مقالات مترجمة

 نشرت في من الصحافة الإسرائيلية……* ‎يجب على إسرائيل أن تدرك أنها خسرت حرب غزة حتى تتمكن من إنهاء الصراع الفلسطيني – الإسرائيلي! مؤلف: هيليل شوكن- تقديم وترجمة غانية ملحيس تقديم: مقال هليل شوكن في صحيفة هآرتس أمس شديد الأهمية لانه يسلط الضوء على تداعيات عملية طوفان الأقصى والصمود الأسطوري للمقاومة الفلسطينية وحاضنتها الشعبية، وتأثيراتها الاستراتيجية التي ستؤدي – عند ارتقاء الأداء السياسي الفلسطيني إلى مستوى الأداء الكفاحي للمقاومة وعموم الشعب الفلسطيني- إلى اعادة تشكيل الوعي الفلسطيني والاسرائيلي والعربي والإقليمي والدولي، بترابط حل المسألتين الفلسطينية والاسرائيلية. وعدم إمكانية تجاوز الحقوق الوطنية والتاريخية الثابتة للشعب الفلسطيني غير القابلة للتصرف ومرتكزها الحرية والعودة…

عندما تسيء إسرائيل معاملة الرهائن الذين تحتجزهم! مؤلف: جدعون ليفي- تقديم وترجمة غانية ملحيس* تقديم: جدعون ليفي من الصحفيين التقدميين اليهود القلائل، القلقين من سلوك دولته على مستقبل يهود المستعمرة الصهيونية. والمواظب على تنبيههم للأخطار التي تتربص بهم بسبب عواقب السلوك الإجرامي والوحشي لقادتهم وجيشهم ومستوطنيهم، والذي يتواصل للعقد الثامن على التوالي، بغض النظر عمن يسيطر على مواقع صنع القرار في الكيان الصهيونى/ العلمانيين أم المتدينين . اليسار أم اليمين أم الوسط، الأشكناز أم السفارديم تحسب لجدعون ليفي جرأة مواقفه وصراحته، واعترافه في مقالاته بتأييد الغالبية الساحقة من مستوطني المستعمرة الصهيونية للتدمير المنهجي والإبادة الجماعية والتطهير العرقي للشعب الفلسطيني في…

شبح حرب كبيرة” إلى أين يقود إعلان اليمن التعبئة لنصرة غزة ؟ ترجمة خاصة – كتب كل من ألكسندر كاربوف ويكاتيرينا كييكو وفلاديمير دوون مقالا على موقع RT باللغة الروسية تناول تداعيات إعلان الحوثيين في اليمن للتعبئة لتقديم مساعدة محتملة لقطاع غزة. وجاء في المقال المنشور اليوم الخميس 21 ديسمبر: أعلن الحوثيون في اليمن عن تعبئة شعبية عامة لإعداد مقاتلين للمشاركة إلى جانب الفلسطينيين في الصراع مع إسرائيل. جاء ذلك نقلا عن بيان للمكتب السياسي لحركة «أنصار الله»، جاء فيه أن المقاتلين سيشاركون في الصراع “إذا توفرت الظروف والفرص للوصول إلى قطاع غزة والمشاركة في العمليات العسكرية”. وكانت الولايات المتحدة،…

هل ستكون إسرائيل مختلفة بدون نتنياهو؟ مؤلف: جدعون ليفي – تقديم وترجمة غانية ملحيس ‎تقديم: تناول جدعون ليفي في مقاله المهم ، بشكل غير مباشر حقيقة ارتباط مستقبل ومصير يهود إسرائيل بمستقبل الشعب الفلسطيني ، عبر تسليط الضوء على المعضلة الجوهرية لدولة إسرائيل، والناجمة عن طبيعتها الاستعمارية الاستيطانية الصهيونية العنصرية ، التي تحكم سياساتها وسلوكها العدواني وممارساتها الإجرامية تجاه الشعب الفلسطيني، بغض النظر عمن يصل إلى الحكم فيها- اليمين أم الوسط أم اليسار، المتدينين أم العلمانيين. حيث ينحصر الفارق بينهم جميعا في مدى فظاظة سلوكهم. فبعضهم يلبس قفازات ناعمه، والبعض الآخر لا يهمه التمظهر، لكنهم جميعا ينتهجون ذات السلوك الاستعماري…

