امحوا غزة: الحرب تطلق العنان للخطابات النارية في إسرائيل!
مارك لاندلر – ترجمة غانية ملحيس
يقول الخبراء إن التصريحات التحريضية الصادرة عن شخصيات إسرائيلية بارزة هي بمثابة تطبيع لأفكار مثل قتل المدنيين والترحيل الجماعي.
” لقد انتشرت الصدمة والحزن والألم في جميع أنحاء إسرائيل منذ تدفق مسلحي حماس من غزة لقتل ما يقدر بنحو 1200 مدني وجندي إسرائيلي في 7 تشرين الاول/أكتوبر/ وكذلك الغضب والتعطش للانتقام، وهو ما يعبر عنه قادة البلاد الذين ينطقون بلغة يقول النقاد في إسرائيل إنها غالبا ما تتجاوز الحدود إلى التحريض.
قال يوآف جالانت، وزير الدفاع، بعد يومين من الهجمات، وهو يصف كيف خطط الجيش الإسرائيلي للقضاء على حماس في غزة: “نحن نقاتل حيوانات بشرية، ونتصرف وفقا لذلك”. وأعلن نفتالي بينيت، رئيس الوزراء الأسبق. “نحن نحارب النازيين”،
وقال رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو: “عليكم أن تتذكروا ما فعله عماليق بكم، يقول كتابنا المقدس – نحن نتذكر”، في إشارة إلى العدو القديم لبني إسرائيل في الكتاب المقدس، فسره العلماء على أنه دعوة لإبادة “رجالهم والنساء والأطفال والرضع”.
كما تم استخدام اللغة التحريضية من قبل الصحفيين والجنرالات المتقاعدين والمشاهير ومؤثري وسائل التواصل الاجتماعي، وفقًا للخبراء الذين يتابعون التصريحات. وقالت منظمة FakeReporter، وهي مجموعة إسرائيلية تراقب المعلومات المضللة والكراهية. إن الدعوات إلى “تسوية” غزة أو “محوها” أو “تدميرها” قد وردت حوالي 18 ألف مرة منذ 7 تشرين الأول/أكتوبر/ في منشورات عبرية على موقع X، وهو الموقع المعروف سابقا باسم تويتر. لقد تم ذكر هذه العبارات 16 مرة فقط في الشهر والنصف الذي سبق الحرب.
يقول الخبراء إن التأثير التراكمي كان تطبيع المناقشة العامة للأفكار التي كان من الممكن اعتبارها محظورة قبل 7 تشرين الأول/أكتوبر/: الحديث عن “محو” شعب غزة، والتطهير العرقي، والإبادة النووية للقطاع.
التصريحات النارية لا تقتصر على إسرائيل طبعا. وتعهد غازي حمد، أحد كبار قادة حماس، في 24 تشرين الأول/أكتوبر/ بأن الحركة سوف تمحو إسرائيل كدولة، وبدا وكأنه مبتهج بالأعمال الوحشية التي نفذها مقاتلوه ضد المدنيين الإسرائيليين. وأضاف: “لا نخجل من قول ذلك بكل قوة”. “علينا أن نعلم إسرائيل درسا، وسوف نفعل ذلك مرارا وتكرارا”.
لكن انتشار مثل هذه اللغة من قبل الإسرائيليين فتح جدلا في إسرائيل، حيث كان السياسيون اليمينيون المتطرفون والقوميون المتطرفون يختبرون حدود التعبير المقبول حتى قبل 7 تشرين الأول/أكتوبر/. فوزير الأمن القومي في حكومة نتنياهو، له تاريخ طويل في الإدلاء بتصريحات تحريضية حول الفلسطينيين. وقال في مقابلة تلفزيونية أجريت مؤخرا أنه يجب “القضاء” على أي شخص يدعم حماس.
إن المخاوف بشأن انتشار الخطاب المتطرف هي امتداد للمعركة السياسية داخل إسرائيل التي ظلت محتدمة طوال العام بين حكومة نتنياهو اليمينية المتطرفة والمعارضة المدنية، التي يشعر بعضها الآن بالقلق من أن ذلك سيدفع الإسرائيليين إلى إيقاع خسائر بشرية في صفوف المدنيين في غزة. مع استمرار الحرب.
