ترجمة حرفية لمسودة صكّ الانتداب الدولي الجديد على قطاع غزة الذي صيغ في معهد توني بلير للتغيير العالمي، ونشرتها صحيفة هآرتس! غانية ملحيس* السلطة الانتقالية الدولية لغزة (GITA) – الهيكل المؤسسي المحتويات • ملخص المنطق الهيكلي …………………………………………………………………………………………………… 2 • 1. الهيئة الحاكمة الدولية …………………………………………………………………………………………………….. 3 • أولاً: رئيس المجلس …………………………………………………………………………………………………… 4 • أ. رئيس المجلس …………………………………………………………………………………………………… 4 • ب. الأمانة الاستراتيجية لرئيس المجلس ………………………………………………………………………… 4 • ج. وحدة الحماية التنفيذية (EPU) ………………………………………………………………………………… 5 • ثانيًا: الأمانة التنفيذية للسلطة (ESG) ………………………………………………………………………. 5 • ثالثًا: أعمدة الإشراف الاستراتيجي (وظائف المراقبة) ……………………………………………………. 6 • أ. الإشراف الإنساني …………………………………………………………………………………………………… 7 • ب. الإشراف على…
مقالات مترجمة
“عربيّ المنزل”! إسماعيل إبراهيم* ترجمة وتقديم: سعيد محمد * من موقعه كالعربي الوحيد ضمن هيئة تحرير أسبوعية نيويوركر الأمريكية يقدّم إسماعيل إبراهيم في نص مقلق شهادة شخصية كاشفة تفضح أزمة الإعلام الغربي في تغطيته للعدوان الإسرائيلي على غزة: كيف يتباهى الصحافيون والمحررون بوسطيتهم وانفتاحهم، لكنهم يعجزون عن تسمية الإبادة باسمها، ويصرّون على صياغة الأحداث بطريقة تحمي صورة الاستثناء الأميركي والسردية الصهيونية وتخنق ببرود صوت الفلسطيني. عنوان النصّ الذي نشره موقع بدون Bidoun بالإنجليزية* يستعيد في صياغة عنوانه دلالة مصطلح “زنجيّ المنزل” في الأدب الأميركي، ليصف وضع الكاتب العربي – من أصل مصري – في مؤسسة يفترض أنها أيقونة الليبرالية والانفتاح في…
الرّئيس هواري بومدين كما يراه الجنرال يحي رحال! ترجمة، وتلخيص، وتعليق – معمر حبار* YAHIA RAHAL “HISTOIRE DE POUVOIR”, UN GÉNÉRAL TÉMOIGNE, CASBAH, Alger, ALGÉRIE, 1997, Contient 168 Pages. أوّلا: الفقرات المعنية بالتّلخيص، والتّرجمة: انقلاب 19 جوان كما يراه الجنرال يحي رحال: العقيد هواري بومدين أثناء الثّورة الجزائرية: الجميع كان معارض لتقدّم، جيش الحدود بقيادة العقيد هواري بومدين. قائد الأركان المٔقٙال من طرف الحكومة المؤقّتة للثّورة الجزائرية. والذي أخذ مع أمتعته، الرّئيس المستقبلي أحمد بن بلة، مثل ما كان في وقته الرّئيس المصري جمال عبد الناصر، الذي بقي وراء إزار يحمل اسم “المارشال” محمّد نجيب. 39 هواري بومدين وراء أحمد…
