًّا لخوض الانتخابات الرئاسيّة؟ وما هي فُرص فوزه وأوراق قوّته وضعفه؟ ومن هُم أبرز مُنافسيه؟ وهل يُعيد التاريخ نفسه؟ بتقديمه أوراق الترشّح لانتخابات الرئاسة المُقرّرة في 24 من شهر كانون الأول (ديسمبر) المُقبل، يكون السيّد سيف الإسلام القذافي قد ألقى بصَخرةٍ كبيرة في بركة الحياة السياسيّة الليبيّة المليئة بالحيتان المُفترسة من مُختلف ألوان الطّيف المناطقي والعشائري والمدعوم بعضها من قوى خارجيّة إلى جانب الداخليّة. أمران من الصّعب التنبّؤ بهما، الأوّل يتمحور حول فُرص انعقاد هذه الانتخابات في موعدها المُقرّر حيث تتعاظم الضّغوط لتأجيلها، والثاني مدى قُبول ليبيا المُمزّقة المُنقسمة، والدّولة الفاشلة التي تحوّلت إلى…

قراءة المزيد

شباب اليهود الأمريكيين يعيدون التفكير في دعمهم لإسرائيل! إعداد: ياسمين عبداللطيف زرد نشرت مجلة The New York Times مقالا للكاتب Marc Tracy، فسر فيه سبب تفكك ارتباط شباب اليهود الأمريكيين بإسرائيل.. نعرض منه ما يلى. فى وقت مبكر من هذا العام، بدأ حوالى 20 طالبًا وطالبة فى كليات الدراسات اليهودية محادثة على تطبيق واتس آب أطلقوا على مجموعة المحادثة اسم «مستقبل رجال الدين». أصبح العديد منهم أصدقاء لأول مرة أثناء الدراسة والعمل فى مدينة القدس، عاصمة الأرض التى يعتبرها كل من التوراة وإسرائيل مكانًا «لتجمع المنفيين». فى أبريل الماضى، اشتدت حدة الرسائل النصية بسبب الجهود طويلة الأمد التى تبذلها مجموعة…

قراءة المزيد

بايدن ونيكاراغوا..! تعريب: لينا الحسيني إنّ المعلّقين على العمليّة السّياسيّة في نيكاراغوا لم يدّخروا انتقادًا لإبطال العملية الانتخابية التي جرت أمس. كان الرئيس بايدن صريحًا حين قال: “إنّ الانتخابات لم تكن حرة ولا نزيهة، وبالتأكيد ليست ديمقراطية”. وهو، بكلامه هذا، يعيد تفعيل النقد الذي وجهه ملايين الأشخاص في الولايات المتحدة، من أتباع دونالد ترامب، إلى الانتخابات الرّئاسية التي أوصلته إلى البيت الأبيض. يجب أن يكون بايدن أكثر حرصًا حين يرى القشة في عين غيره، خاصةً وأن مؤشر الرّفض الشعبي لإدارته ارتفع في أقل من عام من 35 إلى 51 في المائة، ولأنّ المؤهلات الديمقراطية للرّئيس الأمريكي هشّة للغاية. بصفته عضوًا…

قراءة المزيد

كوارث فيسبوك الخارجية! نشر موقع بروجيكت سينديكيت مقالا للكاتب إريك بوسنر تناول فيه كيف أن الفيسبوك لعب دورا فى التحريض على أبشع الفظائع التى ارتكبت فى الدول النامية، ويرى أن على أمريكا كبح خطر الفيسبوك على العالم.. نعرض منه ما يلى. «الأمريكى القبيح» هو عنوان رواية نُـشِـرَت عام 1958 للكاتبين يوجين بورديك وويليام ليدرير، وقد دخل هذا التعبير اللغة للإشارة إلى المسئولين الأمريكيين الأفظاظ غير المثقفين الذين سعوا إلى تحسين حياة المواطنين الأصليين دون أن يكلفوا أنفسهم عناء تعلم لغتهم، أو التعرف على ثقافتهم أو احتياجاتهم. الواقع أن سلسلة طويلة من الأمريكيين البغيضين، أغلبهم من الساسة والمسئولين الحكوميين من كلا…