فكرة توجيه ضربة نووية إلى غزة طرحت الأسبوع الماضي من قبل وزير يميني آخر، هو عميحاي إلياهو، الذي قال لمحطة إذاعية عبرية إنه لا يوجد شيء اسمه غير مقاتلين في غزة. أوقف نتنياهو الوزير إلياهو قائلا إن تعليقاته “منفصلة عن الواقع”.
يقول نتنياهو إن الجيش الإسرائيلي يحاول منع إلحاق الأذى بالمدنيين. ولكن مع ارتفاع عدد القتلى إلى أكثر من 11,000، وفقا لوزارة الصحة في غزة، فإن هذه الادعاءات قوبلت بالتشكيك، حتى في الولايات المتحدة، التي ضغطت على إسرائيل للسماح بهدنة إنسانية لمدة أربع ساعات يوميا في القتال.
مثل هذه التطمينات تتناقض أيضا مع اللغة التي يستخدمها نتنياهو مع الجمهور في إسرائيل. وجاءت إشارته إلى عماليق في خطاب ألقاه باللغة العبرية يوم 28 تشرين الأول/أكتوبر/ ، عندما كانت إسرائيل تشن غزوا بريا . وبينما يجادل بعض العلماء اليهود بأن رسالة الكتاب المقدس مجازية وليست حرفية، فإن كلماته لاقت صدى واسع النطاق، حيث تمت مشاركة مقطع فيديو لخطابه على وسائل الإعلام ، غالبا من قبل النقاد.
قال مايكل سفارد، المحامي الإسرائيلي في مجال حقوق الإنسان ومؤلف كتاب “الجدار والبوابة: إسرائيل وفلسطين والمعركة القانونية من أجل حقوق الإنسان”: “هذه ليست مجرد تصريحات لمرة واحدة، تم الإدلاء بها في خضم هذه اللحظة”. وأضاف سفارد: «عندما يدلي الوزراء بتصريحات كهذه، فإن ذلك يفتح الباب أمام الجميع».
قام يهودا شاؤول، المدير المشارك لمركز أبحاث أوفيك في القدس، بجمع 286 بيانا منذ 7 تشرين الأول/أكتوبر/، يصنفها على أنها تنطوي على القدرة على التحريض على السلوك غير القانوني. وتشمل قائمته إيال جولان، مغني البوب الإسرائيلي، سارة نتنياهو، زوجة نتنياهو؛ ويينون مغال، مذيع القناة 14 اليمينية الإسرائيلية.
“”امسحوا غزة”” قال السيد ايال جولان في مقابلة مع القناة 14 في 15 تشرين الأول/أكتوبر/: “لا تتركوا شخصًا واحدا هناك”.
وقالت السيدة نتنياهو خلال مقابلة إذاعية يوم 10 تشرين الأول/أكتوبر/، في إشارة إلى حماس: “أنا لا أسميهم حيوانات بشرية لأن ذلك سيكون إهانة للحيوانات”.
“حان وقت النكبة الثانية”، كتب يينون مغال على موقع X في 7 تشرين الأول/أكتوبر/، في إشارة إلى التهجير الجماعي والفرار للفلسطينيين قبل وبعد إنشاء إسرائيل في عام 1948، وهو ما يشير إليه الفلسطينيون باسم “النكبة”.
في الضفة الغربية الأسبوع الماضي، استشهد العديد من الأكاديميين والمسؤولين بتصريحات السيد إلياهو حول إسقاط قنبلة ذرية على غزة كدليل على نية إسرائيل تطهير القطاع من جميع الفلسطينيين – وهي حملة يسمونها “النكبة الأخيرة”.
قال وزير الزراعة الإسرائيلي، آفي ديختر، يوم السبت، إن الحملة العسكرية على غزة تهدف بشكل صريح إلى التهجير الجماعي للفلسطينيين. وقال في مقابلة تلفزيونية: “نحن الآن ننشر نكبة غزة”. “نكبة غزة 2023.”