أين الغضب من قتل إسرائيل للصحفيين في غزة؟ صنفت لجنة حماية الصحفين الصراع في غزة الأكثر دموية للصحفيين بعد توثيق الهجمات عليهم من قبل الإسرائيليين. كارين عطية في واشنطن بوست إن عدد الصحفيين الذين قتلوا خلال شهرين في غزة يعادل تقريبا عدد الصحفيين الذين قتلوا في جميع أنحاء العالم في عام 2022. ولم يقتصر الأمر على مقتل الصحفيين، الذين تجاوز عددهم 64 صحفيا فحسب، بل يعتقد بعض المحللين أنه تم استهدافهم بشكل صريح حتى خارج غزة. في 13 أكتوبر أدت غارة إسرائيلية في لبنان إلى مقتل صحفي رويترز عصام عبد الله وإصابة 6 آخرين. وتؤكد رويترز ووكالة الأنباء الفرنسية وهيومن…

إسرائيل تخطط لإقامة منطقة عازلة على أراضي لبنان! تخشى إسرائيل حزب الله أكثر مما تخشى حماس، وتتحسّب لحرب قادمة معه. حل ذلك، كتب إيغور سوبوتين، في “نيزافيسيمايا غازيتا”: أفاد موقع “أكسيوس”، نقلاً عن مصادره، بأن الجانب الأمريكي تلقى إشارة من إسرائيل عن استعدادها لإقامة منطقة عازلة على الحدود مع لبنان. ووفقا لهذه البيانات، فقد أثير هذا الموضوع في محادثة بين رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو ووزير الدفاع يوآف غالانت، ووزير الدفاع الأمريكي لويد أوستن. وقد دعت الحكومة الإسرائيلية إلى التوصل إلى اتفاق بوساطة أمريكية مع لبنان، يضمن انسحاب قوات حزب الله إلى مسافة تبعد 10 كيلومترات عن الحدود لمنع المسلحين من…

“في إسرائيل، هناك 20 ألف من سكان غزة مسؤولون عن وفاتهم. لم أشعر بمثل هذا الخجل أبدا”! مؤلف: جدعون ليفي – ترجمة غانية ملحيس* تقديم: يسلط جدعون ليفي في مقاله الشجاع الضوء على عنصرية ووحشية الغالبية الساحقة ليهود المستعمرة الصهيونية، الذين جردتهم عقيدتهم الاستعمارية الاستيطانية العنصرية من الإنسانية. وباتوا نسخة مطابقة للنازية الأوروبية، التي وظفت قبل تسعين عاما ذات الفكر الاستعماري الاستئصالي العنصري اتجاه يهود أوروبا، وحملتهم، آنذاك، كامل المسؤولية عن المحرقة. لكن الكاتب جافى الحقيقة عندما ربط العنصرية والسلوك النازي لجيش المستعمرة الصهيونية (الذي يحظى بتأييد ساحق من كافة مستوطنيها العلمانيين والقوميين والمتدينين، ومن مختلف التيارات السياسية في اليسار…