قراءة المزيد

الثّورة الاشتراكية الرّوسيّة: 104 عامًا من الانتصار و30 عامًا من التّصفية! تعريب: لينا الحسيني يصادف هذا الأحد،7 نوفمبر، الذّكرى الـ 104 لانتصار الثّورة الاشتراكيّة الرّوسيّة. في هذا اليوم يحتفل الشّيوعيّون والاشتراكيّون الثّوريون والقوى التّقدميّة والعمال والمستغلَّون والمضطَهدون في جميع أنحاء العالم. إحياء الذّكرى يرسّخ قناعة هذه القوى بأنّه لا توجد أرضيّة وسط بين الاشتراكية والرأسمالية، وأنه لا يوجد توجّه ثالث لمواجهة التناقضات المزعجة في عصرنا. كانت الثورة حدثًا سياسيًا واجتماعيًا عظيمًا في تاريخ البشرية، ولأوّل مرّة استولت الطبقات المضطهدة على السّلطة السّياسيّة وفتح الطريق أمام الشعب. قام كتبة البرجوازية العالمية بتحريفات عقليّة ولفظيّة للتقليل من معنى الذكرى، وكالروبوتات التي تتفاعل…

قراءة المزيد

ترجمة غير رسمية لمقال شديد الأهمية لمواكبة التغيرات الجوهرية في الساحة الامريكية التي تسارعت وتائرها منذ هبة القدس في شهر أيار/ مايو/ الماضي. المقال الراهن لمارك تريسي المعنون “تفكك الصهيونية الأمريكية من الداخل” نشر في صحيفة نيويورك تايمز بتاريخ 2/11/2021، ويسلط الضوء على أسباب تراجع دعم الجيل الجديد من يهود الولايات المتحدة الامريكية للصهيونية وإسرائيل. فهل تصحو الطبقة السياسية الفلسطينية المهيمنة التي اختطفت القضية واستنفذت قدرات الشعب الفلسطيني بصراعاتها البينية، فباتت عبئا ثقيلا عليه، وأبعدته عن بلوغ حلمه في الحرية والعودة وتقرير المصير؟ وهل ينجح الجيل الفلسطيني الفتي في انتزاع زمام المبادرة، فيتجاوز النظام السياسي الفصائلي العاجز الذي يعاني التكلس…

قراءة المزيد

ثلاث جِهات مُحتَملة تقف خلف مُحاولة اغتيال الكاظمي.. من هي؟ وهل هُناك خطّة أمريكيّة وشيكة لتصفية الحشد الشعبي؟ وكيف سيكون الرّد الإيراني؟ وما هي احتِمالات الحرب الأهليّة ومن أين سيأتي المُفَجِّر؟ عبد الباري عطوان ثلاث طائرات مُسيّرة “مجهولة الهُويّة” تُهاجم منزل السيّد مصطفى الكاظمي رئيس الوزراء العِراقي الذي يقع في المنطقة الخضراء الأكثر تحصينًا ليس في العاصمة العِراقيّة فقط، وإنّما في مِنطقة الشّرق الأوسط بأسرها، وتقصفه بالصّواريخ، ممّا أدّى إلى إصابة ثلاثة من حُرّاسه بإصاباتٍ طفيفة، بينما نجا الرّجل بأُعجوبةٍ على حدّ وصف البيانات الرسميّة، هذا هو أحدث فُصول المشهد العِراقي. الحُكومة العِراقيّة، وعبر المُتحدّثين باسمها، حدّدوا الجهة المُتّهمة…

قراءة المزيد

ترجمة لمقال مهم لألون بينكاس في صحيفة هآرتس الاسرائيلية يعلق فيه على حديث الرئيس السابق دونالد ترامب في البرنامج الحواري مع آري هوفمان، وتحميله الديموقراطيين التقدميين ويهود امريكا مسؤولية تراجع قوة إسرائيل في الكونغرس الامريكي تكمن أهمية مقال ألون بينكاس في المراجعة النقدية وتناول أسباب تراجع قوة إسرائيل في الكونغرس الامريكي. وفي تحميله المسؤولية الرئيسية عن هذا التحول للسياسات والممارسات الاسرائيلية التي انتهجتها حكومات إسرائيل ونتانياهو خصوصا خلال العقد الأخير. وعجزها عن مواكبة التطورات الديموغرافية والتوجهات التقدمية، وانغماسها في الصراع السياسي الداخلي الامريكي، وإهمال يهود الولايات المتحدة والمراهنة على المسيحيين الانجيليين. هل نأمل أن تحاكي النخب الفلسطينية النخب الاسرائيلية في…

