اقتراح جيورا آيلاند الوحشي بشأن غزة هو شر على مرأى من الجميع!
جدعون ليفي- تقديم وترجمة غانية ملحيس
تقديم : ينطوي مقال جدعون ليفي على أهمية خاصة باعتباره شهادة “شاهد من أهله ” على نازية المجتمع الاستعماري الاستيطاني الصهيوني العنصري – يساره ويمينه ووسطه على السواء – فلم يكن طوفان الأقصى كاشفا ،فقط، لآفة العنصرية التي تعم الغرب الاستعماري الأنغلو – ساكسوني الأبيض، الذي يرى في جميع الأعراق الأخرى كائنات أقل شأنا خلقت لخدمته وطاعته، وينبغي التخلص منها بالقوة القاهرة إن حاولت التمرد، عبر ما يتيسر من أساليب ووسائل وأدوات دمار ابتدعها العقل الغربي بعد الثورة الصناعية وتجذر النظام الرأسمالي الذي يضمن تسيده العالمي. وأثبتت عند استخدامها فاعلية في إبادة ملايين البشر من أبناء الشعوب الأصلانية في أمريكا الشمالية والجنوبية واستراليا وافريقيا وآسيا، وكفاءة في اقتلاع حضاراتها الإنسانيّة الأصيلة، مكنته من إحلال حضارته المادية الغربية المستحدثة مكانها، والمضي قدما في عولمتها لتأبيد الهيمنة الاستعمارية الغربية على النظام الدولي .
بل ربما يكمن الإسهام الأهم لطوفان الأقصى في جذب انتباه شعوب العالم قاطبة لإدراك الخطر الصهيوني على البشرية. فباتوا يدركون أن الكيان الاستعماري الاستيطاني الصهيونى العنصري الذي تم تخليقه غربيا للقيام بدور وظيفي يوكل اليه، له مشروعه الصهيونى التوراتي الخاص، الذي نجح في توظيف الغرب الاستعماري لتوفير موجبات الشروع بتحقيقه بدءا من فلسطين، وألزمه بتحالف يتجاوز حدود تقاطع المصالح المعرضة للافتراق عبر الزمن. وبات قنبلة موقوتة جاهزة للانفجار في وجه كل من يتجرأ على معارضة جنونه .
خطورة المشروع الصهيوني التوراتي التي يسعى الكيان الاستعماري الاستيطاني الصهيونى لتسريع وتائر تحققه لا تقتصر على حدود الوطن الفلسطيني ولا على الشعب الفلسطيني وحده ، الذي يتعرض للإبادة الجماعية والتطهير العرقي في كامل فلسطين الانتدابية تحت سمع العالم وبصره . لتحقيق نبوءة اشعيا -التي يستدعيها أقطاب النظام السياسي الصهيوني في السلطة والمعارضة على السواء . فجميعهم يرى بأصحاب البلاد الأصليين عماليق يتوجب اجتثاثهم من جذورهم، حتى يهنأ شعب الله المختار بالحياة في أرض الميعاد، التي تمتد حدودها من الفرات إلى النيل.وحتى يطمئن إلى ولاء كافة سكان الأرض المشتبه بهم حميعا بمعاداة السامية.
وفيما يلي ترجمة للمقال : ” اقتراح جيورا آيلاند الوحشي بشأن غزة هو شر على مرأى من الجميع
جيورا آيلاند هو أحد “الضباط المفكرين” الذين خرجوا من جيش الدفاع الإسرائيلي. لطيف وبليغ، وسلوكه كله اعتدال وحكم سليم. كان يتمتع بمهنة عسكرية مثيرة للإعجاب. حيث كان رئيسا لقسم العمليات والتخطيط العسكري ورئيسا لمجلس الأمن القومي. تتم مقابلته باستمرار، وتشيد به الحركة العمالية. إنه ليس غامضا وجاهلا مثل العميد الجنرال أمير أفيفي، وليس متعطشا للدماء مثل إيتامار بن جفير. وسطي الطريق، يميني معتدل.
آيلاند، وهو رجل ليس على ما يرام، والذي كتب كتابا عن معاناته، لديه فكرة: الأوبئة في غزة مفيدة لإسرائيل. وكتب هذا الأسبوع في صحيفة يديعوت أحرونوت: “في نهاية المطاف، فإن الأوبئة الشديدة في جنوب القطاع ستقرب النصر وتقلل من الوفيات بين جنود الجيش الإسرائيلي”. وما علينا إلا أن ننتظر حتى تصاب بنات قادة حماس بالطاعون، وقد انتصرنا”.