الذين يسرقون غسان كنفاني!”نص مترجم عن الإنجليزية” بقلم: سي سيتانتا ترجمة وتقديم: سعيد محمد* نشر موقع Countercurrents.org هذه المقالة المهمّة باللغة الإنجليزية حول إرث القائد الماركسي-اللينيني والأديب والناقد العربي الفلسطيني غسان كنفاني الذي يتعرض لتشويه متعمّد لمضمون فكره، ولطبيعة دوره في إطار تنظيم “القوميون العرب” والجبهة الشعبيّة لتحرير فلسطين وذلك من قبل بعض الأوساط الأكاديمية المشبوهة. ولأهميّة مضمونها نقدمها للقراء باللغة العربيّة. أوقدت المقاومة بقيادة غزة في مواجهة الحرب الإبادية للكيان الصهيوني على القطاع، وعدوانه التوسعي عبر المنطقة الأوسع، خيوطاً من الأمل بأن الاحتلال الإسرائيلي المدعوم إمبريالياً يمكن أن يُهزم. ومع انضمام الرّدود المسلحة من اليمن، وإيران، فإن المرحلة الحالية…
التمرد على العبث: كامو وعلم النفس يلتقيان!ترجمة : إقبال عبيد كتابة : فين جينج كان الكاتبُ الفرنسي ألبير كامو يرى – أخلاقيًا – أنّه على الرغم من أنّ العالم عبثيّ ولا يتيح مجالًا للأمل، فإنّنا غير محكومين باليأس.ويصوّر زاريتسكي في كتابه «حياة تستحق أن تُعاش» كامو بوصفه أخلاقيًّا يُشدّد على الحاجة الملحّة لابتكار معنى في عالمٍ يفتقر إليه. لقد رفض كامو أي تلقينٍ أخلاقيّ مفروض من أعلى، واختار بدلًا من ذلك مواجهة الواقع مباشرةً، مُصرًّا على أنّ الواجب الإنساني يكمن في خلق المعنى لا الاستسلام لليأس.مثل نيتشه، رفض كامو روحَ الاستياء، وشكّك في قيمة الإيمان الأعمى. كان السعي وراء السعادة محور نضاله…
الموسيقى والخيال الاجتماعي: نحو فهم جديد للوحدة الإنسانية! دراسة مختصرة ترجمة : إقبال عبيد* الموسيقى ليست مجرد أصواتٍ متناغمة، بل طاقة خفية تُثير الخيال الاجتماعي وتفتح مساحات داخلية للدفء والتواصل، حتى في أقصى لحظات العزلة. بالمقارنة مع الصمت، تبدو الموسيقى كرفيقة صبورة؛ فهي قادرة على أن تُنير الصور الذهنية وتُعيد صياغة حضورنا في العالم. هنا تكمن قوتها: أداة بسيطة، منخفضة التكلفة، لكنها قادرة على التخفيف من الوحدة، ودعم مسارات العلاج النفسي بعمق إنساني يتجاوز الكلمات. جوهر النتائج الصور الاجتماعية: تكشف الموسيقى عن مشاهد حيّة من الترابط، تُولد في الخيال دون حاجة إلى لغة منطوقة. شمولية التجربة: أكثر من 600 مشارك…
دوافع الولايات المتحدة التّسعة للتدخل في ڤنزويلا: نازانين أرمانيان* 1. الموارد الطبيعية: ڤنزويلا تملك أكبر احتياطي ذهب في العالم، مع النفط (24٪ من احتياطيات أوبك)، الغاز، والمعادن الثمينة والمياه العذبة، بينما الإنتاج المحلي للنفط لا يغطي الطلب الأميركي. 2. الحضور الصيني والروسي: العلاقات الاقتصادية والعسكرية القوية لڤنزويلا مع بكين وموسكو تهدد النفوذ الأميركي في المنطقة. 3. الفشل في الشرق الأوسط: بعد عدم السيطرة على العراق وأفغانستان وليبيا وسوريا، تتجه واشنطن نحو أمريكا اللاتينية لسحق قوى اليسار والتقدمية عبر العقوبات والتهديد العسكري. 4. تفكيك مشاريع التكامل الاقتصادي: مثل Mercosur الذي يضم دول أمريكا الجنوبية، ومحاولة إضعاف تأثير ڤنزويلا الإقليمي. 5. مبادرة…
