مقالات مترجمة

عن “الذعر الأخلاقي” وشجاعة الكلام: صمت الغرب بشأن غزة!  إيلان بابيه -ترجمة: غانية ملحيس* لا يملك الفلسطينيون ترف السماح للذعر الأخلاقي الغربي بأن يُحدث فرقا أو يؤثر عليهم. إن عدم الاستسلام لهذا الذعر خطوة صغيرة، لكنها مهمة، في بناء شبكة عالمية تعنى بفلسطين، وهي حاجة ماسة. تثير ردود فعل العالم الغربي تجاه الوضع في قطاع غزة والضفة الغربية سؤالا مقلقا: لماذا يبدي الغرب الرسمي، وأوروبا الغربية الرسمية تحديدا، هذه اللامبالاة تجاه معاناة الفلسطينيين؟ لماذا يتواطأ الحزب الديمقراطي في الولايات المتحدة، بشكل مباشر وغير مباشر، مع استمرار الظلم اليومي في فلسطين – وهو تواطؤ واضح لدرجة أنه ربما كان أحد أسباب…

هارفارد تتحدّى وترامب يجمّد المليارات!  فيمال باتيل – تقديم وترجمة: غانية ملحيس* تقديم: يبدو أن الرئيس الأمريكي دونالد ترامب قرر استخدام العقوبات المالية ،أيضا، ضد جامعات النخبة الأمريكية لإخضاعها، لاستكمال انقلابه على النظام الأمريكي، وعموم النظام الدولي، فالرئيس السابع والأربعين للولايات المتحدة الأمريكية، المهووس بقدرته اللامتناهية على تحقيق أهدافه بالقوة، لاجتماع إرادة الخالق الذي أنقذه من محاولتي اغتيال لإنقاذ الولايات المتحدة الأمريكية واسرائيل والعالم ، وإرادة الشعب الأمريكي الذي اختاره رئيسا بأغلبية ساحقة، ما يمنحه حقا مطلقا بالانقلاب على النظام الأمريكي والدولي، وإعادة تشكيل الولايات المتحدة الأمريكية وعموم العالم وفقا لرؤى مقامر نجح على الدوام في الإفلات من عواقب مغامراته…

ما وراء «يوم التحرير»: مغامرة ترامب الكبرى! جابر جابر* في الأسبوع الفائت، ومن حديقة البيت الأبيض، ألقى الرئيس الأمريكي دونالد ترامب، ما سيوصف بعدها بلحظات من المحللين السياسيين والاقتصاديين على أنه قنبلة نووية أُلقيت على الاقتصاد العالمي. لكن ترامب كان له رأي آخر، إذ افتتح كلامه بالقول: «هذا اليوم من أهم الأيّام في تاريخ الولايات المتحدة، إنه يوم إعلان استقلالنا الاقتصادي. أعزائي الأمريكيين، إنه يوم التحرير». في الأيّام القليلة التالية على قرار ترامب رفع الرسوم الجمركية على دول العالم، اختفت من الاقتصاد العالمي تريليونات الدولارات. ففي أسواق وول ستريت وحدها، كانت الخسارة أكثر من ست تريليونات دولار. أمّا باقي الأسواق…

ابتهجوا واصعدوا إلى القطار فائق السّرعة نحو إنهاء هيمنة الدولار! پيپي إسكوبار (تعريب) لينا الحسيني الهيجان الجمركي الذي أطلقه مدير السيرك ترامپ، والذي سماه بنفسه “يوم التحرير”، يُفسَّر على نطاق واسع حول العالم على أنه “يوم النحر”. تعتمد هذه الاستراتيجية التدميرية للاقتصاد، على فكرة خاطئة مفادها أنّ شنّ حرب تجارية ضدّ الصين تعتبر فكرة عبقرية. لأنها قادرة على توفير بضع مئات من مليارات الدولارات الإضافية من الرسوم الجمركية، بافتراض أن بقية الكوكب سيُجبر، بطريقة ما، على الرضوخ للهيمنة، ويدّعي أن هذه الرسوم ستؤدي إلى إعادة تصنيع الولايات المتحدة. القناع التراجيدي-الكوميدي لمدير السيرك الذي أعلن نفسه بطلاً للرأسمالية الفائقة، قد يكون…