لم يذكر آيلاند تفاصيل عن الأوبئة التي يوصي بها – الأوبئة، أو الدمامل، أو الكوليرا، أو ربما مزيج من الجدري والإيدز، وربما أيضا المجاعة لمليوني شخص. وعد بالنصر الإسرائيلي بأسعار منخفضة للغاية. وأكد: «لا، إنها ليست قسوة في حد ذاتها»، كما لو أن أحدا يعتقد خلاف ذلك. في الواقع، إنها لطف وإنسانية نادرة، والتي لن تؤدي إلا إلى إنقاذ حياة البشر.
آيلاند، في دور الأم تيريزا، ضابط ورجل نبيل في الجيش الأكثر أخلاقية في العالم، قدم اقتراحا نازيا ولم تندلع أي عاصفة. وأي شخص ينسب الإبادة الجماعية إلى إسرائيل هو معاد للسامية في نهاية المطاف. فقط تخيل جنرالا أوروبيا يقترح تجويع أمة، أو قتلها بالوباء – اليهود، على سبيل المثال. تخيل نشر الطاعون لأنه من شأنه أن يعزز المجهود الحربي. كل شيء مباح في الحرب، والآن يمكنك اقتراح أي شيء، وكل شيء حلمت به، ولم تجرؤ على طرحه أبدا.
لقد انقلبت الصوابية السياسية رأسا على عقب. يمكن لأي شخص أن يكون مئير كاهانا، ولا يمكن لأحد أن يكون إنسانا. لا بأس أن نقترح الإبادة الجماعية، ولكن من الخطأ أن نشفق على أطفال غزة. لا بأس باقتراح التطهير العرقي، ولكن من الخطأ أن نصدم من عقاب غزة.
ولم يعد الحق فقط. إنه الاتجاه السائد. عضو الكنيست رام بن باراك من حزب يش عتيد يؤيد النقل الطوعي، وتؤيده أيضًا الوزيرة المعتدلة جيلا غمليئيل. وقالت وزارة الخارجية إنها لا تمثل الحكومة. نعم، إنها تفعل ذلك، وليس الحكومة فقط.
لقد أصبحت الوحشية صحيحة، وقد اخترقت الشيطانية المركز وحتى يسار المركز. حرب أخرى أو اثنتين، وسيكون الجميع كاهانا.
إننا لم نتعافى بعد من وحشية حماس، وقد أصبحنا بالفعل مغمورين بكل هذا الخير – ليس فقط من اليمين المتطرف والمستوطنين، بل من قلب الوسط الإسرائيلي. والظاهر أن هناك قسوة مروعة وقسوة صحيحة. حماس حيوانات، لكن اقتراح نشر المرض مشروع. أحد أخطر الأحداث التي ستولد في هذه الحرب يتكشف أمام أعيننا: توحيد الشر وتقنينه وتطبيعه.
لقد نشأ هذا الشر من أساس التجاهل غير المعقول واللامبالاة المرضية في إسرائيل تجاه ما يحدث الآن في غزة. الصحفيون الأجانب الذين يأتون إلى هنا لا يصدقون أعينهم: معاناة غزة غير موجودة. إسرائيل لم تقتل آلاف الأطفال، ولم تطرد مليون إنسان من منازلهم. لقد خرجت تضحيات غزة تماما عن الصورة، ولم تختف من الخطاب العام فحسب، بل حتى من الأخبار اليومية. على شاشة التلفزيون الإسرائيلي-الوحيد في العالم- لم نقتل الأطفال. وفقا لوسائل الإعلام الإسرائيلية، فإن الجيش الإسرائيلي لم يرتكب في هذه الحرب ولو جريمة حرب صغيرة واحدة.
إن المجتمع الذي يتجاهل الواقع ولا يبالي بمعاناة الأمة التي أعلن الحرب عليها يثير طفرات أخلاقية مثل آيلاند. يمكنكم التأكد من أنه يعتقد أن اقتراحه ليس ملوثا بأي شكل من الأشكال، كل ما فعله هو تقديم اقتراح معقول يخدم مصلحة إسرائيل. ما هو الاعتبار الآخر الموجود على أية حال، باستثناء مصلحة إسرائيل؟
القانون الدولي للضعفاء، والأخلاق للفلاسفة، والإنسانية للقلوب النازفة. وحقاً، ما المشكلة في الطاعون في غزة؟ شيء واحد فقط: يمكن أن يصيب إسرائيل أيضا. في الواقع، انه يصيبها.
المصدر:
2023-11-25