قراءة المزيد

لبنان ليس حضانة، وانتهى زمن المربيات! عبير بسام هكذا تعودنا في لبنان، رجال السياسة بمعظمهم إما منحدرون من إقطاعيات المال والبيوت السياسية أو متسلقون عليها، وهذا ما يصعب الأمر عليهم حين يأتي أوان الفصل ما بين الكلمة الحرة والموقف الوطني الصادق من جهة، وما بين مصالح ذلك النائب أو ذاك الوزير التجارية والمالية من جهة أخرى. فالأول لا يمكنه الخروج عن خط الدولة والوطنية، والثاني لا يسير إلا على خط المال والمصالح. بالتأكيد هناك صحافيون يباعون ويشرون بالمال، وهناك صحافيون يعانون الفاقة لأنهم أصحاب مبادئ. كما أن هناك سياسيين أصحاب مبادئ وآخرين يقيسون مصالح الدولة بحسب مصالحهم. ولكن الفرق ما بين…

قراءة المزيد

في معركة المقاطعة، الحرف “D” هو الرسالة التي يجب على إسرائيل أن تقلق حيالها حقًا! ديفيد روزنبرغ ترجمة وتقديم غانية ملحيس ترجمة لمقال في صحيفة هآرتس الاسرائيلية حول تأثير التطبيق الإلزامي للشركات لمعايير الحوكمة البيئية والاجتماعية / ESG / على استثماراتها، على مقاطعة إسرائيل في المستقبل . فهل ينتبه الشعب الفلسطيني إلى أهمية ربط نضاله التحرري بمنظومة القيم المدافعة عن حقوق الانسان ومنظماته الاقليمية والدولية العاملة في هذا المجال، وهل تنشط السلطة الفلسطينية التي ترفع شعار التمسك بالنضال السلمي، والمنظمات الحقوقية الأهلية الفلسطينية والاسرائيلية والدولية والنشطاء المدافعون عن حقوق الانسان، والمتضررون الأفراد من خروقات إسرائيل وحلفائها في رفع الدعاوى القضائية…

قراءة المزيد

تدهور الديمقراطية: أسرار الانتقال الرئاسي “الخطر” من ترامب إلى بايدن بوب وودوارد و روبرت كوستا استمعReadSpeaker webReader: استمعFocus عرض: هدير أبو زيد شكَّلت فترة الانتقال الرئاسي في الولايات المتحدة من دونالد ترامب إلى جو بايدن أحد أخطر الفترات في التاريخ الأمريكي، لاسيما أنها تزامنت مع جملة من التحديات أبرزها، جائحة كورونا، وانقسامات الحزب الجمهوري ناهيك عن فوضى تسليم السلطة، والتي أسفرت عن اقتحام أنصار ترامب مبنى “الكابيتول” في يناير الماضي في محاولة لوقف آخر خطوة إجرائية في الكونغرس تسمح بتنصيب الرئيس الجديد جو بايدن. في هذا السياق، قدَّم كل من بوب وودوارد وروبرت كوستا، الصحفيان الشهيران في صحيفة “واشنطن بوست”، في…

قراءة المزيد

بكين تعمل على فك ارتباطها التكنولوجي بواشنطن! المستقبل والتقدم التكنولوجي نشر موقع Defense One مقالا للكاتبين أليكس ستون وبيتر سينجر تناولا فيه الاستراتيجية المضادة التى تعمل الصين على تطبيقها للرد على استراتيجية الولايات المتحدة فى وضع قيود على مشاركة التكنولوجيا الأمريكية مع الصين وشركاتها… نعرض منه ما يلى. أدت التوترات المتصاعدة بين الولايات المتحدة والصين والسباق التكنولوجى بينهما إلى قيام واشنطن بتشديد القيود على وصول الشركات الصينية إلى التقنيات الحيوية وإعادة تقييم عملية جذب الولايات المتحدة للمواهب الصينية إلى أراضيها. تستعد الصين إلى منافسة تقنية طويلة الأمد، وتضع توصيات الاستراتيجيين العسكريين الصينيين الإجراءات السياسية المضادة المحتملة. قدم ثلاثة محللين فى…