كيف تمتد جذور “مافيا (PayPal)” إلى عهد الفصل العنصري في جنوب أفريقيا ! بقلم: Chris McGreal صحيفة الـﮝارديان البريطانية الاحد 26 كانون الثاني 2025 اعداد: عزام محمد مكي عندما مدّ إيلون ماسك ذراعه في تحية شبيهة بالتحية النازية خلال احتفالات تنصيب دونالد ترامب، انصبّ رد فعل المشاهدين المذهولين في الغالب على المقارنة الواضحة.  لكن في الجدل المحتدم الذي أعقب ذلك حول نوايا ماسك، مع تأكيد أغنى رجل في العالم أنه لم يقصد تقليد النازيين، اتجهت التكهنات حتمًا نحو ما إذا كانت جذوره في جنوب إفريقيا خلال حقبة الفصل العنصري قد تلقي بعض الضوء على الأمر.  عضو في حركة المقاومة…

عبد الرحمان والسفارة الفرنسية!  ترجمة وتعليق معمر حبار* LAKHDAR BENTOBBAL، LA CONQUÊTE DE LA SOUVERAINETÉ”, CHIHAB ÉDITIONS, mars, 2022, Alger, Algérie, Contient 305 Pages. أوّلا: مقدمة لابدّ منها: ممّا جاء في الأخبار[1] وبتاريخ: 16 مارس فيما 2025، ونقلا عن وكالة الأنباء الجزائرية: “تستغل فرنسا 61 عقارا داخل الجزائر مقابل إيجارات رمزية تكاد تكون معدومة. من بين هذه الممتلكات مقر السفارة الفرنسية في الجزائر والذي يمتد على مساحة شاسعة تبلغ 14 هكتارا في أعالي العاصمة مقابل إيجار زهيد للغاية لا يكفي حتى لاستئجار غرفة صغيرة في باريس. إقامة السفير الفرنسي المعروفة باسم “الزيتون” Les oliviers تغطي 4 هكتارات وتدفع عنها إيجارات…

إنهاء الاستعمار في فلسطين في قرن ما بعد  أمريكا! توني كارون … ترجمة: غانية ملحيس لماذا طرد سفير جنوب أفريقيا ؟ ولماذا لا تعود الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية؟ والمخاطر والاحتمالات التي تواجه دول الجنوب العالمي في الأشهر والسنوات المقبلة لفهم أسلوب ترامب السياسي، من المهم إدراك أنه يرتكز على معايير المصارعة الاحترافية. إنه يتجاوز التحقق من الحقائق أو المنطق، لكن صداه يتردد. إن الذين يسعون إلى العدالة العالمية وإنهاء الاستعمار لا يختارون الظروف التي يصنعون فيها التاريخ، بل يصنعهم هذا التاريخ. لذلك، من الأهمية بمكان فهم التحولات التاريخية الأعمق التي تجلّت في اضطرابات النظام السياسي الجديد في الولايات المتحدة، وكيف…

العصر الجديد للمكارثية الصهيونية، والقمع الذي يكشف عن إمبراطورية في طور الانهيار!  هيليه دوغاتي- تقديم وترجمة: غانية ملحيس* التعليق الذي نشره موقع موندويز في 13/3/2025 تحت عنوان ” تعليق بسبب خطاب مؤيد لفلسطين: بياني بشأن تبني كلية الحقوق بجامعة ييل للتشهير المُولّد بواسطة الذكاء الاصطناعي” فائق الأهميه إذ يعرض بيانا نشرته الدكتورة الأمريكية من أصل إيراني هيليه دوغاتي ، المدرسة بكلية الحقوق في جامعة ييل الشهيرة، بعد إيقافها عن العمل بسبب اتهامها زورا بالإرهاب ( وهي التهمة الجاهزة لتدمير كل من يجرؤ على الدفاع عن المظلومية الفلسطينية ومعارضة حرب الإبادة الجماعية والتطهير العرقي في فلسطين . فقد تم اتهامها بموجب…

