الكاتب والمترجم محمد صلاح في ذمة الله..!
بقلم بكر السباتين.
انتقل إلى رحمته تعالى يوم أمس الأول الكاتب والناقد المترجم محمد صلاح، عضو رابطة الكتاب الأردنيين، واتحاد الكتاب العرب، الذي لم يستعذب الموت رحيله إلا في زمن حُظِرَ على أصدقائه ومحبيه حملَ نعشه على الأكتاف.. وكأنه كُتِبَ عليه أن يظل متوارياً في منطقة الظل والسكينة التي لا جعجعة فيها ولا رياء.. رغم أن حضوره في المناسبات الثقافية كان مشهوداً، حتى مناسبات المجمع السكسوني كنت تجده جالساً بصمت في ركن قصي وقد أنف بريق عدسات التصوير، ساعياً ما أمكن إلى نشر ما لديه من مخطوطات أعماله الإبداعية فلا يحظ إلا بالوعود الكاذبة فيتظاهر بالاطمئنان والرضا.. لذلك وجدت صعوبة في العثور على صورة له في مواقع التواصل الاجتماعي حتى أرفقها بخبر وفاته.. وكأنه ذاب في المشهذ الثقافي كقطعةِ السّكر التي في سلافتها طعمُ مرارةٍ أكسبت ذكراه الطيبة عمقاً، كان يشبه في حياته الرتيبة، وجهَهُ البشوش وابتسامته الرقيقة التي يخالط فيها الحزنُ وخيبةُ الرجاءِ ما يضجُّ في رأسه المتعب من أحلامٍ وطموحاتٍ بدت محاصرةٌ بظروفه الصعبة.. كان نقياً كقلب الكناري ومقلَ الكلام.. صناديق ذاكرته مستودع أسرار لا تَشْتَمَّ منها إلا شكوى كاتب يضج رأسه بأسئلة بكماء مكبلة بعزة النفس، حول ظروف حياته الصعبة التي لم تتحرر من رتابتها، ولم تنعم بالتغيير نحو الأفضل، أحوال لازمته منذ عقود.. كان يجاهد وحيداً في حياة قلما أهدته ابتسامتها، ورغم ذلك كنت تجده هادئاً بكل الرضا وكأنه يمتلك العالم.. لم يعش رغم ظروفه الصعبة مثل حياة الصعاليك البوهميين كما كان عليه حال الشاعر المصري الكبير أمل دنقل الذي كان يقضى حياة مليئة بالقهر والظلم والفقر ما دفعه إلى أن يتجول فى طرقات القاهرة بحثاً عن صديق يخرجه من مأزق مالي ما، لأن محمد صلاح كان منبعاً للعزة والكرامة ويشبه في صمته الزهورَ التي تعبق المكان. وكان حين تجالسه، يحسن الاستماع إليك باهتمام شديد، وفي عينيه الرماديتين تورق الدهشة دون أشواك، وفي فمه تنتظر الأسئلة كأنها في طابور طويل تستشرف إطلالة الفرج، كحال الراحل الكبير نفسه الذي اتعبه الانتظار في حياةٍ تجاوزت الخمسين عاماً؛ حتى وافته المنية يوم أمس الأول.
رحم الله الكاتب الناقد والمترجم محمد صلاح الذي عاش ملثماً بالصمت، رغم حضوره الدائم في المشهد الثقافي ومناسباته المنتشرة؛ حتى لحطة الغياب التي أبت عليه أزمة كورونا إلا أن يُدفن في ظلها، وحيداً دون مشاركة أصدقائه ومحبيه.. لا شيء أصعب من فقدان عزيز علينا، ولا توجد كلمات تعبر عما في داخلنا، ولا يسعنا سوى أن نرضى بقضاء الله وقدره فالموت علينا حق لا مفر منه. إنا لله وإنا اليه راجعون.
إذ أتقدم من أسرته الكريمة وأصدقائه ومحبيه بأحر التعازي وأصدق مشاعر المواساة.
4 نوفمبر 2020