ماشا جيسن تركل عش الدبابير على إسرائيل والمحرقة! مؤلف: كالدر مشوغ – تقديم وترجمة غانية ملحيس* تقديم : منتقدو حرب الإبادة الجماعية التي تشنها إسرائيل على الشعب الفلسطيني، بما في ذلك اليهود والإسرائيليون يتعرضون للارهاب والعقاب لإسكات أصواتهم، ويواجهون اتهامات بمعاداة السامية. أجرى كالدر مشوغ نائب رئيس تحرير مجلة بوليتيكو حوارا بالغ الأهمية مع الكاتبة الروسية – الأمريكية في مجلة نيويوركر ماشا جيسن، في أعقاب تعليق حفل منحها جائزة حنة آرندت”الفكر السياسي” (عن عملها الذي يشمل روسيا والولايات المتحدة والمشهد السياسي في كلا البلدين) . والذي كان مقررا إقامته في 15/12/2023 بمدينة بريمن بألمانيا. بسبب الضجة التي أثارها مقالها المنشور…

توقفت كبرى شركات الشحن العالمية عن نقل البضائع عبر قناة السويس!الكسندر نازاروف توقفت كبرى شركات الشحن العالمية عن نقل البضائع عبر قناة السويس حتى تصبح الملاحة في البحر الأحمر آمنة. تم اتخاذ قرار مماثل من قبل أكبر شركة نقل حاويات في العالم MSC (سويسرا/إيطاليا)، وأكبر شركات النقل البحري Maersk (الدنمارك)، وHapag-Lloyd (ألمانيا)، وCMA CGM (فرنسا)، وZIM (إسرائيل). وأعلنت شركة تشغيل الحاويات OOCL، المملوكة لشركة COSCO الصينية، وقف رحلاتها الجوية إلى إسرائيل. وفقًا للشائعات المنتشرة في الصحافة الغربية والإسرائيلية، قد يتم في الأيام المقبلة إنشاء تحالف يضم دولًا غربية رائدة، بالإضافة إلى المملكة العربية السعودية ومصر لمحاربة الحوثيين. وفيما يتعلق بالمملكة…

“نيويورك تايمز”: حرب غزة تعمّق الهوّة بين المواطنين العرب وحكامهم!  فيفيان نيريم قُبيل غروب الشمس، تقدّم رجل يحمل مكبر صوت حشداً مؤلفاً من نحو 200 شخص في العاصمة البحرينية المنامة، وبدأ يصرخ بأعلى صوته. وردّد المتظاهرون الذين كانوا يلوّحون بالأعلام الفلسطينية، كلماته بحماسة، مناشدين حكومتهم المستبّدة المتحالفة مع الولايات المتحدة طرد السفير الإسرائيلي الذي عُيّن قبل عامين، أي بعد توقيع دولة البحرين اتفاقية تطبيع للعلاقات الدبلوماسية مع “إسرائيل”. وهتف المتظاهرون: “لا للسفارة الصهيونية على الأراضي البحرينية. لا للقواعد العسكرية الأميركية على الأراضي البحرينية”. وعلى بُعد أقل من 4 أميال، تجمّع رجال أميركيون وأوروبيون يرتدون الزي العسكريّ الكامل لحضور حوار المنامة،…

העיתונאי אריאל שמעון, גורש מ”ידיעות אחרונות”, אומר מדוע הממשלה לא מודיעה על המספר האמיתי של ההרוגים והפצועים ועל האבדות בציוד ובכלי רכב שספגו בעזה. המספר האמיתי גדול מזה פי שלושה, יותר מ-250 חיילים וקצינים סונוורו ב-100%, וביניהם נהרסו למעלה מ-500 כלי רכב. רכב גלגלים, תותח, משוריין, דחפור, האמר ומספר החיילים שנפצעו הוא 7,000, מתוכם 3,700 עם מוגבלות צמיתה. , והמספר האמיתי של ההרוגים הוא 3,850 חיילים וקצינים. מדובר בטבח חסר תקדים בהיסטוריה. מדוע נתניהו לא מכריז שאיבד את מטרותיו בקרב? כל ישראל יודעת שהנשק שלנו היה מותש ומותש לולא. תמיכה אמריקאית: אם אמריקה תנטוש אותנו עכשיו, אל-אקצא היה חוזר למוסלמים…