النزعة التفوقية اليهودية الجديدة أو عبقرية الشر! * يعقوب كوهين * نقله من الفرنسية وقدمه : أحمد ويحمان * مقدمة النص، الذي ننشره هنا، كتبه الصديق والمفكر المغربي، التقدمي من أصل يهودي، يعقوب كوهين، قبل عقد من الزمن، بمناسبة ذكرى قيام كيان الاحتلال والإجرام الصهيونيين، 15 ماي 2015 تحت عنوانه الأصلي بالفرنسية: LE NOUVEAU SUPRÉMACISME JUIF. وإذا كان هذا النص، الذي فكك ” عبقرية الشر ” قد أثار حينها الكثير من الجدل لما تضمّنه من تحليل صادم حول “النزعة التفوقية اليهودية الجديدة” وهيمنة المشروع الصهيوني، فإنّ أهميته اليوم مضاعفة في ضوء ما يجري أمام أعين العالم من إبادة…
غزة.. “الثقب الأسود” الذي يبتلع الاحتلال الإسرائيلي ويضعه أمام مأزق استراتيجي! ترجمة وتحرير / نسيم أحمد* كشفت صحيفة يديعوت أحرونوت العبرية عن تصاعد حالة القلق داخل كيان الاحتلال الإسرائيلي، مع انشغال حكومته بالحرب المستمرة في قطاع غزة، وسط تحذيرات من أن القطاع تحول إلى “ثقب أسود” يستنزف إسرائيل سياسياً وأمنياً واقتصادياً، ويهدد مكانتها الدولية المتدهورة. تحذيرات داخلية من عزلة متفاقمة خلال مداولات “الكابنت”، حذر وزير الخارجية جدعون ساعر في خطاب استثنائي من تآكل التأييد الدولي لإسرائيل، حتى بين أكثر الدوائر قرباً منها في الولايات المتحدة. وأكد أن “غزة أصبحت رمزاً للتضامن العالمي، خصوصاً بين الأجيال الشابة”، محذراً من تداعيات اقتصادية…
لماذا لا تدين دول البريكس الإبادة الجماعية الجارية في غزة؟ إريك توسان ترجمة:علاء بريك هنيدي اجتمعت دول البريكس (البرازيل وروسيا والصين وجنوب أفريقيا) في ريو دي جانيرو في 6 و7 تموز/يوليو، وكانت قد وافقت على انضمام 5 دول جديدة (مصر والإمارات العربية المتحدة وإثيوبيا وإندونيسيا وإيران). حضرت السعودية لكنّها لم تنضم بصفة دولة عضو رسمياً، كما حضر ممثلو 20 دولة شريكة. وفي حين يصعّد الرئيس الأميركي الخطوات الأحادية الجانب على الصعيدين العسكري والاقتصادي، تدافع دول البريكس عن العمل المتعدد الأطراف ونظام الأمم المتحدة المأزوم حالياً. كما تدافع في الوقت نفسه عن نمط الإنتاج الرأسمالي الاستخراجي الذي يستغل العمل البشري ويدمّر…
رصاص على أبواب الخبز… غزة بين فوهات البنادق وأنين الجوع! ترجمة وتحرير / نسيم أحمد * نشرت صحيفة واشنطن بوست الأمريكية تقريراً أعدته الصحفيتان لويزا لافلاك وكلير باركر، كشفت فيه عن شهادات صادمة لأطباء أمريكيين وأوروبيين تطوعوا للعمل في غزة، حول معالجتهم لفلسطينيين أصيبوا برصاص الاحتلال الإسرائيلي أثناء محاولتهم الحصول على الطعام من مراكز توزيع مساعدات تدعمها الولايات المتحدة وإسرائيل، في ظل مجاعة واسعة النطاق تضرب القطاع المحاصر. وبحسب الأطباء وشهود العيان، فإن الاحتلال الإسرائيلي يستهدف بشكل شبه يومي حشود الفلسطينيين الذين يقتربون من مواقع الإغاثة أو يتزاحمون حول قوافل المساعدات، ما أسفر منذ أواخر مايو/أيار عن مقتل أكثر من…