ويأتي ارتفاع التصريحات التحريضية على خلفية تصاعد العنف في الضفة الغربية. ومنذ 7 تشرين الأول/أكتوبر/ وفقا للأمم المتحدة، قتل الجنود الإسرائيليون 150 فلسطينيا، من بينهم 44 طفلا، في اشتباكات. وقتل المستوطنون اليهود، بعضهم مسلحون ومتحالفون بشكل غير رسمي مع الجيش، ثمانية أشخاص، أحدهم طفل، وفقا للأمم المتحدة.
ويشير المسؤولون الإسرائيليون إلى أن حماس تنشط أيضا في الضفة الغربية، ويقولون إن العديد من تلك الاشتباكات نتجت عن جهود الجيش لاجتثاث المسلحين. وقد لقى ثلاثة اسرائيليين مصرعهم فى هجمات شنها فلسطينيون منذ 7 تشرين الأول/أكتوبر/ .
وقال إيران هالبرين، أستاذ علم النفس في الجامعة العبرية في القدس، إن استخدام القادة الإسرائيليين للغة التحريضية ليس مفاجئا، بل ومفهوما، نظرا لوحشية هجمات حماس، التي تسببت في صدمة جماعية وفردية للإسرائيليين. وقال إنه للمرة الأولى منذ حرب يوم الغفران عام 1973، أصبح بقاء إسرائيل على المحك. وتواجه البلاد احتمال نشوب صراع متعدد الجبهات ضد حزب الله وحماس، فضلا عن انتفاضة محتملة في الضفة الغربية.
وقال البروفيسور هالبرين: “الناس في هذا الموقف يبحثون عن إجابات واضحة جدا”. “ليس لديك الرفاهية العقلية للتعقيد. تريد أن ترى عالما من الأخيار والأشرار. وأضاف: “القادة يفهمون ذلك، وهذا يقودهم إلى استخدام هذا النوع من اللغة، لأن هذا النوع من اللغة له جمهور”. كما قال إن وصف التهديد الذي تشكله حماس بعبارات نارية ، يساعد الحكومة أيضا على مطالبة الناس بتقديم التضحيات من أجل المجهود الحربي: التعبئة الإجبارية لـ 360 ألف جندي احتياطي، وإجلاء 126 ألف شخص من المناطق الحدودية في الشمال والجنوب، والصدمة للاقتصاد.
لكن مايكل سفارد حذر من أن تجريد إسرائيل لإنسانية سكان غزة يمكن أن يفتح الباب لمزيد من التمييز وسوء المعاملة ضد المواطنين الفلسطينيين في إسرائيل. وأضاف أن ذلك سيجعل الإسرائيليين أكثر اعتيادا على عدد القتلى المدنيين في غزة، الأمر الذي أدى إلى عزلة إسرائيل حول العالم. وقال إن عدد القتلى المدنيين الذي يصل إلى 10,000 أو 20,000 قد يبدو “للمواطن الإسرائيلي العادي أنه ليس بالأمر الكبير”.
وأضاف سفارد إن مثل هذه اللغة تقضي -على المدى الطويل- على فرصة إنهاء الصراع مع الفلسطينيين، وتؤدي إلى تآكل ديمقراطية إسرائيل، وتولد جيلا أصغر سنا “يستخدم اللغة بسهولة في مناقشاته مع أصدقائه”.
وقال: “بمجرد إضفاء الشرعية على خطاب معين، فإن إعادة العجلة إلى الوراء تتطلب الكثير من التعليم”. “هناك مثل يهودي قديم: ’مائة رجل حكيم سيكافحون لفترة طويلة لإخراج الحجر الذي أسقطه شخص غبي في البئر‘”.
ساهم آدم سيلا في إعداد التقرير .
مارك لاندلر هو رئيس مكتب لندن. خلال ثلاثة عقود من عمله في صحيفة التايمز، كان رئيسا لمكتبها في هونغ كونغ وفرانكفورت، ومراسلا للبيت الأبيض، ومراسلا دبلوماسيًا، ومراسلا اقتصاديًا أوروبيا، ومراسلا للأعمال في نيويورك.
عن نيويورك تايمز
2023-11-18