إسرائيل ترعى الجيل القادم من الكراهية ضد نفسها! مؤلف: جدعون ليفي – ترجمة غانية ملحيس* أب ثاكل ، قتل ابنه البالغ من العمر 8 سنوات برصاص الجنود، وقف هذا الأسبوع عند مدخل منزله على حدود مخيم جنين للاجئين وقال الحقيقة البسيطة: “هؤلاء الأطفال لن يسامحوا الجنود أبدا. “أنتم تنشئون جيلا آخر من المقاومة. والآن يريد أطفالنا أن يُقتل أطفال إسرائيليون أيضا”. قمت بزيارة منزل الوالد سامر الغول، بعد زيارة لمخيم جنين الذي زرع فيه الجيش الإسرائيلي الدمار من جديد في الأيام الأخيرة بدرجة مرعبة. وهدم نحو 80 منزلا، واقتلعت جميع طرقات المخيم من مكانها، وتتدفق مياه الصرف الصحي التي دمرت…

تهمة معاداة السامية تلاحق رئيسة جامعة بنسلفانيا والصهيونية أقوى من الدستور الأمريكي! مؤلف: ليز ماجيل – تقديم غانية ملحيس الارهاب الصهيوني الذي مورس على رؤساء الجامعات في جلسة الاستماع بالكونغرس الأمريكي يدفع برئيسة جامعة بنسلفانيا ليز ماجيل إلى التراجع تحت التهديد بالفصل . لأنها استندت في إجابتها عند الاستجواب إلى الدستور الأمريكي الذي تحتكم اليه الجامعات الأمريكية . فاكتشفت ان الصهيونية أقوى من دستور بلادها ، وان الاذعان لها وحده الكفيل ببقائها في منصبها، وعليه قررت البدء بإعادة النظر في سياسات الجامعة لاستبدال مرجعيتها بالمرجعية الصهيونية التي تساوي معاداة الصهيونية وانتقاد السياسات الاسرائيلية بمعاداة السامية. وفيما يلى ترجمة لالتزامها بإخضاع…

الصهيوني جوناثان فريدلاند النسخة البريطانية الدقيقة من توماس فريدمان “! مؤلف: كينيث سورين – ترجمة غانية ملحيس فيما يلي ترجمة لمقال مهم للبروفيسور كينيث سورين أستاذ الأدب والدين والنظرية النقدية في جامعة ديوك بولاية نورث كارولينا. يكشف فيه انحياز الإعلام الغربي للصهيونية وإسرائيل، ويسلط الضوء على تقارير كتابهم المشهورين ومنهجهم في تغطية الحرب في قطاع غزة ، الهادفة لتبرئة إسرائيل من جرائم الحرب التي ترتكبها ضد الشعب الفلسطيني، وإلقاء المسؤولية على المقاومة . ويتناول في مقاله كتاب الأعمدة الكبار في صحيفة نيويورك تايمز توماس فريدمان، وجوناثان فريدلاند في صحيفة الغارديان البريطانية المسؤول الرئيسي عن تقديم التعليقات والتقارير حول الصراع الفلسطيني…

صحيفة روسية: اليمنيون ينهون الهيمنة الأمريكية على البحر الأحمر! كتب سيرجي فاسيليف في صحيفة نوفوروسيا مقالا تحت العنوان أعلاه، حول خيبة أمل “المسؤولين الأمريكيين” إزاء الرد في ضبط النفس من جانب إدارة بايدن على الهجمات في البحر الأحمر، وجاء في المقال: في 4 أغسطس 1964، هاجمت أشباح مجهولة مدمرة أمريكية في خليج تونكين وفي حينها بدأت أمريكا رسميًا الأعمال العدائية في فيتنام – لكن الوضع اليوم هو عكس ذلك تمامًا، فاليمنيون يسخرون علناً من الهيمنة الامريكية ومن طفلها المدلل إسرائيل، ويستولون على الناقلات الإسرائيلية، ويطلقون الصواريخ على السفن الحربية الامريكية. كادت المدمرة يو إس إس كارني أن تغرق يوم الأحد…