المجازر في المنطقة العلوية أنهت أي أمل في إعادة توحيد سوريا سلمياً! فابريس بالانش* العلويون هم ضحايا انتقام الإسلاميين بعد 13 عامًا من الحرب ونصف قرن من قمع نظام الأسد لهم. كما أنهم مكروهون بسبب عقيدتهم التي تُعتبر هرطقية. فإذا كان اليهود والمسيحيون مقبولين إلى حد ما، فإن العلويين، بالنسبة للإسلاميين السنة، يجب استئصالهم تمامًا. ما يجري في المنطقة العلوية خلال الأيام الأخيرة ليس مجرد مطاردة لأنصار نظام الأسد. في الواقع، العلويون الذين حملوا السلاح للدفاع عن أنفسهم ليسوا أدوات بيد إيران، كما يدّعي النظام الإسلامي الجديد في دمشق. فمنذ ثلاثة أشهر، وهم يعانون من الإهانة والانتهاكات، حيث لم يتم…

لحظة الحقيقة في أوروبا.. نهاية حلف شمال الأطلسي؟! تسبّب الاجتماع المفاجئ والكارثي بين الرئيس دونالد ترامب، ونائبه جيه دي فانس، مع الرئيس الأوكراني زيلينسكي، بنقمة أوروبية تجاه إدارة ترامب، وهي نقمة آيلة إلى التصاعد، فضلاً عن حالة ذعر بين صناع السياسات الأوروبية من تداعيات بعيدة المدى تمس حلف الشمال الأطلسي، الذي تشكّل بعد الحرب العالمية الثانية، ولذلك كله فإنّ هذا اللقاء يعدّ نقطة تحوّل مهمة، قد ينتج عنه قرارات مصيرية. في هذا الإطار، نشرت مجلة فورين أفيرز مقالاً، ترجمه موقع الخنادق، يتحدث عن الرعب الأوروبي من نوايا الولايات المتحدة، بعد الاجتماع الكارثي في البيت الأبيض. واعتبر الكاتب بأن “هوة هائلة…

تآكل الدعم اليهودي الأميركي لـ “إسرائيل”! كتب أنتوني لوينشتاين Antony Loewenstein في مقالة نُشرت على موقع Middle East Eye قال فيها التالي: هناك تحول في الرأي العام الأميركي والذي يشمل المجتمع اليهودي. أصبحت “إسرائيل” أكثر فأكثر “بلدًا” يحظى بدعم فقط من الإنجيليين المسيحيين والمحافظين اليهود والأحزاب السياسية الأوروبية من خلفية نازية، وكذلك اليمين المتطرف العالمي. ما يجمع هذه الجهات هو الكراهية تجاه المسلمين والإسلام والتعددية الثقافية والتنوع الديمقراطي. ينذر استطلاع جديد أجرته مجلة Economist وشركة YouGov في الولايات المتحدة، ينذر بأن أفعال “إسرائيل” داخل وخارج غزة منذ السابع من تشرين الأول/أكتوبر عام 2023 تسببت بتراجع كبير في الدعم الأميركي (الشعبي)…

الجميع متعبون والمزاج تغير.. الغارديان تلقي الضوء على أزمة فرار الجيش الأوكراني!قالت صحيفة الغارديان إن أوكرانيا تعاني بعد 3 سنوات من الحرب، نقصا شديدا في الجنود لا سيما المشاة، وقد تصدرت قضية الفرار من الجيش عناوين الصحف هناك، وأطلقت الحكومة تحقيقا في الموضوع. وانطلقت الصحيفة -في تقرير بقلم لوك هاردينغ في كييف- من قصة فيكتور (الأسماء تم تغييرها) الذي كان مستعدا للموت من أجل بلاده عندما هاجمتها روسيا قبل 3 سنوات، وتطوع للدفاع عن كييف عندما ظهرت دبابات العدو فيها، ثم انضم إلى القوات المسلحة الأوكرانية، وهو يقول “عندما وصلت كنت متحمسا للغاية. كنت سأضحي بحياتي إذا لزم الأمر”.ومع ذلك…

هل يمضي ترامب نحو حروب غير ضرورية؟ أثارت تصريحات الرئيس الأميركي موجة “السخط” الذي لم يقتصر على الفلسطينيين فقط، بل على الدول التي ألمح إليها دونالد ترامب في تصريحه، عن امكانية التهجير إليها. وتقول صحيفة واشنطن بوست في تقرير ترجمه موقع الخنادق أن ترامب بدأ عهده بمحاولة انهاء الحروب “لكنه يعرّض أفكاره الجيدة للخطر من خلال تقديم مجموعة من الأفكار السيئة، مع نهج غير مركز يبدو بشكل متزايد وكأنه “كل شيء، في كل مكان، دفعة واحدة”. النص المترجم: الرئيس دونالد ترامب ارتكب أول خطأ كبير في السياسة الخارجية يوم السبت عندما صرّح للصحفيين بأنه يرغب في “تطهير” غزة من خلال…