ماركس يرد على عنف اليمين الشعبوي / بقلم: يانيس فاروفاكيس* ترجمة: رشيد غويلب لتحرير أنفسنا من أسيادنا إقطاعيي التقنية الجدد، علينا أن نفكر مثل كارل ماركس. ان الشركات تريد ذبحنا وانتزاع ادمغتنا، فعلينا استعادة السيطرة. في الفترة الأخيرة اخبرتني شابة، أن ما يثير غضبها الشديد ليس وجود الشر المحض، بل الأشخاص والمؤسسات التي قد تفعل خيرا، لكنها في النهاية تلحق الضرر بالبشرية. ذكّرتني تأملاتها بكارل ماركس، عند مناقشته الرأسمالية، تناول هذا الامر تحديدا. لم يكن منزعجا من كون النظام الرأسمالي استغلاليا بقدر ما كان منزعجا من أنه يجرّدنا من إنسانيتنا ويبعدنا عن بعضنا، مع أنه في الواقع قوة تقدمية. ربما…
“ذا تلغراف”: الممارسات “الإسرائيلية” في غزة تضع أمن أميركا في خطر!نقلت صحيفة “ذا تلغراف” البريطانية عن مصدر رفيع في الكونغرس أن الأزمة الإنسانية المتفاقمة في غزة تنطوي على خطر تقويض مكانة الولايات المتحدة في الشرق الأوسط، كما تُعرّض البلاد لاحتمال وقوع هجمات، وفق قوله. وقال المصدر، وفق الصحيفة، إن القضاء على حركة حماس يصبّ في مصلحة “الأمن القومي” الأميركي، لكنه تساءل في الوقت نفسه عن الثمن المقابل لذلك. كما حذر، وفق ما نُسب إليه، من أن الدعم الأميركي لـ”إسرائيل” قد يجعل المواطنين الأميركيين أهدافًا محتملة لهجمات انتقامية من قبل حماس وحلفائها. وأضاف المصدر: “لا نريد أن نشهد في النهاية هجومًا…
فرصة للعالمَيْن العربي والإسلامي للتخلُّص من التبعية للخارج والهيمنة الصهيونية! قال الكاتب في موقع Middle East Eye، سامي العريان، إنّ “الولايات المتحدة تواصل توريط نفسها في الصراعات الإقليمية، وخاصة في الشرق الأوسط، والتي لم تَعُدْ تأتي بمكاسب إستراتيجية، بل تعزّز فرضية الانحدار (الأميركي)”. وقال الكاتب، في مقال نشره الموقع، إنّ “ذلك يتجلَّى بأوضح صوره في الدعم الأميركي الثابت لـ”إسرائيل”، وخاصة بعد هجمات 7 (تشرين الأول) أكتوبر (2023)، والتي بدأت في إعادة رسم المواقف العالمية حيال شرعية القوة الأميركية والمشروع الصهيوني”، مشيرًا إلى أنّ “هذه التطورات تشير إلى انحدار التفوُّق الأميركي ونشوء نظام عالمي جديد لم تعُدْ الإمبريالية الأميركية تُحدِّد معالمَه”.…
كاتب أميركي: ما الذي تخشاه “إسرائيل” ومؤيِّدوها في ملف إبستين؟ قال الكاتب الأميركي جاك هانتر إنّ “إبستين ربما كان يعمل لصالح الاستخبارات “الإسرائيلية”” وإنّ “موضوع الإتجار الجنسي كان ضمن مخطط لدى إحدى الحكومات لفضح قادة سياسيين ورجال أعمال كبار”.قال الكاتب الأميركي في موقع The American Conservative، جاك هانتر، إنّ “الأسئلة التي طرحها المذيع الأميركي الشهير تاكر كارسلون، خلال الأيام الأخيرة، عن صمت بعض الشخصيات المعروفة بدعمها لـ”إسرائيل” مثل المدعو مارك ليفن في ملف جيفري إبتسين المتهم بإدارة شبكة للاستغلال الجنسي”، قال الكاتب، إنّها “جاءت على ضوء إصدار وزارة “العدل” ومكتب التحقيقات الفدرالي (الأميركيَّيْن) مذكّرة حول إبستين الذي عُثِر عليه ميتًا…