صاروخًا أطلق من غزة في 7 أكتوبر / أصاب قاعدة عسكرية إسرائيلية يُعتقد أنها تحتوي على صواريخ ذات قدرة نووية! مؤلف: رايلي ميلين -ترجمة غانية ملحيس وجد التحليل البصري الذي أجرته صحيفة التايمز أن صاروخًا أطلق من غزة في 7 تشرين الأول/أكتوبر / أصاب قاعدة عسكرية إسرائيلية يُعتقد أنها تحتوي على صواريخ ذات قدرة نووية، على الرغم من أنه من المحتمل أنها لم تكن في خطر. قامت رايلي ميلين، عضو فريق التحقيقات المرئية في صحيفة التايمز، بتحليل صور الأقمار الصناعية المتاحة للجمهور وبيانات إنذار الصواريخ ومنشورات وسائل التواصل الاجتماعي للإبلاغ عن هذه القصة. أصاب صاروخ، على الأرجح، أطلقه نشطاء حماس…

إسرائيل تختلق الأكاذيب حول أحداث 7 أكتوبر.. “اختطفوها حاملاً” و”قطعوا الرؤوس”! بقلم نير حسون وليزا روزوبسكي سياسيون وضباط في الجيش الإسرائيلي ومتطوعون من “زاكا” (جمعية تشخيص ضحايا الكوارث)، ونشطاء كثيرون في الشبكات الاجتماعية، يتحدثون عن قصص فظيعة ارتكبها مخربو حماس. يدور الحديث غالباً عن شهادات حقيقية ترتكز إلى أدلة كثيرة. ولكن تنتشر في أوساط الإسرائيليين والعالم أيضاً قصص وروايات غير صحيحة، من بينها ما يوفر ذخيرة لمن ينكرون المذبحة. إضافة إلى هذه الجرائم، نشرت عدة جهات معلومات عن أحداث لا أساس لها في ذاك اليوم. إحدى الشهادات الفظيعة التي انتشرت بعد المذبحة شملت وصفاً لعشرات جثث الأطفال الذين تم قطع…

المدعي العام للمحكمة الجنائية : هناك “سبب للاعتقاد” بأن حماس ارتكبت جرائم حرب في 7 أكتوبر!  أمير تيبون -تقديم وترجمة غانية ملحيس تقديم : في سابقة ملفتة وجد كريم خان، المدعي العام للمحكمة الجنائية الدولية الوقت والموارد اللازمة بعد عملية طوفان الأقصى في 7 تشرين الأول /أكتوبر/ للقيام بزيارتين للمنطقة خلال أقل من شهر .( سبق التذرع منذ انتخابه في 12/2/2021 بعدم وجود الوقت والموارد الكافية للمباشرة بالتحقيق في ارتكاب جرائم حرب محتملة في الأراضي الفلسطينية المحتلة، تنفيذا للقرار الذي أصدره قضاة المحكمة الجنائية الدولية في 5/2/2021 – أثناء ولاية المدعية العامة فاتي بنسودا – يقضي بأن المحكمة ومقرها لاهاي…

إسرائيل علمت بالخطة الهجومية لحماس منذ أكثر من عام! رونين بيرجمان وآدم جولدمان – ترجمة غانية ملحيس مخطط استعرضته صحيفة التايمز يوضح الهجوم بالتفصيل. ورفض المسؤولون الإسرائيليون الخطة باعتبارها طموحة، وتجاهلوا تحذيرات محددة. أظهرت الوثائق ورسائل البريد الإلكتروني والمقابلات أن المسؤولين الإسرائيليين حصلوا على خطة حماس القتالية للهجوم “الإرهابي” الذي وقع في 7 تشرين الأول /أكتوبر/ قبل أكثر من عام من وقوعه. لكن مسؤولي الجيش والمخابرات الإسرائيليين رفضوا الخطة ووصفوها بأنها طموحة، معتبرين أن تنفيذها صعب للغاية على حماس. الوثيقة المكونة من 40 صفحة تقريبا، والتي أطلقت عليها السلطات الإسرائيلية اسم “جدار أريحا”، حددت، نقطة بنقطة، نوع الغزو المدمر الذي…