يوم جيد للبنان، أخيرا ؟ إذا سمحنا له بذلك ولو لمرة واحدة!  أمل غندور – ترجمة: غانية ملحيس * إنك تنظر إلى الفلسطينيين في غزة وهم يصرخون فرحاً وارتياحاً بعد سماعهم أنباء رسمية عن وقف إطلاق النار. إنهم يعبرون عن فرحة وارتياح الكثير منا في بلاد الشام بعد عام كابوسي. في مساء الحادي والثلاثين من تشرين الأول/ أكتوبر/ 1992، وهو عصر مضى من لبنان، غمر مشهد مجنون من الألعاب النارية سماء لبنان. كان رفيق الحريري، الرجل البدين ذو الجيوب العميقة والطموحات الضخمة، قد صعد للتو إلى منصب رئيس وزراء بلد مزقته الحرب ويائس من النهوض. اغتنمت شقيقة الحريري، بهية، الفرصة في…

كيف نجوتُ من حرب الإبادة الجماعية التي شنتها إسرائيل في غزة! (مها حسيني) تروي الصحافية مها حسيني* في هذه المقالة لموقع “ميدل إيست آي” البريطاني، تجربتها في غزة وكيف نجت من حرب الإبادة الجماعية على النحو الآتي: لقد تصالحت مع فكرة أنني ربما لن أصل أبدًا إلى هذه اللحظة – كتابة مقالة نهاية الحرب. عندما أمسكت بهذا الكمبيوتر المحمول، وهو أحد الأشياء القليلة التي تمكنت من أخذها معي أثناء إخلاء منزلي في مدينة غزة في 13 أكتوبر/تشرين الأول 2023، كنت أعلم أنه سيتم استخدامه لتوثيق عدد لا يحصى من المجازر، ولكن في ذلك الوقت، لم أفكر في نهاية هذه الحرب.ولكن…

وقف إطلاق النار في غزة: بعد 15 شهرا من الوحشية، فشلت إسرائيل على كل الجبهات! ديفيد هيرست موقع ميدل إيست آي: 15 يناير 2025 ترجمة غانية ملحيس أظهر الشعب الفلسطيني للعالم أنه قادر على تحمل حرب شاملة، وعدم التزحزح عن أرضه وعندما حان وقت الدفع، كان رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو هو أول من غض الطرف. لأشهر، أصبح نتنياهو العقبة الرئيسية أمام وقف إطلاق النار في غزة، مما أدى إلى إحباط كبير لمفاوضيه. لقد أصبح هذا واضحا قبل أكثر من شهرين برحيل وزير دفاعه، يوآف جالانت. كان جالانت، المهندس الرئيسي للحرب التي استمرت خمسة عشر شهرا، قد قال بوضوح إنه…

هآرتس: السعودية تستعجل التطبيع مع إسرائيل! يعود الحديث عن التطبيع السعودي الاسرائيلي ليأخذ حيّزاً واسعاً من النقاشات مع قرب دخول الرئيس الاميركي دونالد ترامب إلى البيت الابيض. وفي الوقت الذي كان يعتبر به البعض استمرار الإبادة الجماعية للشعب الفلسطيني قد أحبطت رغبة الرياض في التطبيع، تقول صحيفة هآرتس العبرية في تقرير ترجمه موقع الخنادق أن “ولي عهد محمد لا يزال مهتماً. يرى الرئيس الأمريكي القادم أنها فرصة للفوز بجائزة نوبل، وبالنسبة لنتنياهو، إنها فرصة للتخفيف من عار 7 أكتوبر”. النص المترجم: بعد بضعة أشهر من بدء حرب غزة، التقى وزير الخارجية الأمريكي أنتوني بلينكن ولي عهد السعودية محمد بن سلمان،…