لماذا تُعتبر أذربيجان بيدقًا ووكيلًا لـ”إسرائيل” في خدمة المصالح البريطانية في القوقاز؟ ترجمة:لينا الحسيني بحكم موقعها بين روسيا وتركيا، وقعت أذربيجان في فخّ الشدّ والجذب، وهي الآن تخدم أجندات خارجية. كل ذلك في محاولة لزعزعة استقرار روسيا وإضعاف إيران.تُعدّ أذربيجان أكبر مشترٍ للأسلحة الإسرائيلية في العالم الإسلامي. خلال حرب ناغورنو كاراباخ عام 2020، كانت 69% من واردات أذربيجان العسكرية من إسرائيل (بيانات 2023)، بما في ذلك طائرات هاروب الانتحارية بدون طيار، وطائرات هيرميس للمراقبة بدون طيار، وصواريخ لورا الباليستية. كشف تتبع الرحلات الجوية في عام 2024 عن تكثيف رحلات الشحن من قاعدة عوفدا الجوية الإسرائيلية إلى باكو، مما يُشير إلى…
ترامب… طموح فارغ وخطر وجودي: هوس المجد الشخصي واستنساخ عقلية الاحتلال الإسرائيلي! ترجمة وتحرير / نسيم الفيل في زمنٍ يزداد فيه الترويج للذات وقمع الحقائق، يبرز دونالد ترامب كنموذج صارخ لقائد مهووس بالمجد الشخصي على حساب مصلحة شعبه. لكن إرثه، الذي يتطلع إلى تخليده على شاكلة وجوه جبل راشمور، يبدو اليوم أقرب إلى كارثة تاريخية من أي إنجاز عظيم. يقول ستيفن وولت، أستاذ العلاقات الدولية في جامعة هارفارد، في مقاله بمجلة «فورين بوليسي» إن ترامب جعل من منصب الرئاسة أداة لتضخيم صورته الشخصية، ساعيًا إلى نحت اسمه في التاريخ ولو على ركام الديمقراطية الأمريكية. يختلف ترامب عن أسلافه الذين، على…
ضربة خاطفة أم حرب طويلة؟ فنتازيا النصر الأمريكي على إيران تحت مجهر الاستخبارات! ترجمة وتحرير / نسيم الفيل في ظل التوترات المتصاعدة بين الولايات المتحدة وإيران، نشرت مجلة “إيكونوميست” تقريرًا تحليليًا يكشف زيف الاعتقاد بأن ضربة عسكرية واحدة قد تنهي التهديد الإيراني إلى الأبد. التقرير يحمل رسالة واضحة: الرغبة في نصر سريع قد تتحول إلى مستنقع استراتيجي طويل الأمد. ترامب وإغراء الحسم الفوري أعلن الرئيس الأمريكي السابق دونالد ترامب أن عملية “مطرقة منتصف الليل” دمرت بالكامل منشآت تخصيب اليورانيوم الإيرانية، مشيرًا إلى أنها كانت قادرة على إنهاء النزاع في يوم واحد، على غرار ما حدث في هيروشيما. لكن المعلومات الاستخباراتية…
انقلاب 19 جوان 1965 كما عاشه الجنرال خالد نزار! ترجمة، وتلخيص، وتنظيم، وتعليق معمر حبار* “RECUEIL DES MEMOIRES DU GENERAL KHALED NEZZAR. 1Ma carrière militaire،” Deuxième édition revue et corrigée، CHIHAB EDITION, 2semestre, 2017، Bab EL Oued، Alger، ALGERIE، Contient 406 Pages. مقدّمة القارئ المتتبّع: العناوين الفرعية من وضع صاحب الترجمة. الفصل المعني بالترجمة عبر صفحات: 287-290 أوّلا: النصّ المعني بالترجمة: انقلاب 19 جوان 1965: 287-290 يكمن الاختلاف بين أحمد بن بلة وهواري بومدين، في: أوّلا عدم الانسجام في السّلوك. بومدين: رجل هادئ، ويفكّر، ويقتصد في كلماته، ولا يفعل شيء دون تحضير الأدوات الموضوعية للنجاح. بن بلة: كلّه اندفاع، وكلّه…