إن عدد القتلى الفلسطينيين في غزة كثير جداً  جدعون ليفي – ترجمة غانية ملحيس لقد كان هناك بالفعل ما يكفي من هذه الحرب. ‎ويجب أن تنتهي الآن، تحت أي ظرف من الظروف، وبأي ثمن. ليس هناك سببا لمواصلة ذلك. ‎إن تكلفتها الرهيبة سوف تتجاوز أية فائدة محتملة- إذا كان من الممكن أن تنشأ أي فائدة من أي حرب – . كما لم تعد لدينا أي شرعية لمواصلة تدمير قطاع غزة وقتل عشرات الآلاف من سكانه. والآن، بعد أن هدأ غضبنا المبرر، ولو قليلا، وأصبحت أعصابنا أقل اشتعالا بعض الشيء، فيتعين علينا أن ننظر إلى استمرار الحرب بهدوء ونزاهة. وهناك استنتاج…

حان الوقت للتخلص من الوزارات الحكومية الزائدة عن الحاجة والمكلفة في الحكومة الإسرائيلية!  ترجمة غانية ملحيس فيما يلي ترجمة لافتتاحية صحيفة هآرتس تلقي الضوء على بعض من تداعيات طوفان الأقصى: ‎من المفترض أن يصوت مجلس الوزراء الاثنين على تعديل الموازنة 2023 التي تم تجاوزها بسبب الحرب. ويهدف التعديل إلى إعادة تخصيص الأموال لتغطية تكاليف الحرب، وتعويض المتضررين منها، ومساعدة الاقتصاد على التعافي. ‎فبسبب الحرب والحاجة إلى تغيير أولويات الميزانية، أوصى الموظفون المحترفون في وزارة المالية بأن تقوم الحكومة في العام المقبل بإغلاق ست وزارات اعتبروها غير ضرورية – وزارة شؤون الشتات (ميزانية 38 مليون شيكل في عام 2024)، وزارة شؤون…

الغرفة الإجتماعية الدولية تعقد اجتماعاً لمناقشة الأوضاع في الشرق الأوسط! ترجمة الدكتور نواف إبراهيم* في 24 نوفمبر 2023، عُقد عبر خاصية الفيديو اجتماع عمل مشترك لمكتب هيئة رئاسة الغرفة الاجتماعية الدولية ومجلس حكماء شعوب شمال القوقاز، خصص لمناقشة الأوضاع في الشرق الأوسط.افتتحت الإجتماع بالوقوف دقيقة صمت تضامنا مع الشعب الفلسطيني وإكراماً لذكرى آلاف المدنيين الذين قضوا في الشرق الأوسط. أبلغ الرئيس المشارك للغرفة الإجتماعية الدولية 2020-2025 ألكسندر أولشيفسكي الزملاء بالمقترحات الواردة لفعاليات الحوار التي تهدف إلى دعم إقامة عالم تسوده العدالة. وأشار إلى أنه وفقا للبيان المؤرخ في 19 نوفمبر 2023، قامت الغرفة االإجتماعية الدولية، وتعبيرا عن الحداد، بإلغاء جميع…