نواجه حاليًا معركةً ثقافيّة، أو حربًا معرفيّة، تحت غطاء الحرية، تستهدف ثلاث ضحايا! تعريب: لينا الحسيني 1. أدمغة النّاس 2. مساحات الحياة اليومية. 3. رموز الهيبة والقيم. تهاجم هذه الحرب، كل ما يعيق دكتاتوريّة السّوق، بقاموسٍ دقيقٍ من المفردات المشوّهة والغامضة، بدءاً بكلمة “الحرية” وشعارات تهدف إلى ترسيخ الهيمنة النيوليبرالية، عبر شخصيات كاريكاتورية يجري تلميعها لتبدو لغتها عميقة: محيط من التفاهات بعمق سنتيمتر واحد! تتداخل سيناريوهاتهم القتالية وتترابط: ألعاب الفيديو، المسلسلات، الأغاني، مراكز الأبحاث، الجامعات، المكاتب الحكومية، مراكز التجسس، شبكات التواصل الاجتماعي، الروبوتات، وجميع أنواع المؤثرين، والدعاة.. بهدف تسويق بضائعها الأيديولوجيّة التي تحمي نظام الفساد التاريخي من الانهيار: الرأسمالية. يريدون،…

عن الإبادة الجماعية في غزة: حوار مع أستاذ دراسات الهولوكوست عمر بارتوف!  ترجمة: علاء الدين أبو زينة* منذ السابع من تشرين الأول (أكتوبر) 2023، أسفر هجوم إسرائيل على غزة عن مقتل أكثر من 45.500 فلسطيني وإصابة أكثر من 108.000 آخرين. وفي الوقت نفسه، يواصل المسؤولون في غزة اتهام إسرائيل بعرقلة تسليم المساعدات عمدًا. وتدين منظمات حقوق الإنسان إسرائيل لمهاجمتها البنية التحتية الفلسطينية المنقذة للحياة، بما في ذلك إمدادات المياه والنظام الطبي في غزة. كل هذا أدى إلى إعلان المتخصص الرائد في العالم في موضوع الإبادة الجماعية أن إسرائيل تنفذ مزيجًا من “أعمال الإبادة الجماعية والتطهير العرقي وضم قطاع غزة”. ويصف…

النظام السياسي العربي يتوحد في مواجهة الشعوب! اضحوي جفال محمد* عملية تسليم المعارض المصري عبد الرحمن يوسف القرضاوي الى الامارات مؤشر ساطع على تقارب الانظمة العربية ضد شعوبها. لم يكن القرضاوي اول او آخر من تتواطأ الحكومات على تسليمه، فقبله سلّم العراق كويتيّين للكويت، وكوفىء على ذلك باحتجاز الاعلامية المتصهينة فجر السعيد لانتقادها السوداني. واعتقلت الكويت الاخواني ناصر الدويلة فترة قصيرة لانتقاده السعودية. والامثلة كثيرة دفعتها المغرب بعيداً في اعماق السفالة بتسليمها مقاوماً فلسطينياً لاسرائيل. الا ان قضية القرضاوي بتفردها تمتلك عناصر قصة بوليسية. فهو معارض سياسي مصري يحمل الجنسية التركية، جاء الى سوريا لمشاركة الحكام الجدد احتفالاتهم بالانتصار وتقديم…

ما هي الأسباب وراء الأزمة في العلاقات بين الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي ؟ إن التوترات في العلاقات بين الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي، التي برزت بوضوح بعد التصريحات الأخيرة لدونالد ترامب، لم تظهر فجأة، لم يكن من الممكن تخيل مثل هذا الوضع خلال فترة الحرب الباردة الأولى، عندما كانت أوروبا مقسمة بين كتلتين عسكريتين، ولم يكن ذلك ممكنًا أيضًا في وقت لاحق من عصر الأحادية القطبية الذي شهدناه، وقد كانت نقطة التحول هي رد فعل معظم دول الاتحاد الأوروبي على بدء روسيا عملية عسكرية في أوكرانيا. يمكن القول إن أمن أوروبا والسلام المستدام في القارة منذ عام 1945 (باستثناء الحروب في…