ترجمة عربية لرسالة البروفيسور حميد داباشي (أستاذ الدراسات الإيرانية في جامعة كولومبيا) إلى العالم: “إن تجاوز النظام العسكري الحاكم في فلسطين المحتلة لحدود أرض إيران المقدسة هو الورقة الأخيرة في التاريخ المشؤوم للكيان الصهيوني، غاصب أرض الأطفال.إن شعب إيران، على اختلاف عقائده وتوجهاته السياسية، يعتبر أرض أجداده أثمن وأغلى من حياته. سيادتنا الوطنية كشعب إيراني ليست إرثًا أبويًا للجمهورية الإسلامية ولا لنظام البهلوي الخائن للوطن، بل هي ملك لجميع المواطنين ولأمتنا بأكملها.إيران هي وطننا وأرض شعبنا، وليست ملكًا موروثًا لأي حكومة أو أيديولوجية سائدة أو مهزومة. خلافاتنا الداخلية في وطننا تخصنا وحدنا. العار الأبدي يقع على عاتق الخونة بائعي الوطن…
احتجاجات لوس أنجلوس: أمريكا البوليسية قيد التشكل! في ظل انحسار أدوات التأثير الاقتصادي التي لطالما اعتمد عليها الرئيس الأمريكي دونالد ترامب – كفرض التعريفات الجمركية وحماية كبار المستثمرين الداعمين له – يتجه ترامب نحو إعادة ترسيخ حضوره السياسي عبر أدوات أكثر عنفاً وتوتيراً للساحة الداخلية، وعلى رأسها استعراض القوة الفدرالية ضد المهاجرين والاحتجاجات المدنية الرافضة لسياسة التهجير. يرصد المقال الذي نشرته صحيفة “ذا غارديان” سلسلة من التطورات الأمنية المتسارعة، بدءاً من المداهمات الفدرالية الواسعة التي نُفّذت في مناطق مختلفة من الولايات المتحدة بذريعة التصدي للهجرة غير الشرعية، وصولاً إلى التهديد باستخدام وحدات من مشاة البحرية ضد المواطنين الأمريكيين المحتجين. هذه…
جيرمي كوربين: بريطانيا شريكة في جرائم غزة! في استعراض للتواطؤ البريطاني الرسمي – بمختلف الحكومات المتعاقبة – في دعم العدوان الإسرائيلي المستمر على قطاع غزة، والذي تجاوزت حصيلته، بعد عشرين شهراً، أكثر من 54,000 شهيد. كشف الزعيم السابق لحزب العمال البريطاني جيرمي كوربين في مقال جريء له نشره موقع “ذا غارديان” وترجمه موقع الخنادق الإلكتروني، كيف أن حكومته لم تكتفِ بالصمت، بل كانت شريكاً فاعلاً في الجريمة، من خلال توفير الأسلحة، والدعم الاستخباري، والتغطية السياسية والعسكرية للكيان. ويركز المقال على النقاط التالية: الاستمرار في تصدير الأسلحة إلى “إسرائيل” رغم ارتكاب الأخيرة لجرائم ترقى إلى مستوى الإبادة الجماعية، ورغم أن المحكمة…