اقتراح جيورا آيلاند الوحشي بشأن غزة هو شر على مرأى من الجميع! جدعون ليفي- تقديم وترجمة غانية ملحيس تقديم : ينطوي مقال جدعون ليفي على أهمية خاصة باعتباره شهادة “شاهد من أهله ” على نازية المجتمع الاستعماري الاستيطاني الصهيوني العنصري – يساره ويمينه ووسطه على السواء – فلم يكن طوفان الأقصى كاشفا ،فقط، لآفة العنصرية التي تعم الغرب الاستعماري الأنغلو – ساكسوني الأبيض، الذي يرى في جميع الأعراق الأخرى كائنات أقل شأنا خلقت لخدمته وطاعته، وينبغي التخلص منها بالقوة القاهرة إن حاولت التمرد، عبر ما يتيسر من أساليب ووسائل وأدوات دمار ابتدعها العقل الغربي بعد الثورة الصناعية وتجذر النظام الرأسمالي…

صفقة حماس وإسرائيل بشان الرهائن، اتفاق وقف إطلاق النار: كل ما نعرفه!  ترجمة غانية ملحيس صفقة حماس وإسرائيل بشان الرهائن، اتفاق وقف إطلاق النار: كل ما نعرفه اشترك معنا في قناة تلغرام: اضغط للاشتراك حمل تطبيق الملتقى الفلسطيني على آندرويد: اضغط للتحميل من هم الرهائن الإسرائيليون الذين سيتم إطلاق سراحهم؟ إلى متى سيستمر وقف إطلاق النار مع حماس في غزة؟ هل سيوقف حزب الله نيرانه في الشمال؟ في الساعات الأولى من يوم الأربعاء، وافقت الحكومة الإسرائيلية على اتفاق توسطت فيه قطر والولايات المتحدة مع حماس لإطلاق سراح بعض الرهائن الإسرائيليين في غزة مقابل إطلاق سراح سجناء فلسطينيين ووقف لإطلاق النار.…

من هم الأسرى الفلسطينيون المقرر إطلاق سراحهم في صفقة الرهائن بين إسرائيل وحماس؟‎جوش برينر ، تشن معنيت- ترجمة غانية ملحيس بعد إقرارها صفقة الرهائن مع حماس، إسرائيل تنشر أسماء الأسرى الفلسطينيين المقرر إطلاق سراحهم. تشمل القائمة 123 قاصرا دون سن 18 عاما، خمسة منهم يبلغون من العمر 14 عاما، مسجونون بتهم تتراوح بين إلقاء الزجاجات الحارقة والحرق العمد. ‎توصلت إسرائيل وحماس إلى اتفاق بوساطة من قطر والولايات المتحدة لوقف إطلاق النار والإفراج عن 50 رهينة إسرائيلية مقابل 150 أسيرا فلسطينيا. ‎وأصدرت وزارة العدل الإسرائيلية، صباح الأربعاء، قائمة الأسرى الفلسطينيين المشمولين بالصفقة (القائمة بالعبرية)، وأمهلت الجمهور الإسرائيلي 24 ساعة للاستئناف أمام…

رسالة مفتوحة من علماء في الهولوكوست ومعاداة السامية حول إساءة استخدام ذاكرة المحرقة!  ترجمة غانية ملحيس نحن الموقعون أدناه علماء في الهولوكوست ومعاداة السامية من مؤسسات مختلفة. نكتب إليكم للتعبير عن فزعنا وخيبة أملنا إزاء استحضار القادة السياسيين والشخصيات العامة البارزة لذكرى المحرقة لتفسير الأزمة الحالية في غزة وإسرائيل. ومن الأمثلة على ذلك ارتداء السفير الإسرائيلي لدى الأمم المتحدة جلعاد إردان أثناء خطابه أمام الجمعية العامة للأمم المتحدة. نجمة صفراء تحمل عبارة “لن يحدث ذلك أبدا مرة أخرى”. وقول الرئيس الأمريكي جو بايدن إن حماس “انخرطت في همجية لا تقل أهمية عن الهولوكوست”. في حين قال رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين…

