دعوة لإرسال رسالة الى ممثلي مختلف دول العالم لحثهم على الطلب من المحكمة الدولية إصدار امر بإيقاف اطلاق النار فورا في غزة!
صائب خليل*
بجهد كبير قام نشطاء بتوفير قائمة بإيميلات وعناوين ممثلي دول العالم في الأمم المتحدة وقاموا بدعوة الناس لكتابة رسالة نموذجية اليهم لحثهم على دعم موقف جنوب أفريقيا في وقف مجزرة الإبادة الجماعية في غزة. فيما يلي ترجمتي للرسالة الى العربية وكذلك نصها الأصلي والرابط للوصول الى قائمة ايميلات المسؤولين الدوليين.
يمكن استنساخ الايميلات وارسال الرسائل، وقد كتبت أيضا نموذجا لـ “الموضوع” لمن يحب استعماله في الإيميل. يلاحظ أن ارسال الرسالة الى الدول التي قد تقف مع إسرائيل يمكن ان تسهم في تحييدها إن فهمت ان هناك عددا كبيرا جدا من المعارضين لذلك.
قائمة الإيميلات والعناوين على هذا الرابط، مع معلومات أولية عن موقف تلك الدولة من القضية:
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1KC1oEbkcE_Tfeg-8zFVy2QbiHym2uTATwyHIsil2UTM/edit#gid=0
(بالعربية)
الموضوع: نحثكم على إعلان تدخل لوقف الإبادة الجماعية ضد الفلسطينيين
السيد المحترم
بهذه الرسالة، أحث بلدكم، باعتباره طرفًا في اتفاقية (منع) الإبادة الجماعية، على تقديم إعلان تدخل، فورًا، إلى محكمة العدل الدولية لدعم قضية جنوب إفريقيا المقامة ضد إسرائيل بتهمة جريمة الإبادة الجماعية.
لقد عبرت بعثتكم لدى الأمم المتحدة وقادة حكومات وشعب عن حق عن غضبها إزاء القصف الإسرائيلي للمستشفيات والعيادات والشقق ومراكز اللاجئين التابعة للأمم المتحدة وطرق الهرب، والذي أسفر عن مقتل مدنيين، وكثير منهم أطفال، في القطاع الساحلي لغزة، المكتظ بكثافة بالسكان.
لذلك أطلب من بلدكم أن يتخذ الخطوة التالية، ويقوم بتقديم إعلان تدخل إلى محكمة العدل الدولية لدعم قضية جنوب أفريقيا ضد إسرائيل بشأن جريمة الإبادة الجماعية.
و تُعرّف جريمة الإبادة الجماعية بموجب اتفاقية منع جريمة الإبادة الجماعية والمعاقبة عليها، بأنها الأفعال المرتكبة بغرض التدمير، كليًا أو جزئيًا، لجماعة قومية أو إثنية أو عنصرية أو دينية، بصفتها هذه.
إن قيام إسرائيل بقتل وجرح والتسبب في إرهاب وتشريد عدد كبير من الفلسطينيين وحرمان السكان المحاصرين من الماء والغذاء والدواء والوقود، يستوفي قانونا معايير جريمة الإبادة الجماعية.
إذا كانت أغلبية دول العالم قد دعت إلى وقف إطلاق النار، لكنها فشلت في الضغط من أجل محاكمة إسرائيل – فما الذي يمنع إسرائيل من التطهير العرقي لكل الفلسطينيين؟ وفي هذا الصدد، ما الذي يمنع الدول الأخرى من تكرار عمل مهول بهذا الحجم؟
إنني أحثكم على تقديم إعلان تدخل فوري لدعم قضية جنوب أفريقيا ضد إسرائيل في محكمة العدل الدولية لوقف القتل في فلسطين.
ولكم الاحترام والتقدير
(الإسم)
(English)
Subject: Urging you to file a Declaration of Intervention with the International Court of Justice (ICJ) in support of the South African case against Israel for the crime of genocide
Dear sir,
I urge your country, as party to the Genocide Convention, to immediately file a Declaration of Intervention with the International Court of Justice (ICJ) in support of the South African case against Israel for the crime of genocide.
Your United Nations mission, government leaders, and populace have rightfully expressed outrage at Israel’s bombing of hospitals, clinics, apartments, UN refugee centers, and escape routes, killing civilians, many of them children, in Gaza’s densely packed coastal strip.
I ask your country to take the next step, to file a Declaration of Intervention with the ICJ in support of the South African case against Israel on the crime of genocide.
Under the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide, the crime of genocide is defined as acts perpetrated to bring about the destruction, in whole or in part, of a national, ethnical, racial, or religious group, as such.
Israel’s killing, injuring, traumatizing, and making homeless large number of Palestinians and denying an imprisoned population water, food, medicine, and fuel meets the criteria for the crime of genocide.
If a majority of the world’s nations call for a ceasefire, yet fail to press for prosecution of Israel – what is to stop Israel from ethnically cleansing all Palestinians? For that matter, what is to stop other nations from repeating a horror of this magnitude?
I urge you to immediately file a Declaration of Intervention in support of the South African case against Israel at the International Court of Justice to stop the killing in Palestine.
Sincerely,
(Name)
2024-01-11
