رسالة أعضاء في مجلس الشيوخ الأمريكي الى كريم خان!
ترجمة غانية ملحيس
الولايات المتحدة الأمريكية تستخدم الفيتو لمنع مجلس الأمن الدولي من القيام بوظيفته في حماية الامن والسلم الدوليين ووقف حرب الابادة الجماعية ضد الشعب الفلسطيني . وتهدد المدعي العام للمحكمة الجنائية الدولية لمنعه من القيام بوظيفته في تطبيق اتفاقية روما الأساسية .
فيما يلي ترجمة لرسالة التهديد التي وجهها إثنا عشر عضو من مجلس الشيوخ الأمريكي للمدعي العام لمحكمة الجنايات الدولية .
” السيد كريم أ.أ.خان كيه سي
مكتب المدعي العام /المحكمة الجنائية الدولية
أودي فالسدوربيرويغ 10
لاهاي، هولندا
24/4/2924
عزيزي السيد خان،
نكتب بخصوص التقارير التي تفيد بأن المحكمة الجنائية الدولية قد تفكر في إصدار مذكرات اعتقال دولية ضد رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو ومسؤولين إسرائيليين آخرين.
تعتبر مثل هذه الإجراءات غير شرعية وتفتقر إلى أساس قانوني، وإذا تم تنفيذها فسوف تؤدي إلى فرض عقوبات شديدة عليك وعلى مؤسستك.
تحاول المحكمة الجنائية الدولية معاقبة إسرائيل على اتخاذها إجراءات مشروعة للدفاع عن النفس ضد المعتدين المدعومين من إيران. والحقيقة أنك شهدت بلسانك على “مشاهد القسوة المحسوبة”! التي نفذتها حماس في إسرائيل في أعقاب هجمات 7 تشرين الأول/أكتوبر/. ومن شأن أوامر الاعتقال هذه أن تضع المحكمة الجنائية الدولية في صف أكبر دولة راعية للإرهاب ووكيلتها. ولكي نكون واضحين، لا يوجد أي تكافؤ أخلاقي بين إرهاب حماس والرد المبرر من جانب إسرائيل.
كما يحظر على المحكمة الجنائية الدولية، بموجب ميثاقها، المضي قدماً في أي قضية ما لم تكن الحكومة المعنية غير راغبة أو غير قادرة على مراقبة نفسها. لقد قلت بنفسك إن “إسرائيل قامت بتدريب محامين يقدمون المشورة للقادة، كما قامت بإنشاء نظام قوي يهدف إلى ضمان الامتثال للقانون الإنساني الدولي”. ومن خلال إصدار أوامر الاعتقال، فإنك تشك في شرعية القوانين الإسرائيلية والنظام القانوني والشكل الديمقراطي للحكومة.
إن إصدار مذكرات اعتقال بحق قادة إسرائيل لن يكون غير مبرر فحسب، بل سيكشف نفاق منظمتكم ومعاييرها المزدوجة. فلم يصدر مكتبكم أوامر اعتقال بحق المرشد الأعلى الإيراني آية الله علي خامنئي أو أي مسؤول إيراني آخر. أو الرئيس السوري بشار الأسد أو أي مسؤول سوري آخر. أو زعيم حماس إسماعيل هنية أو أي مسؤول آخر في حماس. كما أنك لم تصدر مذكرة اعتقال بحق الأمين العام لجمهورية الصين الشعبية، شي جين بينغ، أو أي مسؤول صيني آخر.
وأخيراً، لا إسرائيل ولا الولايات المتحدة أعضاء في المحكمة الجنائية الدولية، وبالتالي فهما خارج نطاق السلطة القضائية المفترضة لمنظمتكم. إذا أصدرتم مذكرة اعتقال للقيادة الإسرائيلية، فسنفسر ذلك ليس فقط على أنه تهديد لسيادة إسرائيل، بل لسيادة الولايات المتحدة. لقد أظهرت بلادنا في قانون حماية أفراد الخدمة العسكرية الأمريكية المدى الذي سنذهب إليه لحماية تلك السيادة.
لن تتسامح الولايات المتحدة مع الهجمات المسيسة التي تشنها المحكمة الجنائية الدولية على حلفائنا. استهدفوا إسرائيل وسنستهدفكم. إذا مضيتم قدمًا في الإجراءات المشار إليها في التقرير، فسنتحرك لإنهاء كل الدعم الأمريكي للمحكمة الجنائية الدولية، ومعاقبة موظفيكم وشركائكم، ومنعكم وعائلاتكم من دخول الولايات المتحدة. لقد تم تحذيرك.”
الموقعون :-
توم كوتون
ميتش ميكونيل
مارشا بلاكبيرن
كيتي بود بريت
تيد بود
كيفن كرامر
تيد كروز
بيل هاجرتي
بيت ريكتس
ماركو روبيو
ريك سكوت
تيم سكوت
2024-05-11