ترامب يحوّل البيت الأبيض إلى حلبة صراع.. لماذا يخشى زعماء العالم زيارته؟ ترجمة وتحرير / نسيم الفيل * في تقرير تحليلي للكاتب ستيفن كوليسون نُشر عبر شبكة “سي أن أن” الأمريكية، أُثيرت مخاوف متزايدة لدى عدد من قادة العالم بشأن زيارة البيت الأبيض في عهد الرئيس الأمريكي دونالد ترامب، حيث لم تعد تلك الزيارة المرموقة محفوفة بالبروتوكولات الودية كما في السابق، بل باتت تثير القلق من الوقوع في مواقف دبلوماسية محرجة أو حتى مُهينة. وأشار كوليسون إلى أن العديد من قادة دول الجنوب، ومنهم رئيس جنوب أفريقيا سيريل رامافوسا، باتوا ينظرون إلى بكين كوجهة دبلوماسية مفضّلة على حساب واشنطن، في…
الطفلة التي وُلدت بلا دماغ: حين تهاجم القنابل فكرة الغد! عز الدين – ترجمة غانية ملحيس بالأمس، في مستشفى العودة شمال غزة، وُلِدت طفلة، فنبذها العالم. لم يكن لديها دماغ. ليس بالمعنى الشعري للبراءة أو النقاء، بل تشريحيًا. حرفيًّا: انعدام الدماغ. لا دماغ. لا فكرة للمستقبل، لا أحلام، لا ذاكرة تُصنع. جمجمة فارغة من الهدف. كانت أمها في كامل حملها. حملتها تسعة أشهر طويلة، عبر ليالٍ حارقة وصباحات باكية، عبر الغبار والحزن وصفّارات الإنذار. ثم، الولادة. لكن لا حياة تُنقَذ. الصمت فقط. وقف الأطباء عاجزين، يسخرون من حدود أيديهم. رأيتهم، أهل الطب، أصابعهم الماهرة العقيمة ترتجف. ليس من الارتباك، بل…
موقع روسي: حاملة الطائرات البريطانية تواجه خطر الإغراق من اليمنيين! يواجه فخر البحرية البريطانية أحد أخطر التحديات في تاريخها القصير، على الرغم من أنها قد تكون عرضة للتدمير الذاتي. وتظهر تفاصيل جديدة بشأن الحادث الذي فقدت فيه الولايات المتحدة مقاتلة من طراز إف-18، تقدر قيمتها بـ 65 مليون دولار، في البحر الأحمر. فقد تبين أن المجموعة الأمريكية كانت على بُعد 500 ميل بحري من أقرب نقطة يمكن لليمنيين إطلاق صواريخهم منها. وهذا يشير إلى أن مقاتلي حركة أنصار الله أصبحوا يمتلكون صواريخ مضادة للسفن ذات مدى بعيد، مما يجبر القوات المعادية على الابتعاد إلى مسافات أكثر صعوبة لتنفيذ هجمات…
سباق الهيمنة التكنولوجية: هل تدمر أمريكا نفسها وتمنح الصين مفاتيح المستقبل؟ ترجمة وتحرير / نسيم الفيل وسط أجواء التوتر العالمي في ساحة التكنولوجيا، تدق أجراس الإنذار من داخل الولايات المتحدة نفسها: هل تسير واشنطن بخطى ثابتة نحو تسليم مفاتيح التفوق التقني لبكين؟ وفقاً لتقرير نشرته مجلة ناشونال إنتريست وكتبه السفير الأمريكي الأسبق للأمن القومي روبرت أوبراين، فإن الولايات المتحدة تخاطر بتقويض قوتها التكنولوجية عبر محاولات تفكيك شركاتها العملاقة، وعلى رأسها “ميتا”، تحت شعار مكافحة الاحتكار. وبينما تخوض أمريكا معركة صامتة مع الصين على الريادة العلمية، تحولت ساحات المحاكم إلى ميادين حاسمة، حيث تسعى لجنة التجارة الفيدرالية إلى تفكيك “ميتا” عبر…