“الغارديان”: مقابر جماعية في العراق.. عراقيون يبحثون عن أحباء مفقودين! يوجد في العراق ما يصل إلى مليون شخص مفقود بعد عقود من الصراع. وتواجه فرق الطب الشرعي تحدّيات هائلة لتوثيق الرفات بينما تنتظر الأسر على أمل إغلاق الملف. الكاتب: مارتا بيلينغريري* صحيفة “الغارديان” البريطانية تنشر تقريراً كتبته مارتا بيلينغريري، تتحدّث فيه عن المقابر الجماعية في العراق، حيث تواجه فرق الطب الشرعي تحدّيات هائلة لتوثيق الرفات بينما تنتظر الأسر على أمل إيجاد رفات أحبّائها. أدناه نصّ المقال منقولاً إلى العربية بتصرّف: يوجد في العراق ما يصل إلى مليون شخص مفقود بعد عقود من الصراع. وتواجه فرق الطبّ الشرعيّ تحدّيات هائلة لتوثيق…

في عالم Fallout (سلسلة ألعاب video game) يؤدي ضمّ الولايات المتحدة لكندا، إلى كارثة عالميّة! تعريب: لينا الحسيني حسب اللعبة، تستولي أمريكا التي تعاني من نقص الموارد، جارتها الشمالية لتأمين خط أنابيب ألاسكا والاستعداد للحرب مع الصين، ممّا يؤدي في النهاية إلى نهاية العالم النووية.تهيّئ هذه اللعبة الجماهير لتقبّل فكرة محو الحدود، وإخضاع السيادة كأمرٍ لا مفرّ منه عندما تكون الموارد على المحك.إنّها غطرسة إمبراطورية متخفيّة بغلافٍ برّاق، تعلّم روّاد اللعبة أن بناء الإمبراطورية، حتى على حساب “الحلفاء”، هو أمرٌ طبيعيّ.لننتقل من اللّعبة إلى الواقع. يتلقى العالم تأملات ترامپ، حول ضمّ كندا وتحويلها إلى الولاية رقم 51، أو شراء غرينلاند،…

صحيفة روسية : هل نظام ثاد قادر على التصدي للصواريخ اليمنية؟ أظهرت الصواريخ التي أطلقها اليمنيون نحو تل أبيب، دعماً للشعب الفلسطيني، فشل نظام الدفاع الصاروخي الأمريكي “ثاد” المنتشر في تقديم الدعم للنظام الإسرائيلي في الأراضي المحتلة. وفقًا للصحيفة، بعد فترة من ضبط النفس تجاه انتهاك سيادتها، قامت الجمهورية الإسلامية الإيرانية بالرد على مقتل الشهداء إسماعيل هنية والسيد حسن نصر الله واللواء في الحرس الثوري الإيراني سيد عباس نيلفروشان، بالإضافة إلى المجازر التي ارتكبها النظام الصهيوني ضد الفلسطينيين الأبرياء والنساء والأطفال اللبنانيين، وفي إطار الدفاع المشروع عن النفس وفقًا لميثاق الأمم المتحدة، نفذت إيران في 1 أكتوبر 2024 ضربة ضد…

“الحرية، المساواة، الأخوة”؟.. فرنسا الحديثة وكل شيء للبيع! أوليغ بوسترناك * لقد اتخذت باريس “منعطفاً دبلوماسياً كاملاً”، حينما قايضت موقفها “المبدئي” واحترام القانون الدولي مقابل الحصول على موطئ قدم كـ “صانعة سلام” في لبنان المستعمرة الفرنسية السابقة. في 21 نوفمبر/تشرين الثاني، أصدرت المحكمة الجنائية الدولية مذكرتي اعتقال بحق رئيس الوزراء الإسرائيلي نتنياهو ووزير الدفاع السابق غالانت بتهم ارتكاب “جرائم حرب” في قطاع غزة. و فور صدور أمر الاعتقال، انقسمت الدول الأوروبية إلى معسكرين: الأول ضم المجر والنمسا وجمهورية التشيك وعدد من الدول الأخرى التي أكدت بأنها ستتجاهل قرار المحكمة الجنائية الدولية ولن تقوم بتوقيف واحتجاز نتنياهو إذا زار أراضيها. ولكن…