الاغتصاب وداعش وكفاحي وأكاذيب أخرى: كيف فقدت إسرائيل كل مصداقيتها!  رمزي بارود – رومانا روبيو -ترجمة غانية ملحيس يوم السبت 11 تشرين الثاني/نوفمبر/ ، ادعى المتحدث باسم الجيش الإسرائيلي دانييل هاغاري في مؤتمر صحفي أن إسرائيل قتلت “إرهابيا” منع 1000 مدني من الهروب من مستشفى الشفاء. هذه الادعاءات لم تكن منطقية. وحتى بمعايير الدعاية الإسرائيلية، فإن تزوير مثل هذه المعلومات دون تقديم أي سياق أو دليل، يساهم بشكل أكبر في تدهور مصداقية إسرائيل في وسائل الإعلام الدولية والصورة في جميع أنحاء العالم. وقبل يوم واحد فقط، نقلت شبكة CNN عن مسؤول أمريكي لم يذكر اسمه قوله، في برقية دبلوماسية: “إننا…

أمريكا وإسرائيل هما الأخيرتان في اتباع ميثاق الأمم المتحدة! يبيّن هذا المقال الذي أعدّه المتخصصان في التنمية المستدامة جيفري د. ساكس وغيوم لافورتون، وقام بنشره موقع “Common Dreams” وبترجمته موقع الخنادق، بأن الولايات المتحدة الأمريكية والكيان المؤقت يأتيان في المراتب الأخيرة عالمياً، على صعيد الالتزام بميثاق الأمم المتحدة. وعدّد ساكس ولافورتون الأسباب التي جعلتهما يحصلان على هذه المرتبة، وأبرزها الحروب والحصار الأحادي الجانب وغيرها من الأسباب الأخرى. النص المترجم: كجزء من بحثنا الأكاديمي حول كيفية تحقيق أهداف التنمية المستدامة، فإننا ندرس مدى التزام الدول الأعضاء في الأمم المتحدة بميثاق الأمم المتحدة والأهداف التي تدعمها الأمم المتحدة مثل أهداف التنمية المستدامة.…

يمينيون إسرائيليون يحاولون إعادة صياغة عملية نقل سكان غزة إلى “قانون أخلاقي”! نيتانيل سلوموفيكس- ترجمة غانية ملحيس يمينيون إسرائيليون يحاولون إعادة صياغة عملية نقل سكان غزة إلى “قانون أخلاقي” كانت فكرة طرد العرب إلى بلدان أخرى مرتبطة ذات يوم بمئير كاهانا وغيره من المتطرفين اليمينيين، وبالتالي اعتبرت لعنة من قبل معظم الإسرائيليين. والآن، ومن دواعي سرور اليمينيين، أن الفكرة تكتسب زخما كحل “أخلاقي” للحرب في الأوقات العادية، تظهر الأحداث الجارية في القناة 13 أن “حتزينور” (“خط الأنابيب”) مشغول بعرض مقاطع فيديو ولقطات سريعة الانتشار حول احتجاجات المستهلكين. ولكن في اليوم السادس والعشرين من الحرب بين إسرائيل وحماس، قدم مقدم البرنامج…

معلومات جديدة حول قصف الجيش الاسرائيلي للمهرجان في 7 اكتوبر!  جوش برينر – ترجمة غانية ملحيس مروحية قتالية تابعة للجيش الإسرائيلي أطلقت النار على منفذي الهجمات في السابع من اكتوبر ، وكما يبدو، أصابت بعض المشاركين في المهرجان. وبحسب الشرطة، قتل 364 شخصا في المهرجان. المؤسسة الأمنية الإسرائيلية: حماس على الأرجح لم يكن لديها علم مسبق بمهرجان نوفا ويقدر مسؤولون أمنيون إسرائيليون كبار أن حماس علمت بأمر مهرجان نوفا الموسيقي من خلال طائرات بدون طيار أو من أولئك الذين يطيرون بالمظلات، وقاموا بتوجيه الإرهابيين إلى الموقع باستخدام نظام الاتصالات الخاص بهم. ‎التقييم المتزايد في المؤسسة الأمنية الإسرائيلية هو أن إرهابيي…