عن “الذعر الأخلاقي” وشجاعة الكلام: صمت الغرب بشأن غزة! إيلان بابيه -ترجمة: غانية ملحيس* لا يملك الفلسطينيون ترف السماح للذعر الأخلاقي الغربي بأن يُحدث فرقا أو يؤثر عليهم. إن عدم الاستسلام لهذا الذعر خطوة صغيرة، لكنها مهمة، في بناء شبكة عالمية تعنى بفلسطين، وهي حاجة ماسة. تثير ردود فعل العالم الغربي تجاه الوضع في قطاع غزة والضفة الغربية سؤالا مقلقا: لماذا يبدي الغرب الرسمي، وأوروبا الغربية الرسمية تحديدا، هذه اللامبالاة تجاه معاناة الفلسطينيين؟ لماذا يتواطأ الحزب الديمقراطي في الولايات المتحدة، بشكل مباشر وغير مباشر، مع استمرار الظلم اليومي في فلسطين – وهو تواطؤ واضح لدرجة أنه ربما كان أحد أسباب…
هارفارد تتحدّى وترامب يجمّد المليارات! فيمال باتيل – تقديم وترجمة: غانية ملحيس* تقديم: يبدو أن الرئيس الأمريكي دونالد ترامب قرر استخدام العقوبات المالية ،أيضا، ضد جامعات النخبة الأمريكية لإخضاعها، لاستكمال انقلابه على النظام الأمريكي، وعموم النظام الدولي، فالرئيس السابع والأربعين للولايات المتحدة الأمريكية، المهووس بقدرته اللامتناهية على تحقيق أهدافه بالقوة، لاجتماع إرادة الخالق الذي أنقذه من محاولتي اغتيال لإنقاذ الولايات المتحدة الأمريكية واسرائيل والعالم ، وإرادة الشعب الأمريكي الذي اختاره رئيسا بأغلبية ساحقة، ما يمنحه حقا مطلقا بالانقلاب على النظام الأمريكي والدولي، وإعادة تشكيل الولايات المتحدة الأمريكية وعموم العالم وفقا لرؤى مقامر نجح على الدوام في الإفلات من عواقب مغامراته…
ما وراء «يوم التحرير»: مغامرة ترامب الكبرى! جابر جابر* في الأسبوع الفائت، ومن حديقة البيت الأبيض، ألقى الرئيس الأمريكي دونالد ترامب، ما سيوصف بعدها بلحظات من المحللين السياسيين والاقتصاديين على أنه قنبلة نووية أُلقيت على الاقتصاد العالمي. لكن ترامب كان له رأي آخر، إذ افتتح كلامه بالقول: «هذا اليوم من أهم الأيّام في تاريخ الولايات المتحدة، إنه يوم إعلان استقلالنا الاقتصادي. أعزائي الأمريكيين، إنه يوم التحرير». في الأيّام القليلة التالية على قرار ترامب رفع الرسوم الجمركية على دول العالم، اختفت من الاقتصاد العالمي تريليونات الدولارات. ففي أسواق وول ستريت وحدها، كانت الخسارة أكثر من ست تريليونات دولار. أمّا باقي الأسواق…
ابتهجوا واصعدوا إلى القطار فائق السّرعة نحو إنهاء هيمنة الدولار! پيپي إسكوبار (تعريب) لينا الحسيني الهيجان الجمركي الذي أطلقه مدير السيرك ترامپ، والذي سماه بنفسه “يوم التحرير”، يُفسَّر على نطاق واسع حول العالم على أنه “يوم النحر”. تعتمد هذه الاستراتيجية التدميرية للاقتصاد، على فكرة خاطئة مفادها أنّ شنّ حرب تجارية ضدّ الصين تعتبر فكرة عبقرية. لأنها قادرة على توفير بضع مئات من مليارات الدولارات الإضافية من الرسوم الجمركية، بافتراض أن بقية الكوكب سيُجبر، بطريقة ما، على الرضوخ للهيمنة، ويدّعي أن هذه الرسوم ستؤدي إلى إعادة تصنيع الولايات المتحدة. القناع التراجيدي-الكوميدي لمدير السيرك الذي أعلن نفسه بطلاً للرأسمالية الفائقة، قد يكون…