إذا لم تأتِ لتعطي!
على باب الحزب الشيوعي الكوبي(PCC)، في هافانا، نُقشت القصيدة الآتية  لشاعر كوبا الأوّل، شاعر الثّورة الكوبية ورفيق فيديل كاسترو “خيسوس أورتا  رويث” (Jesús Orta Ruiz) وهي مهداة إلى كلّ مقاوم:

تعريب: لينا الحسيني 
إذا لم تأتِ لتعطي،
تعطي الوقت،
القلب،
والحياة،
لا تدخل؛
فمن حيث دخلت ستغادر..
إذا جئت رغبةً
بامتيازٍ
أو مكسب،
لا ينبغي أن تكون هنا؛
حيث الجُرح هو أجمل الورود..
هذا المكان يعلّمك
حبّ التّضحية؛
هنا يجب أن تكون،
آخر من يأكل،
وآخر من ينام،
وآخر من يملك،
وأوّل من يموت.

#PCC 🇨🇺

Bilden kan innehålla: 1 person

‎2019-‎09-‎09