قراءة المزيد

«بريطانيا العالمية» لا معنى لها! من الفضاء الإلكتروني «مدونات» نشر مركز كارنيجى أوروبا مقالا للكاتب بيتر كيلنر رأى فيه أن قرار بريطانيا الانسحاب من الاتحاد الأوروبى لم يكن مدروسا، وما ينادى به الآن جونسون من مصطلح «بريطانيا العالمية» هو فى الواقع وهم.. نعرض منه ما يلى. يصعب المقارنة بين ما يحدث فى بريطانيا من نقص للطعام والأحداث المروعة التى تحدث فى كابول وما تعانيه أكثر من 4 آلاف أسرة هناك. تثير كلتا القصتين سؤالا مهما، بعد أن أدارت واشنطن ظهرها للندن، وأدارت لندن ظهرها لبروكسل، ما هو مكان بريطانيا فى العالم؟ فى السنوات الأخيرة، معظم الإجابات استندت إلى وهمين كافحت…

قراءة المزيد

ما معنى أن أكون شيوعيًا؟ هل أنا لينينيٌ أم ماويٌ أم تروتسكي؟ تعريب: لينا الحسيني هل أعتمد النّموذج السّوفياتي أم النّموذج الصّيني؟ بصراحة، لا أهتم كثيرًا بالفروقات؛ بالنّسبة لي، الشيوعي الحقيقي هو مناضل ضد الإمبريالية والعنصرية والاستعمار الجديد. إنّه شخصٌ يسعى إلى تحقيق المساواة بين البشر على هذه الأرض. زرت حوالي 160 دولة، وعشت في جميع القارات وأينما ذهبت، شاهدت فظائع النّهب الرأسمالي المستمر لهذا لكوكب. الأنظمة الرّاسماليّة تجبر البلدان على خوض حروب أهليّة وحشيّة وتمكّن الشركات المتعدّدة الجنسيّات من النّهب بسهولة. شاهدت الملايين من اللاجئين من بلدان شاركت في دمارها دول تدّعي الحفاظ على حقوق الإنسان… عاينت ظروفًا غير…

قراءة المزيد

قصّة اللّحظات الأخيرة..!* تعريب .لينا الحسيني ليلة القبض على تشي غيفارا أقمنا احتفالاً في فندق صغير في قرية Vallegrande، على ضوء الشّموع بسبب انقطاع الكهرباء، احتفاءً بالحدث. عند السّاعة السّابعة من صباح اليوم التّالي، هبطت طائرتنا التي كان يقودها الطيار نينو دي غوزمان بجوار المدرسة الصّغيرة حيث كان تشي مسجونًا. كانت بحوزته محفظة جلديّة، وفي داخلها دفتر يومياته، بعض الصّور العائلية، أدوية للربو، كتيّب صغير يحوي رسائل رقميّة يستحيل فكُّ شيفرتها، بعض الكتب الصّغيرة المطبوعة على الآلة الكاتبة، بالإضافة إلى الرّسائل التي تلقاها من كوبا. كان تشي مستلقيًا على الأرض، تحت نافدةٍ صغيرةٍ وخلفه جثتي رفيقيه. حاول استجوابه العقيد Zenteno…

قراءة المزيد

سبعة عشر رجلاً ساروا نحو حتفهم..! تعريب: لينا الحسيني وصل الكاردينال “مورير” من روما إلى بوليفيا، حاملاً بركات البابا الإلهية لدعم الجنرال باريينتوس في مواجهة رجال حرب العصابات. الرّجال المحاصرون، يعانون من الجوع ومن غدر الجغرافيا في غابة نهر ناكوانزو. لم يؤازرهم أحدٌ في عزلتهم الموحشة، ولم ينضم أحدٌ إلى مجموعة تشي غيفارا ورفاقه القلائل الذين كانوا يتناقصون بين الكمين والكمين… لم يضعف تشي، ولم يتعثّر، حتى حين شعر وكأنّ جسده حجرٌ ثقيلٌ يجرُّ رفاقه الجرحى، ولم تُغرِه فكرة التّخلي عنهم لإنقاذ من تبقى.. الرّفاق يكملون المسير مردّدين شعار القائد: “معًا، إمّا أن ننجو أو أن نموت..” ألفٌ وثمانمائة جندي،…

