لن تنجوا أبدا إذا فازت هاريس بالانتخابات!
لوك تريس- ترجمة: غانية ملحيس *
هذا ما قاله ترامب للائتلاف اليهودي الجمهوري في المؤتمر السنوي في لاس فيغاس في 5/9/2024
لاس فيجاس – قال دونالد ترامب لليهود الأمريكيين إنهم لن يبقوا على قيد الحياة، وسيتم تدمير إسرائيل إذا خسر الانتخابات الرئاسية.
وقد أدلى بهذه التعليقات على الهواء مباشرة عبر الأقمار الصناعية أمام المؤتمر السنوي للائتلاف اليهودي الجمهوري، وحث جمهوره على حشد الناخبين اليهود لحملته.
وقال ترامب أمام حشد من المئات في منتجع البندقية في لاس فيجاس: “لن تنجوا أبدا إذا دخلوا”. وأضاف: “كامالا هاريس هي مرشحة القوى التي تريد تدمير الحضارة الغربية وإسرائيل. أنا مرشح أولئك الذين يريدون الدفاع عن الحضارة الغربية وإسرائيل”.
وقدم ترامب عرضه كجزء من جهود الجمهوريين قبل انتخابات تشرين الثاني/نوفمبر/ لجذب الناخبين اليهود، الذين يصوتون تاريخيا للديمقراطيين بأغلبية كبيرة. ويأمل الجمهوريون في جذب المؤيدين اليهود في مواجهة الانتقادات التقدمية لحرب إسرائيل ضد حماس، إلى جانب تصاعد معاداة السامية.
وقال ترامب أيضا إن اليهود الذين دعموا خصمه بحاجة إلى “فحص رؤوسهم”، وهي العبارة التي رددها مرارا وتكرارا في الأسابيع الأخيرة.
”الشعب اليهودي الذي يصوت لهؤلاء الأشخاص الذين يكرهون إسرائيل ولا يحبون الشعب اليهودي، لماذا يصوتون؟
كيف هم موجودون؟ قال وهو يضحك من الجمهور.: “سوف يتم التخلي عنكم إذا أصبحت رئيسة، وأعتقد أن عليكم أن تشرحوا ذلك لشعبكم لأنهم لا يعرفون”. “ليس لديهم أي فكرة عما يدخلون فيه. لن يكون لديكم إسرائيل إذا أصبحت كامالا هاريس رئيسة . “إسرائيل لن تكون موجودة ”.
وأضاف: “عليكم أن تجعلوهم يصوتون لصالح الجمهوريين. يجب أن تجعلوهم يصوتون لصالح ترامب، وإذا لم تفعلوا فلن يكون لديكم بلد”.
واعتمد ترامب على تحركاته الداعمة لإسرائيل كرئيس، وسلط الضوء على قراراته بنقل سفارة الولايات المتحدة إلى القدس وبنائها . والاعتراف بالسيادة الإسرائيلية على مرتفعات الجولان، والانسحاب من الاتفاق النووي الإيراني، ودور إدارته في صياغة اتفاقيات أبراهام التي ساهمت في تطبيع العلاقات بين إسرائيل والعديد من الدول العربية.
وفي إشارة إلى القلق بين اليهود الأمريكيين بشأن تزايد معاداة السامية، قال ترامب إنه عندما كان رئيسا، “شعر اليهود الأمريكيون بالأمان في شوارعنا وحرم جامعاتنا”. وقد ربط القادة الجمهوريون في المؤتمر إدارة بايدن مرارا وتكرارا بالاحتجاجات الصاخبة في الحرم الجامعي التي أثارت أعصاب مجموعة كبيرة من اليهود الأمريكيين وأخافتهم .
وقد أطلق ادعاءات خطيرة أخرى بشأن اليهود الأمريكيين في الأسابيع الأخيرة، قائلا: “ما يحدث الآن هو بالضبط ما كان يحدث قبل المحرقة”، وذلك في خطاب ألقاه حول معاداة السامية الشهر الماضي.
وقال ترامب : “لقد أبقينا الإسلاميين المتطرفين خارج بلادنا، لكن كل ذلك تغير مع وجود الرفيقة كامالا هاريس والمحتال جو بايدن في البيت الأبيض”. (وثقت هيئات الرقابة الطائفية اليهودية وسلطات إنفاذ القانون أيضا ارتفاعا في معاداة السامية خلال رئاسة ترامب، والذي شمل الهجوم الأكثر دموية في التاريخ الأمريكي، وهو إطلاق النار على كنيس بيتسبرغ عام 2018).
وأدت دعوة ترامب لترحيل “المتعاطفين الأجانب مع الجهاد وأنصار حماس” إلى وقفة الحشد وسط التصفيق، ورفع بعضهم لافتات كتب عليها “نحن يهود من أجل ترامب”. وارتدى آخرون في الحشد القلنسوة التي تحمل اسم ترامب.
وفي حديثه بعد ترامب، قال مات بروكس، الرئيس التنفيذي للتحالف اليهودي الجمهوري
، للصحفيين إن الحزب رأى فرصة للتأثير على الناخبين اليهود بسبب تعامل إدارة بايدن مع الحرب وتداعياتها في الولايات المتحدة. وقال بروكس إنه وفقا لبيانات، من المتوقع أن يصوت ما يقرب من 50% من الناخبين اليهود في الولايات المتأرجحة لصالح ترامب.
قبل ترامب، خاطب ثلاثة ديمقراطيين غيروا ولاءهم الحزبي جمهور الحزب الجمهوري، بما في ذلك شابوس كيستينباوم، وهو يهودي خريج كلية اللاهوت بجامعة هارفارد والذي ألقى أيضا كلمة أمام المؤتمر الوطني للحزب الجمهوري، وشهد أمام الكونجرس حول معاداة السامية في حرمه الجامعي.
وأعلنت هاريس دعمها لإسرائيل، بما في ذلك في خطابها بقبول ترشيح الحزب الديمقراطي، وبعد خطاب ترامب، قالت هالي سويفر، الرئيس التنفيذي للمجلس الديمقراطي اليهودي الأمريكي، إن ترامب “شوه سمعة ملايين الناخبين اليهود الأمريكيين”.
وقال سويفر في بيان: “لقد اتهم اليهود الأميركيين بالولاء المزدوج من خلال الإشارة إلى إسرائيل على أنها “أمتكم”. وهذه بكل وضوح وبساطة معاداة للسامية”.
وكرر ترامب في ختام خطابه دعوته لتعبئة الناخبين اليهود.
”عليهم أن يخرجوا في الخامس من تشرين الثاني /نوفمبر/وعليهم التصويت لصالح ترامب. إذا لم يفعلوا ذلك، فسيكون الوضع رهيبا للغاية”.
”عليكم أن تفوزوا لكنكم بحاجة إلى شريك. لا يمكن أبدا أن يكون لديكم هذا الشريك إذا فاز هؤلاء الماركسيون الراديكاليون في الانتخابات”.
ووقف الحشد على قدميه وسط هتافات مع سقوط بالونات حمراء وبيضاء وزرقاء من السقف، بينما كان ترامب يحدق من خلال الشاشات المثبتة على الجدار.
2024-09-07