سعدّت، وقضيت أياماً جميلة، مع إنها متأخرة، في قراءة الكتاب الذي أهداه لنا مؤلفه الصديق، د. زهير شليبة، عنوانه ( غائب طعمة فرمان – دراسة مقارنة في الرواية العراقية )، صادر عام 1996.
الكتاب هو إطروحة الدكتوراه للمؤلف من معهد الأستشراق في الأتحاد السوفيتي، كرسها لأعمال الأديب الراحل غائب طعمة فرمان.
قرأت الكتاب بأهتمام، وخاصة الفصل المكرّس لمسرحية ( النخلة والجيران ) التي كنت قد شاهدتها في أوائل سبعينات القرن الماضي، على قاعة المسرح الفني الحديث في بغداد، حين تسلم مقر الحزب الشيوعي العراقي آنذاك، بطاقتي دعوة لمشاهدة المسرحية.
ورد في الكتاب، ص 231 حديث عن رواية المؤلف ” المخاض ” الصادرة عام 1974 وفيه عبارة لغائب طعمة يقول فيها ( عادت حليمة إلى الميدان )، ولم يقل ( عادت حليمة إلى عادتها القديمة )، كما هو معروف.
أعتقد إن فرمان كان يستشهد بما كان شائعاً آنذاك، ويقصد بـ(حليمة ) نوري السعيد الذي عاد إلى الحكم وهذه العودة وصفها الشاعر الشعبي من الديوانية، كاظم غتّار حين قال، كما أتذكر:
ردت حليمة ردود للميــــــــــــــــدان
تجّر ثوب الخزي الحاجوه الأمريكان
سوّت حلف وي تركيا وباكـــــــستان
وعلى أمريكا نجوّر لنده
وقد أعيد نشر هذه ( الهوسة ) وغيرها في صحافة الحزب الشيوعي، صوت ( الفرات ) و( إتحاد الشعب )، بعد ثورة 14 تموز/ 1958.
في خاتمة الكتاب، قرأت نص رسالة معبرة بخط يد غائب طعمة إلى د.زهير شليبة، ويختم رسالته، بتحياته لعائلة المؤلف ( إلى أم فيروز وفيروز).