صاروخ أوريشنيك ينشر الضباب في أوكرانيا والغرب!    ريبيكا كوفلر * “ضباب الحرب” هو الرسالة الاستراتيجية التي سعى الرئيس الروسي فلاديمير بوتين إلى إرسالها الأسبوع الماضي إلى الرئيس بايدن والرئيس الأوكراني فلاديمير زيلينسكي والبنتاغون والقادة العسكريين والسياسيين في جميع أنحاء الولايات المتحدة وحلف شمال الأطلسي. هذه الاستعارة الأيقونية، التي صاغها الاستراتيجي العسكري البروسي الشهير كارل فون كلاوزفيتز في عمله الرائد “حول الحرب”، تشير إلى عدم اليقين المتأصل الذي يواجهه القادة العسكريون عند اتخاذ قرارات الحياة والموت في زمن الحرب. وذلك لأن القائد لا يملك في الواقع صورة واضحة وكاملة لما يحدث في ساحة المعركة. وأوضح كلاوزفيتز أن “ثلاثة أرباع العوامل…

نتنياهو اختار المحكمة الجنائية الدولية على مجلس التعاون الخليجي، ومن المرجح أن يحصل على ما تمنى!  فيصل ج. عباس- ترجمة غانية ملحيس* مع استعداد الرئيس المنتخب دونالد ترامب لدخول البيت الأبيض، فإن اللحظات المحورية في الأسابيع القليلة الماضية توضح تماما أن مناخ السياسة الخارجية لكل من الولايات المتحدة وإسرائيل سيكون مختلفا تماما في كانون الثاني /يناير/ المقبل. ‎من المستحسن أن تفهم إسرائيل أنها لا تستطيع الاستمرار في تجاهل الدعوة العالمية للعدالة والسلام. ‎تظهر المنطقة بقيادة المملكة العربية السعودية، وحدة وحزما لم نشهدهما منذ سنوات، ولها تأثير عالمي. ‎تشير تصريحات القادة السعوديين ونتائج القمم الدولية إلى أن عصر التصرفات الإسرائيلية غير…

هآرتس تنشر تقريرًأ صادمًا : لم نهزم أحدًا، ولم نحقق شيئًا، وخيرة شبابُنا يهاجرون والسلطات تكذب واقتصادُنا منهار. ادرك الوزراء انه من غير الممكن القضاء على حزب الله بالقوة وإنهاء الحرب، ولذلك توجهت الحكومة الآن نحو أفق التسوية السياسية* ترجمة عن صحيفة هآرتس لو جاء كائن من الفضاء وشاهد من فوق ما يجري، ماذا سيرى؟ سيرى حرباً مستمرة منذ أكثر من سنة من دون أن تظهر نهايتها، وأنه لم تتحقق أي من أهداف الحرب؛ لم يطلَق سراح المخطوفين، ولم تتحقق عودة النازحين في الشمال إلى منازلهم، ولم نهزم “حماس” أو حزب الله، ولم نبعِد إيران عن الذين يدورون في فلكها.…

Speech of His Excellency Bishop Atallah Hanna:During his participation in a Zoom symposium attended by representatives of American churches. Prepared and followed up by: Ruba Youssef Shaheen (We call on the Christian churches in America to raise their voices loudly calling for an end to the war in Gaza and Lebanon) His Bishop Atallah Hanna (Archbishop of Sebastia) Greek Orthodox Patriarchate in Occupied Alquds. spoke: I address the Christian churches in America on the necessity of working and raising their voices loudly in demanding an end to the war of extermination that our people are being subjected to in Gaza…

إذا كان السنوار شيطانا، فماذا تكون إسرائيل؟ جدعون ليفي – ترجمة: غانية ملحيس “كان العنوان الرئيسي في صحيفة يديعوت أحرونوت اليومية هو “الشيطان القادم من غزة”. وتنافس مذيعو الأخبار التلفزيونية في استخدام اللغة البذيئة، ووصفوا السنوار بالعدو اللدود، والقاتل الحقير، والقاتل الأكبر. وقارنوه بأدولف هتلر ووصفوه بالجرذ. لا جدوى من إضافة كلمات إلى عرض جسده المحطم ورأسه المهشم، وفمه مفتوح وأسنانه مفحوصة وكأنه وحش، أو إلى الازدراء بمحاولته الدفاع عن نفسه بعصا بيد واحدة لم تُقطع. كان هذا هو الرجل، وهذه هي إسرائيل، لن نحاول إيقاف فرحتها. ‎ولكن هناك أمر واحد لا ينبغي لنا أن نتجاهله: افتقارنا إلى الوعي الذاتي…