إذا لم نتمكن من رؤية عيون أطفال غزة الموتى، فهل يمكننا رؤية الأطفال على الإطلاق؟
جدعون ليفي -ترجمة غانية ملحيس
هل هناك فرق بين الأطفال والأطفال؟ هل من المفترض أن تكون صدمة الأطفال الذين قتلوا في جباليا أقل من صدمة الأطفال الذين قتلوا في بئيري؟ فهل من المفترض أن تصدمنا صور الأطفال القتلى في جباليا، وهل من المشروع أن نصدم بها؟
إن أطفالنا أعز على قلوبنا من أي شيء آخر في العالم، وقلب كل إسرائيلي يصدمه أطفال إسرائيليون قتلوا أكثر من أي طفل ميت آخر. هذا إنساني ومفهوم. ولكننا لا نستطيع أن نمتنع عن ترك مجال للصدمة إزاء المذبحة الجماعية للأطفال في غزة، فقط لأن أطفالنا قتلوا أيضاً.
إن القتل في غزة يجب أن يكون ثقيلا بشكل خاص إذا تذكرنا من هم هؤلاء الأطفال ومن جلب الكارثة عليهم؟ (الجواب: إسرائيل وحماس). كيف كانت حياتهم وموتهم؟ (الجواب: الأطفال الذين عاشوا في فقر وبؤس وتحت الحصار ويبحثون عن ملجأ بلا حاضر ولا مستقبل، ويرجع ذلك في الغالب إلى إسرائيل).
كتب صديق جيد -وهو يساري مشهور- خلال عطلة نهاية الأسبوع: «في الحرب، لا أستطيع أن أشفق على الجانبين على حد سواء. ربما في أوكرانيا، ولكن ليس هنا. جدعون ليفي يصف طفلا محروقا، وأنا أرى الطفل من نير عوز”.
لقد قتل الطفل الرضيع في نير عوز على يد حثالة حماس بقسوة لا توصف. يقتل الجيش الإسرائيلي الأطفال في جباليا ببرود، دون أي حقد، ولكن بأعداد مروعة.
رؤية الطفل في نير عوز فقط وليس الطفل في جباليا؟ وهذا ينحرف إلى أخلاقيات ملتوية، خاصة وأن عدد الأطفال القتلى في غزة يصل إلى حصيلة غير مسبوقة – 3900 طفل حتى يوم السبت، وفقا لوزارة الصحة التابعة لحركة حماس.
كانت عطلة نهاية الأسبوع في غزة غارقة بالدماء، وكانت مقاطع الفيديو التي خرجت من هناك من بين أكثر مقاطع الفيديو إثارة للصدمة التي رأيناها في هذه الحرب الرهيبة. تم وضع الجثث الممزقة لثمانية أطفال يحتضنون بعضهم البعض في كيسين من البلاستيك الأبيض، أربعة أطفال في كل كيس، وتغلق السوستة الأكياس إلى الأبد، في طريقهم إلى مقبرة جماعية. لقد كانوا أطفالاً من غزة. شخص ما قتلهم. هذه هي الحرب، ولكن حتى في الحرب، لا بد من وضع حدود.
وفي مقطع فيديو آخر، سمع صراخ بجانب الأنقاض وتناثرت عشرات الجثث، معظمها لأطفال. وتتعرض المناطق المحيطة بمستشفيات غزة للقصف بشكل متواصل. ويوم السبت كان مستشفى النصر للأطفال-حيث يعالج الأطفال المصابون بالسرطان- وقد قتل خمسة أشخاص. ليس من الصعب أن نتخيل الرعب الذي يشعر به الأطفال في المستشفى. كان مطلوبا أيضا إخلاء هذا المستشفى، كما لو كان هناك مكان أو طريقة .
تعرضت سيارة إسعاف تحمل جرحى في طريقها إلى معبر رفح للقصف من قبل سلاح الجو. وتزعم إسرائيل أن هناك إرهابيين فيها. وكان الطريق الساحلي الذي يحاول النازحون الفرار إليه جنوبا، بناء على أمر إسرائيل، مليئا بالجثث، بما في ذلك العديد من الأطفال. كل قصف في غزة يقتل أطفالا.
كل هذا ليس من المفترض أن يصدم أي إسرائيلي، فإسرائيل تبكي على قتلاها. ولا يقتصر الأمر على أنها لا ينبغي أن تكون صدمة فحسب، بل لقد تم حظر الصدمة وتجريمها. ويتم اعتقال من يعبرون عن الصدمة، خاصة إذا كانوا مواطنين عرب. يجب ألا تصدموا من المذابح التي وقعت في غزة، ولا حتى من الأطفال الذين لا يمكن الجدال حول براءتهم أو عدم ذنبهم، والاحتجاج على قتلهم هو خيانة كاملة. إنهم أطفال غزة، وفي إسرائيل هم غير أطفال، تماما كما أن آباءهم غير إنسانيين، لقد قتل أطفالنا بقسوة أكبر.
“كيف لا نستطيع؟” سأل وزير الخارجية الأمريكي أنتوني بلينكن، يوم الجمعة، ردا على انتشال جثث أطفال غزة من تحت الأنقاض. وأعرب بلينكن عن مدى صدمته من صور الأطفال الإسرائيليين الذين قتل والدهم، وفتح قتلته الثلاجة وتناولوا الطعام بلا مبالاة أمام اليتيمين الباكين. ثم تحدث عن أطفال غزة القتلى وقال: عندما أنظر في عيونهم، أرى أطفالي – فكيف لا يمكننا ذلك؟
وعندما ننظر إلى عيون أطفال غزة القتلى، فإننا لا نرى أطفالنا. ومن المشكوك فيه ما إذا كنا نرى الأطفال على الإطلاق. كيف لا نستطيع؟
المصدر: هآرتس
2023-11-07