قراءة المزيد

الأساتذة يناضلون للدفاع عن فلسطين وحماية الحرية الأكاديمية! ترجمة لمقال شديد الأهمية لـ ديفيد سبيرو، يسلط فيه الضوء على الأهمية الحاسمة للجلستين القادمتين للتظلم القانوني في جامعة سان فرانسيسكو، وتأثيرهما على الحرية الأكاديمية ومكافحة الرقابة المفروضة على الأصوات الفلسطينية على مستوى الولاياتالمتحدة الاميركية، ويعرض السبل الممكنة للمساعدة . ديفيد سبيرو ترجمة: غانية ملحيس ************* قد يكون للجلستين القادمتين في جامعة ولاية سان فرانسيسكو تأثير على مستوى البلاد على الحرية الأكاديمية ومكافحة الرقابة المفروضةعلى الأصوات الفلسطينية. إليك كيف يمكنك المساعدة. يمكن أن يكون للمجموعتين القادمتين من جلسات التظلم القانونية في جامعة ولاية سان فرانسيسكو (SFSU) تأثير على الصعيد الوطني الامريكي على…

قراءة المزيد

أنطونيو جوتيريش يقدم خطة طموح لإصلاح النظام العالمي متعدد الأطراف! العالم يفكر نشر موقع World Politics Review مقالا للكاتب ستيوارت باتريك تناول فيه ما طرحه الأمين العام للأمم المتحدة من وثيقة يسعى من خلالها مواجهة التحديات الجديدة والمستقبلية، فدور الأمم المتحدة لا يجب أن يقتصر على حماية الأجيال القادمة من الحروب فقط فى ظل صعود تحديات ومشاكل أخطر منها.. نعرض منه ما يلى. اجتاحت الكآبة احتفال الأمم المتحدة بالذكرى السنوية الخامسة والسبعين لتأسيسها فى شهر سبتمبر من العام الماضى بسبب الجائحة، والأزمة المناخية، والتوترات الجيوسياسية، ونظرة الولايات المتحدة ــ أقوى أعضاء المنظمة ــ الكارهة للمنظمة. بعد عام، عادت الولايات المتحدة…

قراءة المزيد

سلاح النفط: آداة واشنطن لاخضاع الدول! اعتمدت سياسة الضغوط الامريكية على استنزاف الموارد الاقتصادية وموارد الطاقة للدول التي تعتبرها الولايات المتحدة خصوماً لها، وللسيطرة على كل مصادر القوة في العالم واحتكارها، عبر فرض الحصار والعقوبات، بهدف جرّ هذه الدول لتقديم تنازلات سياسية لصالح واشنطن. وحاول كل من ديفيد س. غومبرت وهانس بيننديك في دراسة نشرها مركز “راند” تقديم جملة من الأساليب التي اعتمدتها الولايات المتحدة وأهمها الحصار النفطي، لكن “بالرغم من أن الظروف العالمية المتعلقة بالطاقة قد تغيرت، إلا أنّ ذلك لم يضع هذا السلاح بيد الولايات المتحدة، ولكنه ساهم في تحويل التفوق الإرغاميّ ليصبح في مصلحة الولايات المتحدة وأصدقائها”.…

قراءة المزيد

Saudis pursue Washington’s goals in talks with Iran By Abir Bassam It is not an easy task to start a new relationship between Iran and Saudi Arabia, though in politics everything is possible. The two states have been barricading behind their political doctrine differences. However, they are trying! Until today, they have finished three rounds of talks in an attempt to restore diplomatic ties and put ground roles to enhance bilateral relationships. But it seems that the fourth session of discussions is facing difficulties. The diplomatic relationship between Tehran and Riyadh was cut off in early 2016 after the attack…

قراءة المزيد

السِّر الخطير الذي كشفه المُستشار الخاص للرئيس بوش الابن ويجب أن يطّلع عليه الأشقّاء في العِراق والمنطقة..! لماذا تقرّر غزو العِراق بعد أفغانستان مُباشَرةً؟ وهل سيتكرّر مشهد الهُروب الكبير للعُملاء في مطار كابول قريبًا في مطار بغداد؟ كشف بروس رايدل المُستشار الخاص للرئيس الأمريكي الأسبق جورج بوش الابن في ندوةٍ نظّمها “مُنتدى السادات” في واشنطن بمُناسبة الذّكرى العشرين لهجمات الحادي عشر من سبتمبر، سِرًّا على دَرجةٍ كبيرةٍ من الخُطورة عندما قال “في يوم 14 أيلول (سبتمبر) عام 2001، أيّ بعد ثلاثة أيّام من الهجمات التي شنّها تنظيم “القاعدة”، اتّصل الرئيس جورج بوش الابن بتوني بلير رئيس الوزراء البريطاني…

قراءة المزيد